АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

THE TOWER OF LONDON (1)

 

The Tower of London is one of the most imposing and popular of London’s historical sites. It comprises not one, but 20 towers. The oldest of which, the White Tower, dates back to the 11th century and the time of William the Conqueror. Nowadays a lot of tourists visit the Tower of London, because of the Tower’s evil reputation as a prison. The Tower is famous as home of the Crown Jewels. Today they can be viewed in their new jewel house. They include the Crown of Queen Elizabeth the Queen Mother which contains the celebrated Indian diamond.

Many stories associated with British history come from the Tower. In 1483 King Edward IV’s two sons were murdered in the so-called Bloody Tower. Over two centuries later the skeletons of two little boys were found buried beneath steps in the White Tower.

Traitor’s Gate has steps leading down to the River Thames. Countless prisoners, including the future Queen Elizabeth I of England, were brought to the Tower by barge and ascended the steps before being imprisoned. For many it was their last moment of freedom before their death. But Elizabeth was released from the Tower and became Queen. The King’s second wife, Anne Boleyn, was brought to trial there in 1536 and beheaded. Six years later her cousin, Catherine, Henry VIII’s fifth wife, suffered the same fate. Sir Thomas More was beheaded there in 1535.

Of course, no visit to the Tower would be complete without seeing the ravens; huge black birds who are an official part of the Tower community. Legend states that if the ravens were to leave the Tower the Crown will fall, and Britain with it. Under the special care of the Raven Master, the ravens are fed a daily diet of raw meat. And there is no danger of them flying away, because their wings are clipped.

 

QUESTIONS

1. What is the most imposing and popular site in London?

2. How many towers does it comprise?

3. What is the Tower of London famous for?

4. Tell something about Traitor’s Gate.

5. Who is an official part of London’s community?

 

VOCABULARY

imposing — помітний

to comprise — включати

jewel — коштовність

to ascend — спускатися

to be beheaded — бути обезголовленим

raven — ворона

 

ЛОНДОНСЬКИЙ TAУEP (1)

 

Лондонський Tayep — одна з найбільш помітних і популярних лондонських визначних історичних пам’яток. Він включає не одну, а 20 веж. Найстаріша з них — Біла Вежа, яка відома ще з історії XI сторіччя і часів Вільгельма Завойовника. Сьогодні багато туристів відвідують лондонський Тауер, приваблювані його недоброю репутацією в’язниці. Тауер відомий як сховище королівських коштовностей. Сьогодні їх можна побачити у новому ювелірному будинку. Серед них корона матері королеви Єлизавети, яка прикрашена знаменитим індійським алмазом.

Більшість сюжетів, пов’язаних із британською історією, прийшли з Тауера. У 1483 р. два сини короля Едварда IV були вбиті у так званій Кривавій вежі. Через два сторіччя кістяки двох хлопчиків були знайдені під сходинками у Білій вежі.

Ворота Зрадника мають сходинки, які спускаються в ріку Темзу. Більшість ув’язнених, включаючи майбутню королеву Англії Єлизавету І, були привезені в Тауер баржею і піднімалися сходинками перед тим, як стати ув’язненими. Для багатьох це була остання мить волі перед смертю. Але Єлизавета І була звільнена з Тауераі стала королевою. Друга дружина короля, Анна Болейн, була віддана в 1536 р. під суд й обезголовлена. Шість років потому її кузину Катерину, п’яту дружину Генріха VIII, спіткала та ж доля. Томас Мор був обезголовлений тут у 1535 р.

Звичайно, візит у Тауер не вважатиметься здійсненим, якщо ви не побачите ворон, величезних чорних птахів, які є законними мешканцями Тауера. Легенда твердить: якщо ворони залишать Тауер, корона впаде і Британія разом з нею. Під спеціальним наглядом хазяїна ворон їм дають денну порцію сирого м’яса. І немає небезпеки, що вони полетять, тому що їхні крила підтяті.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.