АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

DIANA THE PEOPLE’S PRINCESS

 

Diana Spencer was born on the first of July 1961 in Sandringham in England. She had two older sisters and a younger brother. In childhood she liked games, swimming, running and dancing. She wanted to become a dancer. Besides she loved children very much and at the age of sixteen she worked in schools for very young children.

Diana became princess, when Prince Charles, the Queen’s son, asked her to be his wife and they got married. They seemed to be a happy couple at first. They had two sons. They travelled a lot, they worked a lot, they visited many countries together. But Diana was not quite happy because they did different things and Charles didn’t unterstandher.

Why was Diana the most famous, the most beautiful, the most photographed woman in the world? Why did she win the hearts of millions and millions of people in many countries? Why did so many people come to London to remember her when she died? Why did the car accident which took her life, become such a total shock to crowds of people? Why did people feel the need to be in London at the funeral? Why did the tears and love at the funeral move the world?

The answer is so simple. Matthew Wall, a student at St. Michael’s College in Burlington said: «She was such a lovely lady. She did so much for those people less fortunate than herself».

She was a kind woman. Hundreds of people talked about Diana’s kindness. She liked ordinary people, though she was rich and had many rich friends. Wherever she was, she was always ready to lend a hand. She was devoted to the sick and the poor. She visited hospitals for people with AIDS and for lepers and wasn’t afraid to touch them, talk to them, listen to them. She worked on children’s charities, and had teamed up with Hillary Clinton in an effort to ban landmines. And it’s not only money, that she wanted to give people. She wanted to give them a part of her soul, to make them happy because she was unhappy herself. She wanted to give them love, because she needed love herself.

Rockstars (Sting, Elton John), pop singer George Michael, film stars and producers (Tom Hanks, Steven Spilberg, Nicole Kidman, Tom Cruise) and other famous people were among her friends. But she had more friends among ordinary people.

Diana was seen many times in floods of tears, because of the pressures of her loveless 15-year marriage. It is not a secret that Diana was hounded and humiliated to the point of mental breakdown and was able to pull through only because she knew she had the love of the people to buoy her in her darkest hours.

She was, indeed, the People’s Princess.

 

QUESTIONS

1. How many brothers and sisters did Diana have?

2. What did Diana like in childhood?

3. When did Diana become princess?

4. Why did Diana become world-famous?

5. Why did people love Diana?

6. Who was among her friends?

7. Why was she the People’s Princess?

 

VOCABULARY

to ban — заборонити landmine — фугас

to need smth. — мати потребу в чому-небудь

a flood of tears — потік сліз

to buoyпідтримувати, піднімати (настрій)

to hound — переслідувати

to humiliate — принижувати

leper — хворий на проказу

to work on charities — займатися доброчинністю

soulдуша

 

ДІАНА - НАРОДНА ПРИНЦЕСА

 

Діана Спенсер народилася 1 липня 1961 р. в Сандринхемі в Англії. У неї було дві старші сестри та молодший брат. У дитинстві вона любила ігри, плавання, біг, танці. Вона хотіла стати танцівницею. Крім того, дуже любила дітей і в шістнадцять років працювала в дитячому садку.

Діана стала принцесою, коли принц Чарльз, син королеви, попросив її стати його дружиною, і вони одружилися. Спочатку вони, здавалося б, були щасливою парою. У них було двоє синів. Багато подорожували, працювали, відвідували разом різні країни. Але Діана була не зовсім щаслива, тому що вони займалися різними речами. Чарльз не розумів її.

Чому Діана була найвідомішою, найкрасивішою у світі жінкою, яку найчастіше з усіх фотографували? Чому вона завоювала серця мільйонів і мільйонів людей у різних країнах? Чому так багато людей приїхало до Лондона вшанувати її пам’ять, коли вона загинула? Чому автокатастрофа, що забрала її життя, стала великим потрясінням для безлічі людей? Чому люди відчули необхідність приїхати до Лондона на похорон принцеси? Чому сльози і любов під час похорону приголомшили світ?

Відповідь дуже проста. Метью Уолл, студент коледжу св. Майкла в Берлінгтоні, сказав так: «Вона була такою прекрасною жінкою. Вона так багато робила для тих, хто був менш щасливий, ніж вона».

Вона була уважною жінкою. Сотні людей відзначали доброту Діани. Вона любила простих людей, хоча була багата і мала багатих друзів. Де б вона не була, завжди виявляла готовність допомогти людям. Вона любила хворих і бідних, відвідувала лікарні для хворих на СНІД і на проказу, не боялася торкатися їх, розмовляла з ними, слухала їх. Вона займалася доброчинністю й об’єдналася з Хілларі Клінтон у спробі заборонити фугаси. Вона хотіла допомагати людям не тільки грошима, але й віддавати їм частку своєї душі, робити їх щасливими, тому що сама вона була нещаслива. Вона хотіла дарувати їм любов, тому що любов була потрібна їй самій.

Рок-зірки (Стінг, Елтон Джон), популярний співак Джордж Майкл, зірки кіно і режисери (Том Хенкс, Стівен Спілберг, Ніколь Кідман, Том Круз) та інші знаменитості були її друзями. Але ще більше друзів у неї було серед звичайних людей.

Діану часто можна було бачити в сльозах, тому що 15-літній шлюб без кохання вплинув на її психіку. Не секрет, що Діану переслідували й принижували до такої міри, що в неї стався нервовий зрив, і вона змогла здолати його тільки завдяки тому, що знала: у найважчі моменти її підтримувала любов народу.

Справді, Діана була народною принцесою.



Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити