Розмовні теми частина 1 - Т. М. Гужва 2003

My home

I would like to tell you a few words about my home. To begin with, I want to tell you that I live in Kyiv, one of the largest and oldest cities of Europe. It is one of the most ancient cities located on the picturesque banks of the Dnieper River.

Our family lives in a new flat in one of the largest newly built residential areas. We moved into our flat seven years ago. It is a three- room flat on the fifth floor of an eight-storeyed building. It consists of a living-room, a study, a bedroom, a kitchen, a bathroom, two closets and a lavatory. There are two balconies in our flat: the first one is in the living-room, and the second — in the bedroom. Our flat has all modem conveniences: central heating, running cold and hot water, electricity, telephone and gas. Besides, there is a lift and a garbage disposal in our building. The layout is very good, I must admit. The rooms are light, though not very large. In my opinion, it’s quite a modem-looking flat. The windows face the park in front of the building and the view is really wonderful.

Our living-room is quite a big room of about 19 square metres. It is the largest room in our flat. My parents don’t like much furniture in the house, so in the living-room there are two comfortable armchairs and a sofa, a coffee-table and a nice thick carpet on the floor. Opposite the window there is a wall unit, but it doesn’t take much space in the room. Of course there is a colour TV set, a stereo cassette-recorder and a record-player in the living-room. A nice chandelier is hanging from the ceiling and there is a standard lamp to the left of the sofa. During the day, the light comes in through the window, but at night, when it gets dark, we switch on the light and draw the curtains across the windows. We like to receive our guests in this room.

Now I would like to describe our study. At first it was my daddy’s room, but as I grew older, it became mine. To tell you the truth, I am very happy to have a room for myself, that’s why I always try to keep it tidy and cosy. There is a sofa, a writing table, a bookcase and a wardrobe in my room. On the wall there are some shelves full of English, Ukrainian and Russian books. There is a radio set on the shelf and, I must confess, I like to listen to the wireless in the evening. The dressing-table is next to the sofa. In the chest of drawers I keep clean linen and handkerchiefs and in the wardrobe I keep my clothes, which I hang on coat-hangers. I have two water-colours on the wall above the sofa. They are nice copies of my favourite paintings by Serov.

Our bedroom is the smallest room in our flat. At night, when my parents feel tired and sleepy, they share this room.

But the most popular and favourite place with all of us is the kitchen, as we spend most of our time there. We all are not big-eaters, but use the kitchen as a place where we can have a chat about our problems and life.

In the kitchen there are some stools, a table, a cupboard, a sink with water taps, a fridge and a gas cooker. Of course, we usually have our meals there.

We like our flat very much. It is important that our house is rather close to the underground station and we can easily get to any place we like.

Word List on the Subject «My Home»

to move into — переехать, въехать • переїжджати, в’їжджати

to consist of — состоять из • складатися з

living-room — жилая комната • житлова кімната

study — кабинет • кабінет

bedroom — спальня • спальня

kitchen — кухня • кухня

bathroom — ванная • ванна кімната

closet — кладовая, стенной шкаф • комора, стінна шафа

lavatory (toilet) — туалет • туалет

balcony — балкон • балкон

modem conveniences — современные удобства • сучасні зручності

central heating — центральное отопление • центральне опалювання

garbage disposal — мусоропровод • сміттєпровід

view — вид • вигляд

furniture — мебель • меблі

armchair — кресло • крісло

sofa — диван • канапа

carpet — ковер • килим

wall unit — мебель «стенка» • меблі «стінка»

space — пространство • простір

stereo cassette-recorder — стереомагнитофон • стереомагнітофон

bookcase — книжный шкаф • книжкова шафа

wardrobe — шкаф • шафа

chest of drawers — комод • комод

sink — раковина • раковина

gas cooker — газовая плита • газова плита

Supplementary Word List and Word Combinations on the Subject «My Home»

Hall (Entrance Hall)

[coat] rack — вешалка • вішалка

[coat] hook — крючок • гачок

[coat] hanger — плечики • плічки

stair — лестница • сходи

to go downstairs — спускаться по лестнице • спускатися сходами

to go upstairs — подниматься по лестнице • підніматися сходами

principal staircase — центральная лестница • центральні

сходи key — ключ • ключ

doorway — вход в помещение • вхід до приміщення

door plate — табличка на дверях • табличка на дверях

doorstep — порог • поріг

doormat — половичок (на пороге двери) • постілка (на порозі дверей)

backdoor — задняя дверь, «черный» вход • задні двері

sidedoor — боковая дверь • бічні двері

doorbell (doorknob) — дверной звонок (кнопка) • дзвоник

door-handle — дверная ручка • ручка дверей

spyhole — дверной «глазок» • вічко

dressing table — тумбочка • тумбочка

mirror — зеркало • дзеркало

window sill — подоконник • підвіконня

lift (elevator) — лифт • ліфт

garage — гараж • гараж

chimney — труба, дымоход • труба, комин

antenna — антенна • антена

drain-pipe — канализационная труба • каналізаційна труба

porch — крыльцо • ганок shutter — ставни • віконниці

roof — крыша • покрівля, дах

Living-Room

coffee table (low table) — журнальный столик • журнальний стілець

cushion — диванная подушка • канапова подушка

lampshade — абажур • абажур

standard lamp — торшер • торшер

curtain — занавеска • фіранки

net curtain — тюль • тюль

ash-tray — пепельница • попільничка

fitted carpet — ковровое покрытие • килимове покриття

planter, flower pot — горшок для цветов • горщик для квітів

drape — портьєра • портьєра

chandelier — люстра • люстра

Dining-Room

fork — вилка • виделка

knife — нож • ніж

spoon — ложка • ложка

coffee spoon — кофейная ложка • кавова ложка

teaspoon — чайная ложка • чайна ложка

soup-spoon — суповая ложка • супова ложка

carving-knife — нож для нарезания мяса • ніж для накраювання м’яса

cutlery — ножевые изделия • ножові вироби

bowl — глубокая тарелка • глибока тарілка, миса

plate — тарелка • тарілка

cup — чашка • чашка

saucer — блюдце • блюдце

tablecloth, tablemat — [небольшая] скатерть • [невелика] скатертина

napkin — салфетка • серветка

tray — поднос • таця carafe — графин • карафа

goblet — бокал • бокал

tumbler — высокий стакан (фужер) без ножки • висока склянка (фужер) без ніжки

china — фарфоровая посуда • порцеляновий посуд

crockery — фаянсовая посуда • фаянсовий посуд

glass — стакан • склянка

Bedroom (Bedchamber)

night table — ночной столик • нічний стілець

bed, bedstead — кровать • ліжко

bed-spread — покрывало на кровать • покриваю на ліжко

pillow — подушка • подушка

pillow-case — наволочка • пошивка, пошиванка

sheet — простыня • простирадло

blanket — одеяло • ковдра

eiderdown — пуховое одеяло • пухова ковдра

blanket cover, blanket slip — пододеяльник • підковдра

roil-away bed — раскладушка • розкладушка, розкладачка

Bathroom and Toilet

bath-tub — ванная • ванна

tap — кран • кран ,

mixer tap — кран-смеситель • кран-змішувач

diverter — переключатель на душ • перемикач на душ

drain plug — пробка для ванны • затичка для ванни

sink, washbasin — раковина • раковина

toothbrush — зубная щетка • зубна щітка

toothpaste — зубная паста • зубна паста

soap — мыло • мило

soap dish — мыльница • мильниця

sponge — мочалка, губка • манула, мочалка

razor — бритва • бритва, лезо

towel — полотенце • рушник

cistern — бачок • бачок

toilet — унитаз • унітаз

Kitchen

gas (electric) cooker — газовая (электрическая) плита • газова (електрична) плита

oven — печь, духовка • піч

stove — печь, кухонная плита • піч, кухонна плита

burner — конфорка • конфорка

cooker hood — вытяжка • витяжка

pot holder — ухват • рогач

cutting board — разделочная доска • обробна дошка

frying pan — сковорода • сковорода, пательня

pot — горшок, кастрюля • горщик, каструля

kettle — чайник • чайник

coffee-pot — кофейник • кавник

salt-cellar — солонка • сільниця

pepper-box — перечница • перечниця

cruet-stand — судок • судок

jug — кувшин • глек, глечик

mug — кружка • кружка

mixer — миксер • міксер

mincer — мясорубка • м’ясорубка

saucepan — кастрюля • каструля

toaster — тостер • тостер

microwave oven — микроволновая печь • мікрохвильова піч

dishwasher — посудомоечная машина • машина для миття посуду

matches — спички • сірники

bread bin — хлебница • хлібниця

ladle — разливная ложка • розливна ложка

strainer — ситечко • сито, підситок

cake tin — форма для выпечки кекса • форма для випічки кексу

lid, cover — крышка • кришка

nut crackers — ореходавка • горіходавка

garlic press — чеснокодавилка • часникодавка

baking sheet — противень • лист, деко

sugar basin — сахарница • цукорниця

coffee maker — кофеварка • кавоварка

thermos — термос • термос

whisk — взбивалка, венчик • вінце

grater — терка • тертка, тертушка

sieve — решето • решето

skimmer — шумовка • шумівка

spatula — лопатка • лопатка

peeler — нож для снятия кожуры • ніж для зняття шкірки

can (tin, bottle) opener — ключ для вскрытия консервных банок • ключ для відкривання бляшанок

cork-screw — штопор • штопор

Household Objects

vacuum cleaner — пылесос • пилосос

iron — утюг • утюг, праска

ironing board — гладильная доска • гладильна дошка

washing machine, washer — стиральная машина • пральна машина

brush — щетка • щітка

mop — швабра • швабра

dust pan — совок • совок

light bulb — лампочка • лампочка

hair drier — фен • фен

plug-switch — штепсельный выключатель • штепсельний вимикач

socket — розетка • розетка

bucket — ведро • відро, цеберка

sweeper — веник • віник

washing line, clothesline — веревка для развешивания белья • мотузка для білизни

clothespin — прищепка • защіпка

refrigerator, fridge — холодильник • холодильник

air conditioner — кондиционер • кондиціонер

lock — замок • замок

key tо the lock — ключ к замку • ключ до замка

house key — ключ от дома • ключ від дому

electric meter — электрический счетчик • електричний лічильник

electric wiring — электропроводка • електропроводка

electricity — электричество • електрика

Additional Words and Expressions on the Subject «My Home»

rent — квартплата • квартплата

to pay the rent — вносить квартплату • вносити квартплату

one-room flat (one-room apartment, studio, efficiency — Am.) — однокомнатная квартира • однокімнатна квартира

two-room flat (two bedroom apartment — Am.) — двухкомнатная квартира • двокімнатна квартира

furnished flat (apartment — Am.) — меблированная комната • мебльована кімната

private house — частный дом • приватний будинок

to share the room (flat) — жить [с к.-л.] в одной комнате (квартире) • жити [з кимось] в одній кімнаті (квартирі)

utilities, amenities, conveniences — удобства, коммунальные услуги • зручності, комунальні послуги

to provide amenities — предоставлять удобства • надавати зручності

traffic noise — уличный шум • вуличний гомін

I live in a multistoreyed building. — Я живу в многоэтажном доме. • Я живу у багатоповерховому будинку.

What street do you live in? — На какой улице Вы живете? • На якій вулиці Ви живете?

I live in ... street. — Я живу на улице... • Я живу на вулиці...

How many rooms are there in your flat (apartment)? — Сколько комнат в Вашей квартире? • Скільки кімнат у Вашій квартирі?

We live in a two-room (three-room) flat. — Мы живем в двухкомнатной (трехкомнатной) квартире. • Ми живемо в двокімнатній (трикімнатній) квартирі.

What floor is your flat on? — На каком этаже Ваша квартира? • На якому поверсі Ваша квартира?

Our flat is on the fourth floor (on the ground floor, on the first floor). — Наша квартира на пятом (первом, втором) этаже. • Наша квартира на п'ятому (першому, другому) поверсі.

What furniture have you got in your flat? — Какая у Вас мебель? • Які у Вас меблі?

Where is the lift (elevator)? — Где лифт? • Де ліфт?

The lift (elevator) stops on each floor. — Лифт останавливается на каждом этаже. • Ліфт зупиняється на кожному поверсі.

Up or down? — Лифт идет вверх или вниз? • Чи йде ліфт нагору чи вниз?

I left my key in the room and slammed the door shut. — Я захлопнул дверь, а ключ остался внутри. • Я зачинив двері, а ключ залишився всередині.

What amenities are there in the flat? — Какие удобства имеются в квартире? • Які зручності є у квартирі?

I find the flat (room) comfortable. — Я нахожу эту квартиру (комнату) удобной. • Ця квартира (кімната) здається мені зручною.





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити