СТИЛІСТИКА ЯК РОЗДІЛ НАУКИ ПРО МОВУ

§ 10. Епістолярний стиль

ПОЯСНЕННЯ

 Ознаки епістолярного стилю:

 — дата написання листа;

 — підпис;

 — звертання до адресата;

 — прощання;

 — Ти, Ви з великої літери (якщо звертання до однієї особи);

 — питання;

 — суфікси, що надають назві адресата позитивної чи негативної оцінки;

 — монологічність.

119. Приймати пропозицію чи ухвалити пропозицію?

Дієслово «приймати:» означає «одержувати, перебирати» («Месники дужі приймуть мою зброю», — Леся Українка), «брати» («Ну, нема часу балакати —приймай гроші». — Словник Б. Грінченка), «давати комусь притулок, пригощати» («Прийняв його Бородай на зиму за харч та одежу». — Панас Мирний), «уважати за когось» («То ви мене приймаєте на вітрогонку?» — І. Нечуй-Левицький), «забирати» («Лаврін прийняв драбину». — І. Нечуй-Левицький).

Негаразд буде по-українському сказати прийняти пропозицію; треба — схвалити пропозицію, якщо присутні на зборах поставились до запропонованогоприхильно; й ухвалити пропозицію, якщо пропозиція стала резолюцією зборів.  Узагалі, замість вислову прийняти постанову треба користуватись дієсловом  ухвалити або постановити.