АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

ПРО СЕБЕ, РОДИНУ I ШКОЛУ

 

AT THE THEATRE

 

The 20th century brought great changes into the theatre. Cinema, radio, television, video altered the course of the major performing arts and created the new ones. But still there are hundreds of puppet theatres, conservatoires and philharmonics, musical comedy theatres, drama theatres and opera houses where the audiences are excited at the prospect of seeing a play and the actors are most encouraged by the warm reception. But before going to a theatre you should book a ticket'at a box-office. The most expensive seats are in the stalls, boxes and dress-circle. The seats in the balcony, pit and the upper circle are less expensive, they are cheap. Then at the entrance to the theatre the attendant tears your theatre ticket in half. He gives you your half back so that you can find your seat by its number. Another attendant shows you to your seat and sells a programme that will tell you which parts the actors are playing and how many acts there are in the play. Then you take your seat and may enjoy the play.

I have always envied the dwellers of large cities. They have so many opportunities to enjoy themselves. Theatres, cinemas, variety shows, circus, conservatoire, concert halls, etc. are at their desposal. In provincial towns like mine is we have only amateur dramatics. That's why I always take the smallest chance to go to a theatre when in a city.



QUESTIONS

1.    Why have you always envied the dwellers of large cities?

2.    Have you only amateur dramatics in your town?

3.    Which seats are the most expensive, less expensive, cheap?

 

VOCABULARY

to bring (brought, brought) — приносити

to alter —- змінювати

performing arts — види сценічного мистецтва

puppet theatre — ляльковий театр

to encourage — надихати

box-office — театральна каса

pit — амфітеатр

entrance — вхід

attendant — службовець

to tear (tore, torn) — рвати

to envy — заздрити

to enjoy oneself — добре проводити час

variety show — естрадний концерт

a mateur dramatics — театральна самодіяльність

coservatoire — консерваторія

 

У ТЕАТРІ

 

XX сторіччя принесло в театр великі зміни. Кіно, радіо, телебачення змінили напрямок основних видів сценічного мистецтва і створили нові. Але все одно існують ще сотні лялькових театрів, консерваторій, філармоній, театрів оперети, драматичних і оперних театрів, де глядачі хвилюються в чеканні перегляду п'єси, а актори надихаються їх теплим прийомом. Але перед тим, як піти до театру, варто купити квиток у касі. Найдорожчі місця — у партері, ложі і бельетажі. Місця на балконі, в амфітеатрі й у верхньому ярусі дешевші. Біля входу в театр службовець відриває частину вашого квитка. Іншу частину він віддає вам, щоб ви могли знайти місце за номером. Інший службовець показує вам ваше місце і продає програмку, де написано, які ролі грають актори та скільки актів у п'єсі. Потім ви займаєте місце і можете насолоджуватися виставою.

Я завжди заздрив жителям великих міст. У них є так багато можливостей добре провести час. Театри, кінотеатри, естрадні концерти, цирки, консерваторії, концертні зали — все в їхньому розпорядженні. У провінційних містах, таких як моє, є тільки театральна самодіяльність. От чому я завжди користуюся найменшою можливістю сходити до театру, коли знаходжуся у великому місті.



Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити