АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

ВИДАТНІ ЛЮДИ

 

YURI GAGARIN A MODERN COLUMBUS

April 12, 1961 will never be forgotten. On that day Yuri Alexeyevich Gagarin was launched into space. He circled the globe in the spaceship «Vostok» for 108 minutes. Gagarin was taking an enormous risk, because at that time nobody knew how a human being would stand up to space flight.

Before Yuri Gagarin was launched into outer space he met the people who had prepared the rocket. He thanked them for their work and said he would do everything he could to make his flight successful. Yuri was in great spirits. The cosmonauts spent the evening at a cottage which is now called the Yuri Gagarin Memorial Cottage. Then he had one more normal working day which was worked out to the minute: morning exercises, breakfast, medical examination, putting on the spacesuit, checking the suit, leaving for the launching site and so on.

Yuri Gagarin's flight opened the door into the Universe. Those 108 minutes were a turning-point in history. The dreams of generations, the ideas of science-fiction writers and thinkers were brilliantly realised by our contemporaries. Yuri Gagarin's name has become a legend, a symbol of heroism in the name of science and progress.

Yuri Gagarin visited 30 countries. Everywhere he was given a fantastic welcome as the dearest person. He was the same modest man with workers or generals, with employees or with kings and prime ministers.

His life was simple like thousands of others: schoolboy, vocational school student, fighter pilot, husband, father of two children. He was a part of our whole life. But the words «Gagarin character» have become a symbol of will-power, fearlessness, purity.      

Gagarin's «space» biography began at a lecture about the work of Tsiolkovsky. Then, he fell ill with a disease that has no name in medicine: an irresistible desire to go up into the sky, a desire to fly.

Saratov Air Club, Orenburg Air Pilots School, service in Air Force units in the North, and the Cosmonaut Graining Centre in 1960.

The dawn of the space age was breaking over the planet.

The first group was made up of strong young men, professional airmen, clever, purposeful, prepared to take risks and work hard. Why did the choice fall on him? «Yuri Gagarin», said E. A. Karpov, one of the instructors of the first group of cosmonauts, «possessed all the important qualifications: devoted patriotism, complete faith in the success of the flight, excellent health, optimism, a quick mind, courage and resolution, self-control, orderliness, industriousness, simplicity, modesty, great human warmth and attentiveness to others».

Yuri Gagarin was deeply engaged in public and political activity, but he could not stand aside from training his friends for new flights. He gave all his knowledge and enthusiasm to the preparation for each new flight. He taught others and studied himself. He dreamed of the time when spaceships would undertake interplanetary flights and he would be on board of them. For the sake of this dream Yuri Gagarin worked and lived.

On March 27, 1968, Yuri Gagarin was killed in an air crash. He was 34. On that day we lost a man of remarkable courage and spiritual beauty.

It was impossible to say what a man's life would have been like if he remained alive. Gagarin had talent. He put his whole soul, all his strength into «cosmic work».

His name will remain immortal in the history of mankind, in the history of the Earth, which he affectionately called the Blue Planet.

QUESTIONS

1.    Why will April 2, 1961 never be forgotten?

2.    What did Yuri Gagarin's flight open?

3.    Whose ideas were brilliantly realised?

4.    When did Gagarin's «space» biography begin?

5.    Why did the choice fall on him?

6.    How did Gagarin die?

 

VOCABULARY

enormous — величезний

to take a risk — ризикувати

contemporary — сучасник

to fall ill — занедужати

irresistible — нездоланний

to be on board — бути на борту

immortal — безсмертний


 

ЮРІЙ ГАГАРІН — КОЛУМБ НАШОГО ЧАСУ

12 квітня 1961 р. ніколи не забудеться. У цей день Ю. О. Гагарін полетів у космос. Він облетів навколо земної кулі на космічному кораблі «Восток» за 108 хвилин. Гагарін дуже ризикував, тому що в той час ніхто не знав, як людина перенесе космічний політ. Перед тим як Юрій Гагарін полетів у космос, він зустрівся з творцями ракети. Він подякував їм за роботу і сказав, що він зробить усе можливе для того, щоб політ був успішним. Юрій був у піднесеному настрої. Космонавти провели вечір у будинку, що тепер називається меморіальний будинок Юрія Гагаріна. Наступний день був звичайним робочим днем, розписаним до хвилини: ранкова зарядка, сніданок, медичне обстеження, надягання космічного костюма, перевірка його, дорога на стартовий майданчик і т. д.

Політ Ю. Гагаріна розчинив двері у Всесвіт. Ці 108 хвилин стали поворотним пунктом в історії. Мрії поколінь, ідеї авторів наукової фантастики і мислителів блискуче здійснилися нашими сучасниками. Ім'я Ю. Гагаріна стало легендою, символом героїзму в ім'я науки і прогресу.

Ю. Гагарін побував у 30 країнах. Скрізь йому влаштовували чудесний прийом як найдорожчій людині. Він залишався скромним з робітниками або генералами, службовцями чи королями і прем'єр-міністрами.

Його життя було простим, схожим на тисячі інших: школяр, учень профтехучилища, пілот, чоловік, батько двох дітей. Він був частиною всього нашого життя. Але слова «гагарінський характер» стали символом сили волі, безстрашності та чистоти.

Космічна біографія Гагаріна почалася на лекції про праці Ціолковського. Після цього він занедужав на хворобу, що не має назви в медицині: нездоланне бажання піднятися в небо, літати.

Саратовський авіаклуб, Оренбурзька школа авіапілотів, служба в рядах Радянської Армії на Півночі, Центр підготовки космонавтів у 1960 р.

Над планетою займалася зоря космічної ери.

Перша група космонавтів складалася із сильних чоловіків, льотчиків-професіоналів розумних, цілеспрямованих, готових ризикувати і посилено працювати. Чому вибір припав на нього? «Юрій Гагарін, — сказав Є.О. Карпов, один із інструкторів першої групи космонавтів, — володів усіма важливими якостями: гарячим патріотизмом, повною вірою в успіх польоту, прекрасним здоров'ям, оптимізмом, кмітливістю, сміливістю, дисциплінованістю, працездатністю, простотою, скромністю, великою людською теплотою й уважністю до інших».

Ю. Гагарін активно займався громадською та політичною діяльністю, але він не міг стояти осторонь від підготовки своїх друзів до нових польотів. Він віддавав усі знання й ентузіазм, підготовлюючи кожен новий політ. Він навчав інших і вчився сам. Він мріяв про той час, коли космічні кораблі будуть здійснювати міжпланетні польоти, і мріяв бути на їхньому борту. Заради цієї мрії Ю. Гагарін працював і жив.

27 березня 1968 р. Ю. Гагарін загинув в авіакатастрофі, йому було 34 роки. У цей день ми втратили чудову, сміливу і духовно красиву людину.

Важко сказати, яким було б його життя, якби він залишився жити. У Гагаріна був талант. Він вкладав усю свою душу і сили в «космічну» роботу.

Його ім'я залишиться безсмертним в історії людства, в історії Землі, яку він з любов'ю називав Блакитною планетою.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами.

Всі матеріали на сайті доступні за ліцензією Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported CC BY-SA 3.0 та GNU Free Documentation License (GFDL)

Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми приклали багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.