АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

CAMBRIDGE (2)

 

The story of the University begins in 1209 when several hundred students and scholars arrived in the little town of Cambridge after having walked 60 miles from Oxford. As was the custom then, they had joined themselves into a «Universitas» or society.

The word «University», like the word «college», meant originally a society of people with a common employment: it was only later it came to be associated with scholarship.

These students were all churchmen and had studied in Oxford until one day a student accidentally killed a man of the town. The major arrested three other students, who were innocent and they were put to death by hanging. In protest, all the students moved elsewhere, some arriving in Cambridge, and so the new University came into being.

Of course there were no colleges in those early days and student life was very different from that it is now,. The students were armed, some even banded together to rob the people of the countryside. Gradually the idea of the college developed and in 1284 Peterhouse, the oldest college in Cambridge was founded.

Life in college was strict; students were not allowed to play games, to sing, to hunt or fish or even to dance. The lessons were in the Latin language which students had to speak even among themselves. They studied grammar, logic and rhetoric.

The most famous is probably King’s College because of its magnificent Chapel, the largest and the most beautiful building in Cambridge and the most perfect example left of English fifteenth-century architecture.

Many great men studied at Cambridge, among them Desiderius Erasmus, the great Dutch scholar, Roger Bacon, the philosopher, Milton, the poet, Oliver Cromwell, the soldier, Newton, the scientist, and Kapitza, the famous Russian physicist.

The University was only for men until 1871, when the first women’s college was opened. In the 1970s, most colleges opened their doors to both men and women. Almost all colleges are now mixed.

The universities have over a hundred societies and clubs, enough for every interest one could imagine. Sport is part of students’ life at Cambridge.

The students are mainly English, but there are plenty of others. There is a variety of faces, religions and points of view.

 

QUESTIONS

1. When does the story of the University begin?

2. What do the words «college» and «university» mean?

3. Was the life of students the same as it is now?

4. What outstanding people studied at Cambridge?

5. Could women study at the University?

6. Is it interesting to be a student? Why do you think so?

 

VOCABULARY

employment — заняття, вид діяльності

scholarship — ученість

innocentневинний

to bandорганізуватися в групи (банди)

to rob — грабувати

chapel — каплиця

mixed — змішаний

plenty — велика кількість, багато

 

КЕМБРИДЖ (2)

 

Історія університету починається з 1209 p., коли після 60-мильного шляху пішки з Оксфорда в маленьке містечко Кембридж прибуло кілька сотень студентів і викладачів. За традицією в ті часи вони поєднувалися в «університети», або товариства.

Раніше слова «університет» і «коледж» позначали товариство людей зі спільним родом діяльності, і в такі групи організовувалися студенти; тільки набагато пізніше ці слова почали асоціюватися з ученістю.

Усі ці студенти були священиками й училися в Оксфорді доти, поки одного разу один із них випадково не вбив людину з міста. Мер заарештував трьох студентів, які були невинні, і повісив їх. На знак протесту всі студенти роз’їхалися, деякі поїхали в Кембридж. Так і утворився університет.

Звичайно ж, у ті часи не було коледжів, а життя студентів не було таким, як зараз. Студенти були озброєні, деякі утворювали банди і грабували людей із передмість. Поступово почала розвиватися ідея коледжу, і в 1284 р. був заснований Петерхауз, найстаріший коледж у Кембриджі.

Життя в коледжі було суворим; студентам не дозволяли грати в ігри, співати, полювати, ловити рибу або танцювати. Уроки велися латинською мовою, якою студенти повинні були розмовляти і між собою. Вони вивчали граматику, логіку і риторику.

Найбільш знаменитим є, імовірно, Кінгз-колледж завдяки своїй чудовій каплиці. Це найбільший і найкрасивіший будинок у Кембриджі, він є чудовим зразком англійської архітектури XV сторіччя.

Багато великих людей училися в Кембриджі, серед них Дезідерій Еразм, великий датський учений; Род- жер Бекон, філософ; Мілтон, поет; Олівер Кромвель, військовий; учений Ньютон і відомий російський фізик Капіца.

До 1871 р. в університеті вчилися одні чоловіки, і тільки потім відкрилися коледжі для жінок. У 1970-х pp. майже всі коледжі відкрили свої двері як для чоловіків, так і для жінок. Зараз майже всі коледжі змішані.

В університетах зараз більше сотні товариств, клубів на будь-який вибір. Спорт — частина студентського життя в Кембриджі.

Студенти — переважно англійці, але також багато й інших. Тут велика розмаїтість облич, релігій і точок зору.



Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити