АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

PRINCESS DIANA (2)

 

Diana Frances Spencer was born on 1 July, 1961 in the estate of the Spences in Norfolk. Diana’s parents were from aristocratic families: her father’s name is Viscount Althrop and her mother’s name is Frances Roche. The ancestors of her father Earl Spencer were relatives of a royal dynasty. The mother had a noble title too. When Diana was six, her mother left the family and in 1969 the marriage of her parents was officially dissolved. In 1975 Althrop inherited the title of Earl Spencer from his father and for the second time married Raine, the Countess of Dartmouth, the daughter of the writer Barbara Cartland.

Diana was sent to the private school. She dreamt of being a ballerina, but, then, as she told herself, she had to give up this idea because it appeared that she was too tall for that. Diana studied at normal schools — at first in Norfolk, then in Kent. When she was 16 she left for Switzerland and finished school there. Having returned, she lived with her friends in London, earning as a cook or a nanny, and then found the job of a teacher in a kindergarten.

For the first time Diana met the Prince in 1977, in the estate of Diana’s father. Diana’s sister Sarah introduced them to each other. They began to date. At this time it was considered in Buckingham Palace that the heir should marry. Diana seemed to be a suitable candidate, though Spencers were not royal by descent. But Diana was not catholic, so one of the main conditions of a royal marriage was observed, and the decision was made. They were married at St. Paul’s Cathedral on July 29, 1981 and this wedding became rather most brilliant event in Britain. Diana was twenty, Charles — thirty-two.

However, after the honeymoon the relations between the couple started getting worse. In June, 1982 the Princess of Wales gave birth to her first son, Prince William, and in September, 1984 she gave birth to her second child Prince Henry. The Royal family hoped that with birth of the sons peace would reign in the family. But the hopes appeared to be vain. Charles and Diana were moving away from each other. The situation became even worse, when the Princess understood, that heart of the Prince belongs to another woman — Camilla Parker-Bowles (later, in 1986, it became known, that he renewed the relations with her). Then Diana, in her turn, began to take lessons of horse riding from the major Hewitt, a heart breaker from the high society. The exposing scandalous photos and overheard telephone conversations of the husband and wife appeared in mass media. Since autumn 1987 the couple began to spend practically all the time separately. In December, 1992 the Prime Minister John Major announced to the Parliament, that Diana and Charles were going to divorce. The official divorce was held in August, 1996.

Several last weeks of her life Princess Diana spent together with her friend Duddy Al-Fayed, 41 years old, the senior son of the Egyptian billionaire Mohammed Al-Fayed, the owner of the most fashionable London shop «Harrods», Paris hotel «Ritz», and a lot of others. On August 31,1997 Princess Diana was killed in a car accident together with Duddi. Diana’s death was a great tragedy and loss for the whole British nation. In her life she did a lot of charity all over the world and became the most popular and beloved figure of the royal family. Her death is still full of mysteries.

 

QUESTIONS

1. What can you tell about Diana’s family?

2. When was Diana born?

3. Where did Diana study?

4. When and where did she first meet Charles?

5. What kind of relations did Diana and Charles have after getting married?

6. When did the situation become worse?

7. When was the official divorce held?

8. How did the Princess die?

 

VOCABULARY

estate — маєток

ancestor — предок

royal — королівський

to dissolve — розривати (шлюб)

to inherit — успадковувати

to give up — відмовитися (від чого-небудь)

nanny — нянька

to give birth to — народити когось

kindergarten — дитячий садок

suitable — відповідний

descent — походження

heir — спадкоємець

wedding — весілля

a brilliant event — яскрава подія

honeymoon — медовий місяць

reign — правління

vain — даремний, марний

horse riding — їзда верхи

separately — окремо, нарізно

senior — старший

fashionable — модний

 

ПРИНЦЕСА ДІАНА (2)

 

Діана Франсес Спенсер народилася 1 липня 1961 р. в маєтку Спенсерів у Норфолку. Батьки Діани були з аристократичної родини: ім’я її батька — Віскаунт Альтроп, а матері — Франсес Роше. Предки батька, графа Спенсера, були родичами королівської династії. У матері також був дворянський титул. Коли Діані було шість років, її мати залишила родину й у 1969 р. шлюб її батьків був офіційно розірваний. У 1975 р. Альтроп успадкував титул графа династії Спенсерів від свого батька і вдруге одружився з Рейн, графинею округу Дармоут, дочкою письменниці Барбари Картланд.

Діану відправили в приватну школу. Вона мріяла стати балериною, але потім, як вона сама розповідала, їй довелося відмовитися від цього, тому що вона була занадто високою. Діана вчилася у звичайній школі, спочатку в Норфолку, потім у Кенті. Коли їй було 16 років, вона виїхала до Швейцарії і закінчила там школу. Повернувшись, жила з друзями в Лондоні, підробляючи кухарем і нянькою, а потім знайшла роботу вихователя в дитячому садку.

Уперше Діана познайомилася з принцом у 1977 p., у маєтку батька Діани. Сестра Діани — Сара — познайомила їх. Вони почали зустрічатися. У той час у Букінгемському палаці вважали, що спадкоємцеві престолу потрібно одружитися. Діана здавалася відповідною кандидатурою, хоча Спенсери не мали королівського походження. Але Діана не була католичкою, тому одна з головних умов для вступу в шлюб із членом королівської родини була виконана і рішення було прийняте. Молода пара обвінчалася в Кафедральному соборі святого Павла 29 липня 1981 p., і їхнє весілля стало досить яскравою подією в Британії. Діані було 20, а Чарльзові 32 роки.

Однак після закінчення медового місяця стосунки між подружжям погіршилися. У червні 1982 р. принцеса Уельська народила свого першого сина, принца Вільяма, а у вересні 1984 р. на світ з’явилася друга дитина — принц Генрі. Королівська родина сподівалася, що з народженням синів між подружжям запанує мир. Однак ці надії виявилися марними. Чарльз і Діана віддалялися один від одного. Ситуація ще більше погіршилася, коли принцеса довідалася, що серце принца належить іншій жінці — Каміллі Паркер Баулз (згодом, у 1986 р. стало відомо, що він відновив з нею стосунки). Потім Діана, у свою чергу, почала брати уроки їзди верхи в майора Гевіта, підкорювача сердець у вищому світі. Обнародувані скандальні фотографії і підслухані телефонні розмови чоловіка і дружини з’явилися в пресі. Починаючи з осені 1987 p., подружня пара стала проводити практично весь час нарізно. У грудні 1992 р. прем’єр-міністр Джон Мейджор оголосив у парламенті, що Діана і Чарльз збираються розлучитися. Офіційне розлучення відбулося в серпні 1996 р.

Кілька останніх тижнів життя принцеса провела разом зі своїм другом Доді Аль-Фаєдом, 41-річним старшим сином єгипетського мільярдера Мохамеда Аль-Фаєда, власника найбільшого фешенебельного лондонського магазина «Херодс», готелю «Рітц» у Парижі й багатьох інших закладів. 31 серпня 1997 р. принцеса Діана загинула в автомобільній катастрофі разом з Доді. Смерть Діани стала величезною трагедією і втратою для всієї британської нації. У житті Діана багато займалася доброчинністю по всьому світу і стала найбільш популярною та улюбленою постаттю в королівській родині. Її смерть дотепер сповнена таємниць.



Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити