Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IV. DEUTSCHLAND

(НІМЕЧЧИНА)

 

Nürnberg

 

Nürnberg ist die zweitgrößte Stadt Bay­erns.

Нюрнберг друге за розмірами міс­то Баварії.

 

Seine Bevölkerung beträgt über 570000 Menschen.

Його населення складає понад 570000 чоловік.

 

Die Stadt entstand und wuchs an der Kreuzung der Handelswege.

Місто виникло й виросло на перехре­сті торговельних шляхів.

 

Schon im Mittelalter war die Stadt sehr reich.

Уже в середньовіччя місто було дуже багатим.

 

Hier entwickelten sich und blühten Handwerk, Wissenschaft und Kultur auf.

Тут розвивалися й процвітали ремес­ла, наука і культура.

 

Hier lebte und arbeitete der berühmte Künstler Albrecht Dürer.

Тут жив і працював відомий худож­ник Альбрехт Дюрер.

 

Die Nürnberger Handwerker waren durch ihre Erzeugnisse aus Gold und Silber berühmt.

Ремісники Нюрнберга були відомі своїми виробами із золота й срібла.

 

Hier wurde die Taschenuhr erfunden.

Тут були винайдені кишенькові годин­ники.

 

In der alten Stadt gibt es viele Museen und gotische Denkmäler.

У старому місті багато музеїв, готич­них пам'ятників.

 

Sie verkörpern die Größe der mittelal­terlichen Stadt.

Вони відбивають велич середньовіч­ного міста.

 

Jetzt ist die Altstadt von Wohnvierteln und Industriebetrieben umringt.

Тепер старе місто охоплене кільцем житлових кварталів та промислових підприємств.

 

Das heutige Nürnberg ist die Stadt der entwickelten Industrie.

Нюрнберг сьогодні — це місто з розвиненою промисловістю.

 

Die traditionellen Industriezweige sind Holzbearbeitung, Buchdruck- und Spielzeugindustrie.

Традиційні галузі промисловості — деревообробка, текстильна та полі­графічна, виробництво іграшок.

 

Nördlich von Nürnberg in Erlangen entstand ein großes wissenschaftliches Forschungszentrum des Simens-Konzerns.

У Ерлангені, на північ від Нюрнберга, виник великий науково-дослідний центр концерну «Сіменс».

 

Die führende Rolle spielen heute in Nürnberg elektronische Industrie und Elektronik.

Головну роль сьогодні в Нюрнберзі відіграють електротехнічна промисло­вість і електроніка.

 

Nürnberg ist nicht nur ein Industrie— und wissenschaftliches Zentrum, son­dern auch eine Kulturstadt Bayerns.

Нюрнберг не тільки промисловий і науковий, але й культурний центр Баварії.

 

Das ist vor allem die Stadt der traditio­nellen Volkskultur und des Volksschaffens.

Це перш за все місто традиційної народної культури та народної твор­чості.

 

Die Architektur Nürnbergs spiegelt sei­ne Geschichte wider.

Архітектура Нюрнберга відбиває його історію.

 

Hier kann man rekonstruierte Patrizier­häuser, prachtvolle Kirchen, Türme und Schlösser sehen.

Тут можна побачити реставровані бу­динки патриціїв, пишні церкви, баш­ти та замки.

 

Weltberühmt sind auch der Flughafen und der Staatshafen am Main-Donau Kanal.

Всесвітньо відомі також аеропорт та державний порт на каналі Майн — Дунай.

 

Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören das Deutsche Nationalmuseum, Verkehrsmuseum, die Kunsthalle und das Spielzeugmuseum.

До визначних місць міста належить Німецький національний музей, Му­зей транспорту, Кунсткамера та Му­зей іграшок.

 

Von Theatern ist das Opernhaus und das Kabarett bekannt.

З театрів відомий оперний, а також Кабаре.

 

Nürnberg ist die Stadt der Feste.

Нюрнберг — місто свят.

 

Hier werden Wochen der Orgelmusik und Feste der Altstadt veranstaltet.

Тут проходять тижні органної музи­ки, свята старого міста.

 

In Nürnberg sind viele Stadien und Parks, wo viele Bürger ihre Freizeit ver­bringen.

У Нюрнберзі багато стадіонів і пар­ків, де багато жителів міста прово­дять свій вільний час.

 

Wörter und Wendungen

 

der Handelsweg, -e — торговий шлях

die Kreuzung, -en — перехрестя

das Handwerk — ремесло

die Handwerker — ремісники

verkörpern (te, t) — втілювати (тут: відображати)

das Erzeugnis, -se — виріб

das Wohnviertel — житловий квартал

umringen (te, t) — оточувати, опоясувати

widerspiegeln (te, t) — відображати, відбивати

der Flughafen — аеропорт

die Kunsthalle, -n — кунсткамера

die Orgelwoche, -n — тиждень органної музики

 

Fragen zum Text

 

1. Wo entstand die Stadt Nürnberg?

2. Was entwickelte sich im mittelalterlichen Nürnberg?

3. Welche großen Menschen Deutschlands lebten in Nürnberg?

4. Welche Industriezweige sind in Nürnberg entwickelt?

5. Warum ist Nürnberg als eines der größten Kulturzentren Bayerns und Deutschlands bekannt?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити