435 тем з англійської мови

James Aldridge

 

James Aldridge was born in 1918, in the town of Swanhill, in Australia. His father was a journalist and writer. His parents came to Australia from England only a few years before James was born.

When James was 14 years old, he began to work as a messenger boy for a newspaper in Melbourne. In 1939 he went to England to enter the Oxford University.

In 1940 he was sent to Finland as a war correspondent. In the years of the second World War Aldridge was a war correspondent and visited Norway, Greece, Egypt, Iran and other countries.

During 1944 — 1945 he visited Russia three times, living there for nearly a year.

He saw how people fought against the fascist invaders.

Aldridge's first novel «Signed with Treir Honour» was published in 1942. In this novel he described the heroic struggle of the Greek people with the fascist invaders and internal reaction.

His novel «The Sea Eagle», published in 1944 tells us about the people of Crete and their fight against fascists. Aldridge's books are devoted to the liberation struggle in the years of the Second World War.

Aldridge was awarded the Gold Medal of Peace for the book «The Diplomat» in 1953. This book shows the peace loving policy of the USSR in contrast with the policy of «cold war», which the imperialist countries followed at that time.

«The Last Inch» was written in 1957 and translated into Russian the same year, while the first English edition came out in 1960.

For many years James Aldridge has been a fighter for peace among nations.

 

Questions:

1. Where was James Aldridge born?

2. When did his parents come to Australia?

3. When did James begin to work?

4. What countries did he visit as a war correspondent?

5. What does his novel «The Sea Eagle» tell us about?

6. What was Aldridge awarded for the book «The Diplomat»?

 

Vocabulary:

messenger boy — кур'єр

to fight (fought) — битися

invader — загарбник

to be awarded — бути нагородженим

 

Джеймс Олдрідж

 

Джеймс Олдрідж народився в 1918 році в місті Суонхілі в Австралії. Його батько був журналістом і письменником. Його батьки приїхали в Австралію з Англії всього за кілька років до народження Джеймса.

Коли Джеймсу було 14 років, він почав працювати кур'єром у газетному видавництві в Мельбурні. У 1939 році він приїхав до Англії й вступив до Оксфордського університету.

У 1940 році його послали до Фінляндії військовим кореспондентом. У роки другої світової війни Олдрідж працював військовим кореспондентом і побував у Норвегії, Греції, Єгипті, Ірані та інших країнах.

У 1944 — 1945 роках він тричі відвідав Росію, прожив там у цілому майже рік.

Він бачив, як люди билися проти фашистських загарбників.

Перший роман Олдріджа «Варті честі» був опублікований у 1942 році. У цьому романі він описав героїчну боротьбу грецького народу з фашистськими загарбниками й внутрішньою реакцією.

У своєму романі «Морський орел», опублікованому у 1944 році, він розповідає про жителів Криту та їхню боротьбу з фашистами. Книги Олдріджа присвячені визвольній боротьбі в роки другої світової війни.

Олдрідж був нагороджений Золотою медаллю Миру за книгу «Дипломат» у 1953 році. У ній він описує миролюбну політику СРСР на противагу політиці «холодної війни», яку проводили в той час імперіалістичні країни.

Книга «Останній дюйм» була написана в 1957 році і перекладена російською мовою в тому ж році. Перше ж англійське видання роману вийшло лише в 1960 році. Протягом багатьох років Джеймс Олдрідж був борцем за мир між народами.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами.

Всі матеріали на сайті доступні за ліцензією Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported CC BY-SA 3.0 та GNU Free Documentation License (GFDL)

Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми приклали багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.