АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

LIVERPOOL

 

Liverpool is one of Britain’s biggest cities. Its population is more than one and a quarter million. Such persons as John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr made Liverpool famous. Now it has a magnificent Beatles museum. Hundreds of Beatles’ fans visit it every day. Liverpool is also known for its football teams, its football Club is one of the most successful European Teams of the late 70s and early 90s. For many times it was the Champion of Britain.

But however, just music and football do not limit Liverpool. In the 18th and 19th it was developing as Britain’s major Atlantic port. It became a centre of cotton trade and manufacturing industry, its ships even took part in the slave trade. The River Mersey is crossed by two tunnels: a railway and a road tunnels, which are known as the Mersey Tunnels. The river had no bridges at this point and for a long time ferries were the main way to cross the river.

Shipbuilding, engineering, food processing and sugar refining are the leading industries in Liverpool.

Liverpool is proud of its sights, especially of the two 20th century cathedrals. One cathedral is the property of the Church of England and startling modern paintings decorate its interior. The other one belongs to the Roman Catholic Church, its architecture is unique in its way, and the cathedral looks like a huge Indian wigwam. No one doubts that Liverpool is a cultural and educational centre, for it has two universities, a great number of famous schools and many fascinating museums and picture galleries.

Liverpool is a city of England but sometimes people call it the capital of Ireland and the capital of Wales because there are many people of Irish and Welsh descent in the city. People are friendly, wit and humorous. The general opinion of a person from Liverpool is that he is of working class, socialist political beliefs, and he is good at jokes.

Not long ago the docklands of the Mersyside were converted into a leisure area of parks and museums so that many people could have a rest there.

 

QUESTIONS

1. Is Liverpool a big city?

2. What is it famous for?

3. What are the leading industries?

4. Is Liverpool a cultural centre?

5. Why is it called the capital of Wales and Ireland?

6. What is the general opinion of a person from Liverpool?

 

VOCABULARY

slave trade — работоргівля

ferry — пором

refine — очищення

property — володіння, власність

startling — разючий

descent — походження

 

ЛІВЕРПУЛЬ

 

Ліверпуль одне з найбільших міст Британії. Населення Ліверпуля — більше мільйона з чвертю. Такі люди, як Джон Леннон, Пол Маккартні, Джордж Харрісон і Рінго Старр, зробили Ліверпуль знаменитим. Зараз у місті є приголомшливий музей «Бітлз». Сотні фанатів «Бітлз» відвідують його щодня. Ліверпуль також відомий своїми футбольними командами, а футбольний клуб є однією з найбільш успішних європейських команд кінця 70-х і початку 80-х pp. Багато разів він був чемпіоном Британії.

Але Ліверпуль не обмежується музикою і футболом. У XVIII і XIX століттях він розвивався як основний британський атлантичний порт. Він став центром продажу бавовни і промисловості, його кораблі навіть брали участь у работоргівлі.

Ріка Мерсей перетинається двома тунелями: залізничним і трасовим тунелями, відомими як тунелі Мер- сея. Через ріку не було мостів, і протягом довгих років тільки за допомогою поромів можна було перетнути ріку.

Суднобудування, інженерія, виробництво продуктів і цукру є основним виробництвом Ліверпуля.

Ліверпуль пишається своїми визначними пам’ятками, особливо двома соборами XX століття. Один собор є власністю англіканської церкви, і його інтер’єр прикрашають вражаючі сучасні картини. Інший собор належить римсько-католицькій церкві, його архітектура по-своєму унікальна, і собор виглядає як великий індійський вігвам. Ніхто не сумнівається в тім, що Ліверпуль — це культурний і освітній центр, тому що в місті є два університети, багато відомих шкіл, прекрасних музеїв, картинних галерей.

Ліверпуль — англійське місто, але іноді люди називають його столицею Ірландії й Уельсу, тому що в місті живе багато людей ірландського й уельського походження. Люди дуже дружелюбні, розумні і кмітливі. Загальна думка про ліверпульця— це те, що він з робітничого класу, із соціалістичними політичними переконаннями і гарний жартівник.

Не дуже давно пристані ріки Мерсей були переобладнані під місце відпочинку з парками і музеями, так що там може відпочивати багато людей.



Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити