АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

WESTMINSTER ABBEY

 

It is a well-known fact that Westminster Abbey, the Tower of London and St Paul’s Cathedral are the three most famous buildings in England.

Westminster Abbey is a Gothic building, which is situated opposite the Houses of Parliament. It is a great work of many people of different centuries. The oldest part of the building dates from the eighth century. In the 11th century Edward the Confessor after years spent in France founded a great Norman Abbey. In 200 years Henry III decided to pull down the Norman Abbey and build a more beautiful one. Since then the Abbey remains the most French of all English Gothic churches, higher than any other English church (103 feet) and much narrower. The towers were built in 1735—1740. Abbey is simply wonderful with its Chapel of Henry VII, and its fan-vaulting.

The Chapel is made of stone and glass. It is so wonderfully built that it even seems unreal. It contains an interesting collection of swords and standards of the «Knights of the Bath». The Abbey is famous for its stained glass.

Since the time of William the Conqueror Westminster Abbey has been the crowning place of the kings and queens of England. The Abbey is sometimes compared with a Mausoleum, because there are tombs and memorials of almost all English monarchs, many statesmen, famous scientists, writers and musicians.

The magnificent tombstones of kings and queens are made of gold and precious stones. There are gold-and-silver banners of the Order of the Garter hanging from the ceiling. The greatest writers such as Geoffrey Chaucer, Samuel Johnson, Charles Dickens, Alfred Tennyson, Thomas Hardy and Rudyard Kipling are buried there. Westminster Abbey also contains memorials to William Shakespeare, Walter Scott, Robert Burns, George Byron and some other writers.

Here in the Abbey there is also the Tomb of the Unknown Warrior, a symbol of the nation’s grief.

In the Royal Air Force Chapel there is a monument to those who died during the battle of Britain, the famous and decisive air battle over the territory of Britain in the Second World War.

 

QUESTIONS

1. What are the most famous buildings in Britain?

2. Where is Westminster Abbey situated?

3. What did Henry III do for Abbey?

4. What is there in the Abbey?

5. What is the Chapel made of?

 

VOCABULARY

Edward the Confessor — Едуард Сповідник

Chapel of Henry VII — каплиця Генріха VII (споруджена в 1503—1513 pp.)

fan-vaultingнервюри, ребристий звід (характерна риса перпендикулярного архітектурного стилю)

«Knights of the Bath» — кавалери ордену Лазні (один з вищих орденів, заснований у 1425 р.)

the Order of the Garter — орден Підв’язки

the Royal Air Force — ВПС Великобританії

 

ВЕСТМІНСТЕРСЬКЕ АБАТСТВО

 

Усім відомо, що Вестмінстерське абатство, лондонський Тауер і собор Святого Павла — це три найбільш популярні споруди в Лондоні.

Вестмінстерське абатство — це готична споруда, розташована навпроти будинків парламенту. Це велика робота багатьох людей різних століть. Найбільш стара частина споруди датується XIII століттям. У XI столітті король Едуард Сповідник після багатьох років, проведених у Франції, заснував велике Норманське абатство. Через 200 років Генріх III вирішив зруйнувати Норманське абатство і побудувати більш красивий будинок. З того часу абатство залишається найбільш французьким з усіх англійських церков, вищим, ніж будь-яка інша церква (103 фути), і вужчим. Вежі були побудовані в 1735—1740 pp. Абатство просто чудове з його каплицею Генріха VII і ребристим зводом.

Каплиця зроблена з каменю і скла. Вона так чудово побудована, що навіть здається нереальною. Вона містить цікаву колекцію мечів і приналежностей кавалерів ордену Лазні. Абатство знамените своїми вітражами.

З часів Вільгельма Завойовника Вестмінстерське абатство було місцем коронації королів і королев Англії. Абатство іноді порівнюється з мавзолеєм, тому що там знаходяться могили і пам’ятники майже всіх англійських монархів, багатьох видатних людей, відомих учених, письменників, музикантів.

Величні меморіальні камені королів і королев зроблені з золота і коштовностей. Золоті та срібні прапорці ордена Підв’язки звисають зі стелі. Видатні письменники, такі як Джефрі Чосер, Семуель Джонсон, Чарлз Діккенс, Альфред Теннісон, Томас Гарді, Редьярд Кіплінг, поховані там. Вестмінстерське абатство також містить пам’ятники Вільяму Шекспіру, Вальтеру Скотту, Роберту Бернсу, Джорджу Байрону і деяким іншим письменникам.

Могила невідомого солдата, символ національної скорботи, теж знаходиться в абатстві.

У каплиці військово-повітряних сил Британії знаходиться пам’ятник тим, хто загинув під час битви за Англію, знаменитого і рішучого бою за землю Англії у Другій світовій війні.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.