АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

GREAT BRITAIN (2)

 

The official name of the country, we usually call England and occasionally Great Britain, is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The U. K. is situated on the group of islands, lying just off the mainland of northwestern Europe. The British Isles include Great Britain proper, Ireland and a number of smaller islands. Great Britain consists of England, Scotland and Wales. The southern part of Ireland is occupied by Great Britain and is called by native citizens the Republic of Eire.

Great Britain is separated from the continent by the English Channel, the narrower part of which is called the Strait of Dover. The British Isles are surrounded by the shallow waters of the Irish Sea, on the west, the North Sea on the north and northeast, the Norwegian Sea on the east. Britain is comparatively small, but there is hardly a country, in the world where such a variety of scenery can be found.

There are wild desolate mountains in the northern Highlands of Scotland — the home of the deer and the eagles. Northern England Mountains and the Cambrian Mountains in Wales are much lower. In the extreme south of England are the famous chalk hills, some of which form the Dover Cliffs. The southern and southeastern parts of the island form lowlands. The rivers of the region are short and of no great importance as waterways. The longest of them is the Thames, which is a little over 200 miles long. Britain’s principal ports are London, Liverpool, Manchester, Hull, and Glasgow. They have splendid harbours. Owing to the shape of the country, any point in Great Britain is no more than 70 miles from the sea. The warm currents in the Atlantic Ocean make the climate of Great Britain mild. The winters are not severely cold, while summers are rarely hot. The British Isles are well — watered throughout the year. The cloudiness is rather dense; fogs along the coast frequently hide the sun. The fogs of London with city smoke have a worldwide reputation.

The grass remains green all the year round. Thanks to climatic conditions, Britain looks like one great well- ordered park with its old trees and green meadows.

 

QUESTIONS

1. What is the official name of Great Britain?

2. Where is the U.K. situated?

3. What is the Republic of Eire?

4. Are Northern England Mountains and the Cambrian Mountains very high?

5. What is the longest river of Great Britain?

6. What are Britain’s principal ports?

7. What makes the climate of Great Britain mild?

 

VOCABULARY

occasionally — іноді, зрідка, час від часу; часом

mainland — континент, материк; великий острів (серед групи невеликих)

to consists of — складатися з

to occupy — займати

the Republic of Eire — Республіка Ейр

to separate — відокремлювати, відділяти; роз’єднувати; від’єднувати

the English Channel — протока Ла-Манш

to surround — оточувати; обступати

shallow — дрібний, мілководний

variety — різноманіття, розмаїтість

scenery — вид, пейзаж; ландшафт

desolate — пустельний, незаселений

the Cambrian Mountains — Кембрійські гори (Великобританія)

chalk — крейда

cliff — стрімчак; крутий схил, укіс; пагорб

splendid — величне; таке, що справляє враження

harbour — гавань

owing to — через, унаслідок, завдяки, через

shape — форма, обрис

mild — помірний (про погоду, клімат і т. ін.)

severely — строго, суворо

dense — щільність, густота

fog — туман; імла

to hide — ховати(ся)

meadow — лука, луг

 

ВЕЛИКОБРИТАНІЯ (2)

 

Офіційною назвою країни, яку ми зазвичай називаємо Англією, іноді Великобританією, є Сполучене Королівство Великобританії й Північної Ірландії. Сполучене Королівство розташовано на групі островів, що знаходяться неподалік від материка Північно-Західної Європи. Британські острови включають саму Великобританію, Ірландію і безліч маленьких островів. Великобританія складається з Англії, Шотландії та Уельсу. Південна частина Ірландії окупована Великобританією і називається самими громадянами Республікою Ейр.

Великобританія відділена від континенту протокою Ла-Манш, найвужчу частину якої називають Дуврською протокою (Па-де-Кале). Британські острови омиваються на заході неглибокими водами Ірландського моря, на півночі й північному сході — Північним морем, на сході — Норвезьким морем. Великобританія є порівняно невеликою країною, але таку розмаїтість пейзажу важко знайти в якій-небудь іншій країні світу.

Гори Шотландії — пустельні й необжиті райони, це місце проживання оленів та орлів. Гори Північної Англії та Кембрійські гори в Уельсі набагато нижчі. У південній частині Англії розташовані добре відомі крейдяні пагорби, деякі з яких формують дуврські стрімчаки. Південна і південно-східна частини острова формують низовини. Ріки в цьому регіоні короткі і не є важливими водними шляхами. Найдовша з них — Темза, довжина якої не набагато більше 200 миль. Лондон, Ліверпуль, Манчестер, Гулль (Халл) і Глазго є основними британськими портами. Вони мають прекрасні гавані. Виходячи з форми країни, будь-який пункт у Великобританії знаходиться не далі ніж за 70 миль від моря. Теплі течії в Атлантичному океані роблять клімат Великобританії помірним, зими — не такими суворими й холодними, у той час як літо зрідка буває спекотним. Британські острови добре зволожуються протягом року. Хмарність тут досить щільна, а тумани на узбережжі часто ховають сонце. Тумани Лондона у поєднанні з міським смогом отримали всесвітню репутацію.

Трава на Британських островах залишається зеленою протягом цілого року. Завдяки своєму клімату Великобританія нагадує один великий, старанно доглянутий парк зі старими деревами і зеленими луками.




Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити