АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

ПРО СЕБЕ, РОДИНУ I ШКОЛУ

 

VALENTINE'S DAY

 

Many countries celebrate Valentine's Day on February 14th. This modern-day holiday is a celebration of love which gets its name from a Roman priest, Valentine, who secretly performed wedding ceremonies for Christian couples in the 3rd century.

Weeks before the fourteenth of February, shop windows are decorated with red paper hearts, red streamers and boxes of chocolates. Heart shaped cakes and sweets are baked and gifts such as perfume and jewellery are promoted by department stores. Red roses are ordered from florists, dinner reservations are made and presents are bought in preparation for Valentine's Day. Even cards and small gifts are made by young children at school.

On Valentine's Day many people wear something red, since it is considered to be the colour of love. Gifts wrapped in shiny paper and red ribbons, are exchanged, women receive bouquets of flowers and people express their feelings to their loved ones. In the evening, many couples choose to dine at romantic restaurants while others enjoy spending time together at home.

Valentine's Day is a time to let people know how much you love and appreciate them. It is a day that makes everyone feel romantic and happy. It is a day for sweethearts. It is the day to show your friend or loved one that you care. You can send candy to someone you think is special. Or you can send roses, the flowers of love. Most people send «valentines», greeting cards. These cards can be sentimental, romantic, funny and friendly.

Americans of all ages love to send and receive valentines. Handmade valentines are created by cutting hearts out of coloured paper. Valentines can be heart-shaped, or have hearts, the symbol of love, on them. In schools, children make valentines for their classmates and put them in a large decorated box, similar to a mail box. On February 14, the teacher opens the box and distributes the valentines to each student. After the students read their valentines, they have a small party with refreshments.

 



QUESTIONS

1.    What do people celebrate on this day?

2.    Who likes this holiday best?

3.    What are the symbols of this holiday?

4.    How do people celebrate this day?

5.    How is this holiday celebrated in your school?

 

VOCABULARY

priest — священик

streamer — стрічка

jewellery — прикраси, коштовності



ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА

 

Багато країн відзначають 14 лютого День святого Валентина. Це сучасне свято кохання, назване на честь римського священика Валентина, який таємно вінчав християнські пари в III столітті.

За кілька тижнів до 14 лютого вітрини магазинів прикрашаються серцями з червоного паперу, стрічками і коробками шоколадних цукерок. Печуться торти у формі сердець, інші солодкі вироби, і магазини рекламують парфумерію і прикраси. Перед Днем святого Валентина купують червоні троянди, замовляють вечері в ресторані і готують подарунки. Навіть маленькі діти в школі роблять листівки та маленькі подарунки.

У День святого Валентина багато хто надягає що-небудь червоне, тому що це вважається кольором кохання. Люди обмінюються подарунками, загорненими в яскравий папір із червоними стрічками, жінки одержують букети квітів, і люди говорять один одному про свої почуття. Увечері багато пар вечеряють у романтичних ресторанах, а деякі вдома.

День святого Валентина це час, щоб сказати людині про те, як сильно ви її любите і цінуєте. Це день романтики й щастя. Це день усіх закоханих. У цей день люди виявляють особливу турботу. Ви можете послати цукерки тому, хто вам не байдужий. Або можете послати троянди квіти кохання. Багато людей надсилають «валентинки» — вітальні листівки. Ці листівки можуть бути сентиментальними, романтичними, смішними або дружніми.

Американці будь-якого віку люблять надсилати й одержувати листівки. Листівки ручної роботи вирізують з кольорового паперу у формі серця. Валентинки зазвичай у формі серця, але можуть бути з намальованими сердечками. У школах діти роблять валентинки для однокласників і кладуть їх у велику прикрашену коробку, схожу на поштову скриньку. 14 лютого вчитель відкриває коробку і роздає валентинки кожному учневі. Після того як учні прочитають валентинки, вони влаштовують свято.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами.

Всі матеріали на сайті доступні за ліцензією Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported CC BY-SA 3.0 та GNU Free Documentation License (GFDL)

Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми приклали багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.