435 тем з англійської мови

The Tretyakov Gallery

 

Moscow is replete with art galleries and museums. Yet there is one gallery that remains a symbol of Russian art. It is the world-famous Tretyakov Gallery.

The founder of the gallery was the entrepreneur Pavel Tretyakov (1832 — 1898), who was from the merchant class. Beginning in 1856, Tretyakov had a hobby of collecting works by the Russian artists of his time. He was a famous patron of the arts who helped to support the «peredvizhniki» (a movement consisting of realistic painters in the second half of the 19th century). Toward this goal, he intended to purchase a collection from a St. Petersburg collector, Fedir Pryanishnikov, and, having added his own collection, created a museum. The government bought Pryanishnikov's gallery in 1867, but Tretyakov gradually acquired an excellent collection, exceeding all other collections in Russia in its volume and quality.

In 1892, Pavlo Tretyakov donated his entire collection to Moscow. His brother Serghiy Tretyakov (1834 — 1892) was also a collector, but only of Western European paintings.

The brothers' collections were at the core of the Moscow Municipal Art Gallery, which opened on August 15,1893. At first, it contained 1,287 paintings and 518 pieces of graphic art by Russian artists, as well as 75 paintings by Western European artists.

Later, the Western European paintings in the Tretyakov Gallery were transferred to the Hermitage and the A. S. Pushkin Museum of Fine Arts, and the Tretyakov Gallery began to specialize exclusively in Russian art.

After 1918, the Tretyakov collection grew many times with the inclusion of the collection of Ilya Ostroukhov (1858 — 1929), an artist, paintings of the Russian school from the Moscow Rumyantsev Museum, and many private collections.

Presently, the gallery is being improved by carefully planned purchases. Already more than 55 thousand works are kept there. There is the rich collection of ancient Russian icon painting of the 12th — 17th centuries including Andriy Rublyov's famous «Trinity», as well as significant works of painting and sculpture of the 18th — 19th centuries — paintings by Dmytro Levitskiy, Fedir Rokotov, Karl Bryullov, Orest Kiprenskiy, Alexander Ivanov (including his wellknown canvas «The Appearance of Christ Before the People»), Ivan Kramskoy, and sculptures by Fedot Shubin.

The gallery has an excellent selection of the best works by the «peredvizhniki»: Ilya Repin (including «Ivan the Terrible and His Son Ivan»), Victor Vasnetsov, Ivan Shishkin, Vasyl Surikov («The Morning of the Strelets Execution»), Vasyl Vereshchagin and others.

The blossoming of many areas of Russian art at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries is also well represented.

Suffice it to name such artists of the period as Mykhaylo Vrubel, Isaak Levitan, Nicholas Rerikh, Alexander Benua, Mykhaylo Nesterov, Konstantin Korovin, Mstislav Dobuzhinskiy, Konstantin Somov, Valentin Serov, Boris Kustodiev and Kuzma Petrov-Vodkin. After the relatively short period of the 1910's—1920's, new movements in art — futurism, cubism, etc. — were quickly developed.

Such an artistic movement as socialist realism also produced a number of talented and original artists. This trend is represented by works of Alexander Deineka, Arkadiy Plastov, Yuri Pimenov, Dmytro Nalbandyan, and others.

The main building of the gallery includes the renovated Tretyakov home and several buildings that were attached to it at various times. The main facade of the building was erected in 1902 according to plans by the artist Victor Vasnetsov.

In 1994, the Tretyakov Gallery opened after 10 years of restoration. This was not just a facelift to the building; the interior and technical equipment were brought up to the highest standards of quality, which is as it should be, since it contains so many treasures of Russian art.

 

Questions:

1. What gallery in Moscow is a symbol of Russian art?

2. Who was the founder of the gallery?

3. What did he make his hobby?

4. Whom did he support?

5. What did P. Tretyakov intend to do?

6. Who bought Pryanishnikov's gallery in 1867?

7. What did P. Tretyakov do with his collection in 1892?

8. His brother Sergey Tretyakov was a collector of Western European paintings, wasn't he?

9. When was the Moscow Municipal Art Gallery opened?

10. What did it contain at first?

11. Where were the Western European paintings transferred?

12. The Tretyakov collection grew many times after 1918, didn't it?

13. How is the gallery being improved now?

14. How many works are kept there now?

15. What collections are extremely rich and beautiful in the gallery?

16. Are new art movements of the 1910's—1920's represented in the gallery?

17. When was the main facade of the gallery erected? According to whose plans was it erected?

18. When was the Tretyakov Gallery opened after 10 years of restoration? What does its interior look like after the restoration?

 

Vocabulary:

replete — наповнений

entrepreneur — підприємець

patron — заступник, захисник

to intend — мати намір

to purchase — покупати

to acquire — придбавати

to exceed — перевищувати, перевершувати

volume — об'єм, кількість

to donate — передавати в дарунок

entire — повний, цілий, весь

exclusively — виключно, тільки

inclusion — включення, приєднання

suffice it to name — достатньо назвати

cubism — кубізм facade — фасад

facelift — загальні оновлення, косметичний ремонт (будинку)

 

Третьяковська галерея

 

У Москві багато художніх галерей і музеїв. Але все- таки є одна галерея, яка залишається символом російського мистецтва. Це всесвітньо відома Третьяковська галерея.

Засновником галереї був підприємець Павло Третьяков (1832 — 1898), який був з купців. Починаючи з 1856 року у Третьякова з'явилося хобі — колекціонування творів російських митців того часу. Він був відомим захисником мистецтва, підтримував передвижників (об'єднання, до якого входили художники — реалісти другої половини XIX століття). З цією ж метою він намагався купити колекцію петербурзького колекціонера Федора Прянишникова і разом зі своєю колекцією картин створити музей. Галерея Прянишникова в 1867 році була куплена державою, але Третьяков поступово придбав чудову колекцію, яка перевершила за об'ємом і цінністю інші колекції в Росії.

У 1892 році Павло Третьяков передав у дар Москві всю свою колекцію. Його брат Сергій Третьяков був також колекціонером, але тільки західноєвропейського живопису.

Колекція братів була ядром Московської муніципальної художньої галереї, яка відкрилася 15 серпня 1893 року. Спочатку вона містила в собі 1287 картин і 518 творів графічного мистецтва російських художників, а також 75 картин західноєвропейських митців.

Пізніше західноєвропейські картини Третьяковської галереї були перевезені до Ермітажу і Музей образотворчих мистецтв ім. О.С. Пушкіна. А Третьяковська галерея почала спеціалізуватися виключно на російському мистецтві.

Після 1918 року колекція Третьякова збільшилася в багато разів, включивши колекцію художника Іллі Остроухого, картини художників російської школи із московського Рум'янцевського музею й інші приватні колекції.

У наш час галерея поповнюється надбаннями, купівля яких ретельно планується. У ній зберігається вже більше 55 тисяч творів. Тут існує велика колекція давньоруської іконописі XII — XVII ст., включаючи відому «Трійцю» Андрія Рубльова, а також відомі твори мистецтва й скульптури XVIII — XIX ст. — картини Дмитра Левицького, Федора Рокотова, Карла Блюллова, Ореста Кипренського, Олександра Іванова (включаючи його відоме полотно «Поява Христа перед народом»), Івана Крамського і скульптури Федота Шубіна.

Галерея має чудову колекцію кращих робіт передвижників: Іллі Репіна (включаючи картину «Іван Грозний і син його Іван»), Віктора Васнецова, Івана Шишкіна, Василя Сурикова («Ранок стрілецької страти»), Василя Верещагіна й ін.

Кращі зразки різних видів російського мистецтва кінця XIX — початку XX ст. також добре представлені. Достатньо назвати імена таких художників як Михайло Врубель, Ісаак Левітан, Микола Реріх, Олександр Бенуа, Михайло Нестеров, Костянтин Коровін, Мстислав Добужинський, Костянтин Сомов, Валентин Серов, Борис Кустодієв і Кузьма Петров-Водкін. Після порівняно невеликого періоду з 1910 по 1920 роки швидко розвивалися нові напрями в мистецтві — футуризм, кубізм і т. ін.

Соціалістичний реалізм також породив багато талановитих і оригінальних художників. Цей напрям представлений працями Олександра Дейнеки, Аркадія Пластова, Юрія Піменова, Дмитра Палбандяна й інших.

Головна споруда галереї включає оновлений дім Третьякова і декілька будинків, які були прибудовані до нього в різні часи. Головний фасад будівлі був споруджений в 1902 році згідно з планами художника Віктора Васнецова.

У 1994 році Третьяковська галерея відкрилася після 10-річної реставрації. Це був не лише косметичний ремонт споруди; якість інтер'єру і технічного обладнання було доведено до найвищого рівня світових стандартів, що само собою зрозуміло, бо в споруді зберігаються безцінні скарби російського мистецтва.





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити