Розмовні теми частина 1 - Т. М. Гужва 2003

Sport and games

People all over the world are fond of sports and games. That is one of the things in which people of every nationality and class are united. All kinds of physical exercises are very useful to make our bodies strong enough to keep ourselves fit and healthy. The most popular outdoor winter sports are shooting, hunting and hockey, in the countries where the weather is frosty and there is much snow — skating, skiing and tobogganing. Some people greatly enjoy figure-skating and ski-jumping. It’s so nice to go to the skating-rink or to the forest on a frosty sunny day!

Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting, cycling, gliding and many other sports. Among outdoor games football takes the first place in public interest; this game is played in all countries of the world. The other games that have firmly established themselves in favour in different countries are golf, lawn- tennis, cricket, volley-ball, basket-ball, and so on. Badminton is also very popular.

All the year round many people indulge in boxing, wrestling, athletics, gymnastics and track and field events. Scores of young girls and women go in for callisthenics. Over the last few years aerobics has become popular with young girls. It helps them to be slim, healthy and strong. The founder of this kind of sport was a well-known American actress Jane Fonda. Being a great enthusiast of aerobics she has been trying to initiate many young women from all over the world into this sport.

Among indoor games the most popular are billiards, table-tennis, draughts and some others, but the great international game is chess, of course. The results of chess tournaments are studied and discussed by thousands of enthusiasts in different countries.

So we may say that sport is one of the things that makes people kin. To cut the long story short, I should admit that everyone must do all he can to be healthy. Physically inactive people get old earlier

than those who have plenty of exercises. If you do daily exercises you feel refreshed, have a good posture, and that makes you feel good. I can add that good health is better than the best medicine. You have «A sound mind in a sound body,» as the old Latin saying goes. The English proverb «Sickness in the body brings sickness to the mind» expresses a similar idea, but from a different point of view.

Word List on the Subject «Sport and Games»

to be fond of smth. — любить, нравиться • полюбляти, подобатися

to unite — объединять • об’єднувати

outdoor winter games — зимние игры на открытом воздухе • зимові ігри на відкритому повітрі

shooting — стрельба • стрільба

hunting — охота • полювання

tobogganing — санный спорт • санний спорт

to afford excellent opportunities for smth. — предоставлять прекрасные возможности для ч.-л. • надавати чудові можливості для чого-небудь

yachting — парусный спорт • вітрильний спорт

gliding — планерный спорт • планерний спорт

to establish oneself in favour — быть в почете • бути в пошані

golf — гольф • гольф

lawn-tennis — теннис • теніс

to indulge in smth. — увлекаться ч.-л., заниматься (спортом) • захоплюватися чимось, займатися (спортом)

boxing — бокс • бокс

wrestling — борьба • боротьба

track and field events — легкая атлетика • легка атлетика

to go in for smth. — увлекаться ч.-л. • захоплюватися чимось

callisthenics — ритмическая гимнастика • ритмічна гімнастика

enthusiast — энтузиаст • ентузіаст

to initiate into smth. — приобщать к.-л. к ч.-л. • прилучати кого-небудь до чого-небудь

indoor games — игры в закрытом помещении • ігри під дахом

tournament — турнир • турнір

to make smb. kin — делать к.-л. близким • робити кого-небудь близьким

inactive — бездеятельный, пассивный • бездіяльний, пасивний

to feel refreshed — чувствовать себя освеженным • почувати себе освіженим

mind — дух • дух similar — подобный • подібний

Supplementary Word List and Word Combinations on the Subject «Sport and Games»

Some Popular Sports

archery — стрельба из лука • стрільба з лука

artistic gymnastics — художественная гимнастика • художня гімнастика

boxing — бокс • бокс

car (motorcycle) racing — автогонки (мотогонки) • автогонки (мотогонки)

cycling — езда на велосипеде • їзда на велосипеді

diving — прыжки в воду • стрибки у воду

fencing — фехтование • фехтування

figure-skating — фигурное катание • фігурне катання

gliding — планерный спорт • планерний спорт

gymnastics — гимнастика • гімнастика

mountaineering — альпинизм • альпінізм

rowing and canoeing — гребля • веслування

skating — катание на коньках • катання на ковзанах

ski-jumping — прыжки на лыжах • стрибки на лижах

sky diving (parachuting) — прыжки с парашютом • стрибки з парашутом

swimming — плавание • плавання

weight-lifting — поднимание штанги • піднімання штанги

wrestling — борьба • боротьба

yachting — парусный спорт • вітрильний спорт

athletics (track-and-field) — атлетика (легкая атлетика) • атлетика (легка атлетика)

discus (hammer, javelin) throwing — метание диска (молота, копья) • метання диска (молота, списа)

high (long, triple) jump — прыжки в высоту (в длину, тройные) • стрибки у висоту (у довжину, потрійні)

hurdle races — скачки с препятствиями • гони з перешкодами

marathon — марафонский бег • марафонський біг

pole vault (vaulting) — прыжки с упором или шестом • стрибки з упором або жординою

face (run) — бег • біг

steeplechase — бег с препятствиями • біг із перешкодами

Open Air Games

open air games — игры на свежем воздухе • ігри на свіжому повітрі

badminton — бадминтон • бадмінтон

basket-ball — баскетбол • баскетбол

cricket — крикет • крикет

football (soccer) — футбол • футбол

hockey — хоккей • хокей

rugby (rugger) — регби • регбі

(lawn) tennis — теннис • теніс

water polo — водное поло • водне поло

Indoor Games

indoor games — игры в помещении • ігри в приміщенні

chess — шахматы • шахи

draughts — шашки • шашки

squash — игра в мяч (наподобие тенниса) • грає м'яча (на зразок тенісу)

table-tennis — настольный теннис • настільний теніс

Sport Events

amateur (professional) sport — любительский (профессиональный) спорт • аматорський (професійний) спорт

championship — чемпионат • чемпіонат

competition — соревнования, состязание • змагання

cup (final, semi-final) match — матч на кубок (финальный, полуфинальный) • матч на кубок (фінальний, півфінальний)

tournament — турнир, спортивное соревнование • турнір, спортивне змагання

Participants

team — команда • команда

national (Olympic, college) team — национальная (олимпийская, колледжа) команда • національна (олімпійська, коледжу) команда

sportsman — спортсмен • спортсмен

sportswoman — спортсменка • спортсменка

official (umpire, referee, judge) — судья, арбитр • суддя, арбітр

participant — участник • учасник

opponent (rival) — противник (соперник) • супротивник (суперник)

Audience

audience — публика • публіка

fan — болельщик • уболівальник

spectator — зритель • глядач

sport enthusiast — любитель спорта • шанувальник спорту

Scoring System

best (record, fastest) time — лучшее (рекордное) время • кращий (рекордний) час

defeat — поражение • поразка

draw — ничья • нічия

goal — гол • гол

to lose — проигрывать • програвати

point — очко • очко score — счет • рахунок

victory — победа • перемога

Sport Equipment

barbell — штанга • штанга

beam — перекладина • перекладка

chessboard — шахматная доска • шахівниця

discus — диск • диск

javelin — копье • спис

net — сетка • сітка

racket — ракетка • ракетка

rings — кольца • кільця

trampoline — батут • батут

Additional Words and Expressions on the Subject «Sport and Games»

athletic training — тренировка по атлетике • тренування з атлетики

to kick the ball — ударить по мячу • вдарити м’яча

to score a goal — забить гол • забити гола

to keep the score — держать счет • утримувати рахунок

to end a game in a draw — закончить игру вничью • закінчити гру внічию

to win a prize (a cup, a victory) — выиграть приз (кубок), одержать победу • виграти приз (кубок), здобути перемогу

to win the championship — выиграть чемпионат • виграти чемпіонат

to win by 2 (3, etc.) goals (points) — выиграть на 2 (3 и т.д.) гола (очка) • виграти на 2 (3 і т.д.) голи (очки)

to win with the score 3:0 in smb.’s favour — выиграть со счетом 3:0 в ч.-л. пользу • виграти з рахунком 3:0 на чию-небудь користь

to set up (break) a record — установить (побить) рекорд • встановити (побити) рекорд

the world (national, European) record — мировой (национальный, европейский) рекорд • світовий (національний, європейський) рекорд

Do yon go in for sports? — Ты занимаешься спортом? • Чи ти займаєшся спортом?

What’s your favourite sport? — Какой Ваш любимый вид спорта? • Який Ваш улюблений вид спорту?

I like heavy athletics (track-and-field athletics, figure-skating, tennis). — Мне нравится тяжелая атлетика (легкая атлетика, фигурное катание, теннис). • Мені подобається важка атлетика (легка атлетика, фігурне катання, теніс).

What kind of aquatics (water sports) do you like best of all? — Какие виды водного спорта тебе больше всего нравятся? • Які види водного спорту тобі найбільш подобаються?

I am fond of swimming (diving, yachting and water polo). — Мне нравится плавание (прыжки в воду, парусный спорт; водное поло). • Мені подобається плавання (стрибки у воду, вітрильний спорт; водне поло).

Which strokes of swimming do you prefer? — Какие виды плавания Вы предпочитаете? • Яким видам плавання Ви віддаєте перевагу?

Do you play football (tennis, cricket, basket-ball, volley-ball)? — Вы играете в футбол (теннис, крикет, баскетбол, волейбол)? • Чи граєте Bи y футбол (теніс, крикет, баскетбол, волейбол)?

Our football teams participate in international matches. — Наши футбольные команды участвуют в международных соревнованиях. • Наші футбольні команди беруть участь у міжнародних змаганнях.

They have gained remarkable achievements in sports. — Они достигли выдающихся успехов в спорте. • Вони досягни видатних успіхів у спорті.

What is the most popular sport game in your country (Britain, the USA)? — Какая спортивная игра самая популярная в Вашей стране (Великобритании, США)? • Яка спортивна гра найпопулярніша у Вашій країні (Великій Британії, США)?

What team do you fan for? — За какую команду Вы болеете? • За яку команду Ви вболіваєте?

The team won (lost) the game. — Команда выиграла (проиграла) игру. • Команда виграла (програла) гру.

The match ended in a draw. — Матч закончился вничью. • Матч закінчився внічию.

The competition (championship) will be held at the stadium. — Соревнование (чемпионат) будет проходить на стадионе. • Змагання (чемпіонат) відбуватиметься на стадіоні.

Who is the coach (captain) of your team? — Кто тренер (капитан) Вашей команды? • Хто тренер (капітан) Вашої команди?

Would you like to play a game of tennis? — Хотите сыграть партию в теннис? • Чи хочете зіграти партію в теніс?

Where’s the tennis court? — Где находится теннисный корт? • Де знаходиться тенісний корт?

I’m a sports fan. — Я заядлый болельщик. • Я запеклий уболівальник.

Do you have tickets for today’s game? — Есть билеты на сегодняшний матч? • Чи є квитки на сьогоднішній матч ?

What was the final score? — С каким счетом закончился матч? • З яким рахунком закінчився матч?

Who’s in first place? — Кто занял первое место? • Хто посів перше місце?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити