АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

FORMING A GOVERNMENT. THE CABINET

 

The party which wins the most seats in the General Election forms the government in Britain. The leader of the winning party becomes Prime Minister. As leaders of their political parties and leaders of the country, Prime Ministers are powerful because they have the majority support in Parliament and they can choose their own ministers and government. The PM, chooses a committee of ministers called the Cabinet. This is made up of a selection ol senior MPs from the House of Commons and some members of the House of Lords. Each member of the Cabinet is a minister responsible for a government department: for example, the Secretary of State for Education and Science is responsible for all the schools, universities and teachers in Britain. The Cabinet of ministers runs the country. The Cabinet meets at the Prime Minister’s house — 10 Downing Street. The cabinet works as a team and all ministers must accept the decisions of the «group». The team of ministers must always agree in public because they are collectively responsible for the decisions they make. If a minister cannot agree with all the others, he usually resigns from the cabinet. Cabinet meetings are held in private and the details must remain secret for at least 30 years. Margaret Thatcher tried to change this style of the Cabinet and was forced to resign when the other ministers could not agree with her. Cabinet ministers cannot, however, do as they please! They are responsible to Parliament and must answer questions from backbenchers from the House of Commons. Even the Prime Minister must answer questions every Tuesday and Thursday in the Commons — this is called Prime Minister’s Question Time. Everyone wants to know what has been decided behind the closed doors of the Cabinet Room.

 

QUESTIONS

1. Which party forms the government?

2. Who becomes Prime Minister?

3. Why are Prime Ministers powerful?

4. Where does the Cabinet meet?

5. What did Margaret Thatcher try to do?

6. Why was Margaret Thatcher forced to resign?

7. Whose questions must Cabinet ministers answer?

8. What does everyone want to know?

 

VOCABULARY

support — підтримка

senior — старший (за віком або за становищем)

to be responsible for — відповідати за

to run — керувати

to resign — піти у відставку

backbencher — рядовий член парламенту

 

ФОРМУВАННЯ УРЯДУ. КАБІНЕТ МІНІСТРІВ

 

У Сполученому Королівстві уряд формує партія, яка набирає найбільшу кількість місць у загальному голосуванні. Лідер партії, яка перемогла, стає прем’єр-міністром. Як лідери своїх політичних партій і лідери країни прем’єр-міністри наділені владою, тому що вони мають підтримку більшості в парламенті й можуть обирати своїх міністрів та уряд. Прем’єр-міністр призначає кабінет міністрів. Кабінет міністрів складається зі старших за становищем членів парламенту з палати громад і кількох членів палати лордів. Кожен член кабінету міністрів відповідає за роботу якогось департаменту уряду. Наприклад, державний секретар з освіти й науки відповідає за всі школи, університети й усіх учителів у Британії. Кабінет міністрів керує країною. Кабінет міністрів збирається в будинку прем’єр-міністра на Даунінг-стріт, 10. Кабінет міністрів працює як команда, і всі міністри повинні приймати рішення «групи». Міністри повинні висловлювати згоду привселюдно, тому що вони несуть колективну відповідальність за свої рішення. Якщо міністр не згодний з рішеннями інших міністрів, він, як правило, йде у відставку. Засідання кабінету міністрів проводяться в закритому порядку, і деталі повинні залишатися в секреті щонайменше 30 років. Маргарет Тетчер намагалася змінити цей стиль роботи кабінету міністрів, і її змусили піти у відставку, коли інші міністри не підтримали її. Однак міністри не повинні робити все, що їм хочеться. Вони несуть відповідальність перед парламентом і повинні відповідати на питання рядових членів парламенту з палати громад. Навіть прем’єр-міністр повинен відповідати на питання щовівторка й щочетверга у палаті громад — це називається «приймальні години прем’єр-міністра». Кожний хоче знати, яке рішення було прийняте за закритими дверима кабінету міністрів.




Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити