Розмовні теми частина 1 - Т. М. Гужва 2003

My working day

I want to describe my daily actions which I did, more or less regularly, on weekdays during my final year at school. There was little variation in my life then, all days except weekends looked very much the same.

On weekdays my working day began early in the morning. As a matter of fact, I am not an early-riser, that’s why I hate getting up early, but I got used to it. I usually got up at about 7 o’clock. Then I did my morning exercises and went to the bathroom to wash my face and hands with a soap and brush my teeth with a toothpaste. I didn’t take a shower in the morning, I generally did it late in the evening before going to bed. At a quarter past seven I was ready to have my breakfast. As a rule, I had a quick light breakfast which consisted of a cup of coffee or tea, a boiled egg or an omelette and a cheese or sausage sandwich. After breakfast I put on my coat, took my bag and went to school.

As my school is not far from my house, it took me 10 minutes to get there. I never took a bus or a trolley-bus on my way to school, I usually walked there.

Six or seven lessons a day was the ordinary timetable. I seldom had lunch in the canteen, because I usually had packed one in my bag (an apple and a sandwich).

The classes at school were over at about three o’clock. Twice a week I stayed at school later to play table-tennis or was busy with the English language club.

When I came home my mother always had dinner ready just in time. Then I changed my school uniform and had a rest. While resting, I listened to music or looked through the newspapers or magazines. Then I started doing my home assignments. It took me about five hours to cope with my homework properly. I normally finished doing my homework at 10 o’clock in the evening. So I hadn’t much time for television and friends, because I had to work hard at all the subjects during my final year at school. But sometimes I managed to see an interesting film.

I did well in most school subjects without any effort. Besides, I managed to help my mother about the house and do our shopping, go to the library and have private English lessons in order to improve it.

And I must admit, that school life was a very interesting page of my life. I had good friends at school and some lessons were interesting.

After supper I usually relaxed for some time and then went on with my homework.

As a rule, I went to bed at about 11 o’clock or even later.

Word List on the Subject «My Working Day»

daily actions — ежедневные действия • щоденні дії more or less — более или менее • більш-менш

regularly — регулярно • регулярно

final — заключительный, последний • заключний, останній

variation — изменение • зміна

weekend (days off) — выходные дни • вихідні дні

weekdays — рабочие дни, будни • будні

as a matter of fact — дело в том, что; фактически, собственно говоря • справа у тому, що; фактично, власне кажучи

to get used to — привыкать к • звикати до

to take a shower — принимать душ • приймати душ

to consist of — состоять из • складатися з

boiled egg — вареное яйцо • варене яйце

on one’s way to — по дороге в • дорогою до

ordinary — обычный • звичайний timetable — расписание (уроков) • розклад (занять)

canteen — столовая • їдальня packed

lunch — завтрак (упакованный) • сніданок (упакований)

to listen to — слушать • слухати

to look through — просматривать • переглядати

home assignment — домашнее задание • домашнє завдання    

to cope with — справляться c • справлятися з

properly — должным образом • належним чином

normally — обыкновенно, нормально • звичайно, нормально

to do well — хорошо учиться • добре вчитися

without any effort — без к.-л. усилия • без зусиль

to improve — улучшать • покращувати

I must admit — я должен отметить, признать • я маю визнати

to relax — расслабляться, отдыхать • розслаблюватися, відпочивати

to go to bed — ложиться спать • лягати спати

Supplementary Word List and Word Combinations on the Subject «My Working Day»

to wake up — просыпаться, пробуждаться • пробуджуватися, прокидатися

to get up — вставать • прокидатися

to do one’s morning exercises — делать утреннюю зарядку • робити ранкову зарядку

to put on one’s slippers — надевать тапочки • надягати тапочки

to put on one’s dressing gown — надевать халат • надягати халат

to take/have a cold (hot) shower принимать холодный (горячий) душ • приймати холодний (гарячий) душ

to comb one’s hair — расчесывать волосы • розчісувати волосся

to wash one’s face and hands with a soap — мыть лицо и руки мылом • мити обличчя і руки милом

to clean one’s teeth with a toothpaste — чистить зубы зубной пастой • чистити зуби зубною пастою

to dress, to put on smth. — одеваться • вдягатися

to make a bed — застилать постель • застилати ліжко

to have breakfast (lunch, dinner, supper) — завтракать (второй раз завтракать, обедать, ужинать) • снідати (снідати вдруге, обідати, вечеряти)

to go to school — уходить в школу • піти у школу

to take a bus (trolley-bus, tram) — садиться на автобус (троллейбус, трамвай) • садитися у автобус (тролейбус, трамвай)

to take a taxi — взять такси • узяти таксі

to walk, to go on foot — идти пешком • іти пішки

to finish one’s work — закончить работу • закінчити роботу

to have a break — иметь перерыв • мати перерву

to come home — прийти домой • прийти додому

to rest — отдыхать • відпочивати

to have a rest — [немного] отдохнуть • [трохи] відпочити

to watch TV (television programme) — смотреть телевизор (телепередачу) • дивитися телевізор (телепередачу)

to listen to music — слушать музыку • слухати музику

to be short of time (pressed for time) — быть ограниченным во времени • бути обмеженим часом

to be late for — опаздывать на • запізнюватися на

to have a practice in — тренироваться, практиковаться • тренуватися, практикуватися

to play the piano (the guitar, the violin) — играть на пианино (гитаре, скрипке) • грати на піаніно (гітарі, скрипці)

to have a good time — хорошо провести время • добре провести час

to fall asleep — заснуть • заснути

Additional Expressions on the Subject «My Working Day»

What are your duties about the house? — Какие Ваши домашние обязанности? • Якими є Ваші домашні обов’язки ?

First of all I tidy up the rooms: make the bed, dust the things in it, dean the carpet with the vacuum cleaner, polish the floor with the floorpolisher. — Прежде всего я убираю комнаты: застилаю кровать, вытираю пыль, чищу ковер пылесосом, натираю пол полотером. • Насамперед я прибираю кімнати: застеляю ліжко, витираю пил, чищу килим пилососом, натираю підлогу натирачем.

How do you help your parents about the house? — Как Вы помогаете родителям по дому? • Як Ви допомагаєте батькам вдома ?

I lay the table, clean the dishes, wash-up, vacuum the mats and the carpets, do my shopping, water the flowers, do some cooking. — Я накрываю [на] стол, убираю посуду со стола, мою посуду, чищу пылесосом половички и ковер, делаю покупки, поливаю цветы, готовлю пищу. • Я накриваю [на] стіл, прибираю посуд зі столу, мию посуд, чищу пилососом постілки і килим, роблю покупки, поливаю квіти, готую їжу.

to do (to clean) the room (flat, house) — убирать комнату (квартиру, дом) • вбирати кімнату (квартиру, дім)

to do shopping (ironing, washing) — делать покупки (гладить белье, заниматься стиркой) • робити покупки (прасувати білизну, прати)

to brush one’s clothes (shoes) — чистить щеткой одежду (обувь) • чистити одяг (взуття) щіткою to sweep — подметать • замітати

to wash clothes (linen) — стирать одежду (белье) • прати одяг (білизну)

to wash-up — мыть посуду • мити посуд to iron linen — гладить белье • прасувати білизну

to press clothes (not linen) — утюжить одежду (не белье) • прасувати одяг (не білизну)

to repair, to put right — чинить, ремонтировать • лагодити, ладнати





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити