Англійська мова: Навчальний посібник - П.О. Бех 1992

Days off and holidays
Memory work

Proverbs and Sayings

Every country has its customs. В кожній країні свої звичаї.

So many countries, so many customs. Скільки країн, стільки й звичаїв.

Feast today and fast tomorrow. Сьогодні бенкет, а завтра піст.

Christmas comes but once a year. Різдво раз на рік буває.

A Birthday

by Chr, Rossetti

My heart is like a singing bird

Whose nest is on a watered shoot;

My heart is like an apple-tree

Whose boughs are bent with thick-set fruit;

My heart is like a rainbow shell

That paddles in a halcyon sea;

My heart is gladder than all these

Because my love Is come to me.

shoot — тут: гілка

bough — гілка, сучок

paddle — хлюпатися

halcyon — тихий, спокійний

gladder — від glad

Leisure

by W, H. Davies

What is this life if, full of care,

We have no time to stand and stare

No time to see, when woods we pass,

Where squirrels hide their nuts in grass.

No time to see, in broad daylight.

Streams full of stars, like skies at night.

No time to turn at Beauty’s glance,

And watch her feet, how they can dance.

No time to wait till tier month can

Enrich that smile her eyes began.

A poor life this is if full of care,

We have no time to stand and stare.

Songs

Happy Birthday

Happy birthday to you,

Happy birthday to you,

Happy birthday, dear Peter,

Happy birthday to you.

Christmas Carol

I heard the belts on Christmas Day

Old English tune

Words by Longfellow

I heard the bells on Christmas Day

Their old familiar carols play,

And wild and sweet

The words repeat

Of peace on earth, good — will to men!

Christmas carol — Різдвяний гімн; колядка

bells — дзвони





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити