АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

PRINCESS DIANA (1)

 

September is the anniversary of the death of Diana, Princess of Wales. Photos of her and articles about her are still in the English press every day.

When Diana married Prince Charles the British public liked her immediately. She was shy and unsophisticated at first but the public took to her because she seemed so human. When her marriage started to have problems, Diana couldn’t cope. She was not used to hiding her emotions. The royal family thought she would ruin the monarchy’s reputation for «proper behaviour». Instead people admired her for managing to get over her problems. When she died, these sentiments became even stronger.

The idea that the British are reserved and unable to communicate was shown to be untrue. The week following Diana’s death showed that like Diana the British were not afraid to show their emotions. They wrote farewell messages in Official Condolence Books. They covered the ground outside London’s royal palaces with flowers. So many people were struck by the tragedy of a beautiful woman who had died so young and now her children would not have a mother.

During her life Diana campaigned for many charities. She took her young sons to meet homeless people in Cardboard City under Waterloo Bridge because she wanted her children to see what life was like for people less fortunate than them. She did a lot of work with the International Red Cross. She also helped raise money to help amputees who had been injured by landmines in war zones.

At her funeral her brother criticized the press for not allowing her any privacy. The government talked about passing a privacy law but newspapers objected. They said that people who live in the public eye should accept that people want to know details about their lives. They said Diana owed her popularity to the press. It was interesting that the newspapers that had been the most critical of Diana when she was alive suddenly became her biggest fans. For many journalists, Diana was a gift; people wanted to read about her.

 

QUESTIONS

1. Why did the British public like Diana?

2. Did Diana get over her marriage problems?

3. Were people struck by the tragedy of Diana?

4. What did she do during her life?

5. Why were the journalists so interested in Diana’s personality?

 

VOCABULARY

anniversary — річниця

unsophisticated — наївний, простодушний

to take to somebody — прив’язатися до кого-небудь

proper behaviour — належна поведінка

to get over — перебороти, справитися з чим-небудь

reserved — стриманий

farewell — прощальний

condolence — співчуття

strike (struck) — вражати, шокувати

charity — добродійність

funeral — похорон

 

ПРИНЦЕСА ДІАНА (1)

 

Вересень — це річниця смерті Діани, принцеси Уельської. Її фотографії і статті про неї дотепер з’являються в англійській пресі щодня.

Коли вона вийшла заміж за принца Чарльза, вона відразу сподобалася британській публіці. Спочатку вона була соромливою і наївною, але люди звикли до неї, тому що вона була такою природною. Коли в неї почалися проблеми зі шлюбом, Діана не могла справитися. Вона не звикла ховати свої емоції. Королівська родина думала, що вона знищить репутацію монархів «про гарну поведінку». Але замість цього люди захоплювалися Діаною за те, що вона справилася зі своїми проблемами. Коли Діана вмерла, ці почуття до неї стали ще сильнішими.

Думка про те, що британці стримані і не можуть виявляти свої почуття, виявилася неправдоподібною. Після смерті Діани британці, так само як і вона, не соромилися своїх емоцій. Вони писали прощальні записки в Офіційній книзі співчуттів, вони покрили землю за межами королівських палаців Лондона квітами. Дуже багато людей було шоковано трагедією красивої жінки, яка вмерла молодою, а її діти залишилися без матері.

Протягом життя Діана багато займалася добродійністю. Вона брала маленьких синів із собою на зустрічі з бездомними людьми в Кардбоард-сіті під мостом Ватерлоо, тому що хотіла, щоб її діти бачили, яким може бути життя в людей менш щасливих, ніж вони. Вона багато працювала з Міжнародним Червоним Хрестом. Вона також допомагала збирати гроші для людей з ампутованою ногою або рукою, потерпілих від мін у військових зонах.

На її похованні брат Діани критикував пресу за те, що вона не давала їй спокою. Уряд навіть хотів видати указ, що оберігав би особисте життя, але газети запротестували. Вони говорили, що люди, які живуть на видноті, повинні приймати те, що публіка хоче знати деталі їхнього життя. Вони говорили, що завдяки пресі Діана була такою популярною. Найцікавіше те, що ті газети, які критикували Діану за життя, стали її великими шанувальниками після того, як вона вмерла. Для багатьох журналістів Діана була подарунком: люди завжди хотіли читати про неї.

 

 




Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити