АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

КРАЄЗНАВСТВО

 

SYDNEY — ONE OF THE MOST BEAUTIFUL CITIES ON EARTH

People say that Sydney is the most beautiful city on earth. You can't believe everything they say, but it's hard to disagree. Sydney lies in beautiful hills beside one of the best harbours in the world near 60 kilometers of wonderful beaches. It has a perfect Mediterranean climate, fresh sea air and exciting people from all over the world.

Sydney is Australia's oldest city. The first Europeans who came to Australia put up their tents at Sydney Cove. Soon the first houses were built, and in only 200 years the city grew from nothing into a home for 3,5 million people.

Despite the history, Sydney is the most modern place in Australia. It is the centre of cultural life. Artists, writers, opera singers and film makers all live here. Sydneysiders, as well as many visitors to Australia, come to Bondi Beach to relax and take a rest. Some of them really relax. Others are too busy — they're jogging, swimming, or riding the great waves on their surfboards.

Paddington is an area of beautiful houses one hundred years old near the centre of Sydney. For a long time, Paddington was unfashionable, and the houses looked old and dirty. Now it is fashionable again, and the houses have been painted and repaired.

The Australians in films like to think of themselves as strong, hard people who can cross deserts, hunt crocodiles and kill snakes with their hands. But most Australians never go far away from the town. They live in cities, go to work every day in offices and factories, and return every night to their homes, just like the people of New York, London, Tokyo or Rome.

Australian cities have the same problems as other cities of the world. There are poor, homeless, with drinking problems people. There are many families with only one parent, and it is very difficult for some young people to find a job. The problems are big, but at least the cities are small. Sydney, the largest city, has only 3,5 million people.

And nevertheless, Sydney is full of exciting new ideas. It attracts millions of people with its magnificent beauty.

QUESTIONS

1.    Is Sydney a big city?

2.    What is the climate in Sydney?

3.    How do Sydneysiders rest?

4.    What do Australians like to think about themselves?

 

VOCABULARY

harbour — гавань, порт

Mediterranean — середземноморський

cove — бухта

Sydneysiders — жителі Сіднея

to jog — бігати

surfboard — дошка для серфінгу

 

СІДНЕЙ – ОДНЕ З НАЙКРАСИВІШИХ МІСТ НА ЗЕМЛІ

Говорять, що Сідней — одне з найкрасивіших міст на землі. Не можна вірити всьому, що говорять, але важко й не погодитися. Сідней розташований серед красивих пагорбів, біля однієї з найкращих гаваней у світі та 60 кілометрів чудесних пляжів. Там прекрасний середземноморський клімат, свіже морське повітря і чудові люди з усього світу.

Сідней — найстаріше місто Австралії. Перші європейці, які приїхали в Австралію, установили свої намети в бухті Сіднея. Незабаром були зведені перші будинки, і всього 200 років по тому на порожнім місці утворилася місто, що стало домом для 3,5 мільйона чоловік.

Незважаючи на історію, Сідней — найсучасніше місто в Австралії. Це центр культурного життя. Художники, письменники, оперні виконавці, режисери — усі живуть тут. Жителі Сіднея, так само як і багато відвідувачів Австралії, приходять на пляж Бонді розслабитися й відпочити. Деякі з них дійсно відпочивають, а деякі — занадто зайняті, вони бігають, плавають або катаються на дошках для серфінгу.

Педдінгтон — це місце недалеко від центру Сіднея, де знаходяться красиві будинки, яким більше 100 років. Тривалий час Педдінгтон був убогим місцем зі старими і брудними будинками. Зараз це знову модний район, а будинки відремонтовані й пофарбовані.

Австралійці у фільмах люблять представляти себе сильними, сміливими людьми, які можуть перетинати пустелі, полювати на крокодилів і вбивати змій руками. Але більшість австралійців ніколи не йдуть далеко за межі міста. Вони живуть у містах, щодня ходять на роботу в офіси або на фабрики та повертаються додому щовечора, так само як і люди Нью-Йорка, Лондона, Токіо або Рима.

У містах Австралії є такі ж проблеми, як і в інших містах світу. Багато бідних, бездомних і людей з алкогольними проблемами. Є багато родин, де тільки один з батьків, і багатьом молодим людям важко знайти роботу. Проблеми великі, але хоча б міста маленькі. Сідней, найбільше місто, має населення всього 3,5 мільйона чоловік.

Проте Сідней повен чудових нових ідей. Своєю надзвичайною красою він привертає увагу мільйонів людей.




Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити