Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

VI. DIE SCHWEIZ, LUXEMBURG, LIECHTENSTEIN

(ШВЕЙЦАРІЯ, ЛЮКСЕМБУРГ ТА ЛІХТЕНШТЕЙН)

 

Der Staatsaufbau der Schweiz

 

Die Schweiz ist eine parlamentarische Republik auf föderativer Grundlage.

Швейцарія це парламентська рес­публіка на засадах федерації.

 

Die Bundesverfassung des Jahres 1874 ist bis jetzt gültig.

Конституція федерації 1874 р. діє й сьогодні.

 

1815 garantierte der Wiener Kongress Unabhängigkeit und "immerwährende Neutralität" des Landes.

У 1815 р. Віденський конгрес гаран­тував незалежність й «поступовий» нейтралітет країни.

 

Die Schweiz besteht aus 23 Kantonen und drei von denen aus Halbkantonen.

Швейцарія складається з 23 кантонів, а три з них — з напівкантонів.

 

Jeder Kanton hat seine eigene Verfas­sung, Regierung und sein eigenes Par­lament, aber die Rechte der Kantone sind jedoch durch die Bundesver­fassung beschränkt.

Кожен кантон має свою Конституцію, уряд і свій парламент, однак права кантонів обмежені федеральною кон­ституцією.

 

Das gesetzgebende Organ ist die Bun­desversammlung, die aus 2 Kammern besteht: dem Nationalrat mit 200 Ab­geordneten und dem Ständerat mit 46 Abgeordneten.

Законодавчий орган федераль­не зібрання, котре складається з двох палат: Національної Ради з 200 (двомастами) депутатами та Ради кантонів з 46 (сорока шістьма) депутатами.

 

Die oberste ausführende Behörde ist der Bundesrat (die Regierung).

Вищий виконавчий орган влади — Федеральна рада (уряд).

 

Sie besteht aus 7 Bundesministern und wird auf 4 Jahre gewählt.

Вона складається з 7 федеральних міністрів і обирається на 4 роки.

 

Keine Regierung kann gestürzt werden.

Уряд не може бути скинутий.

 

Die Bundesversammlung wählt jährlich aus 7 Mitgliedern des Bundesrates den Bundespräsidenten, das Staatsober­haupt und Regierungschef zugleich ist.

Федеральне зібрання обирає щорі­чно з 7 членів Федеральної Ради Федерального президента, котрий є в той же час главою держави та уряду.

 

Er darf für das folgende Jahr nicht wie­dergewählt werden.

Наступного року він не має права бути знову обраним.

 

Die wichtigsten politischen Parteien der Schweiz sind: die Freisinnigdemok­ratische Partei der Schweiz (FDP), die Christlich-Demokratische Partei der Schweiz (CDPS), die Sozialdemokratische Partei der Schweiz (SPS), die Schweizerische Volkspartei (SVP), die Liberale Partei der Schweiz (LPS), Unabhängige und Evangelische Partei u. a.

Найважливіші політичні партії Швей­царії: радикально-демократична пар­тія Швейцарії (РДПШ), християнсько-демократична партія Швейцарії (ХДПШ), соціал-демократична партія Швейцарії (СДПШ), Швейцарська народна партія (ШНП), ліберальна партія Швейцарії (ЛПШ), незалежна партія і партія євангелістів та ін.

 

Die Schweiz übernimmt in ihrer Politik die Rolle der Gastgeberin für zahlrei­che internationale Organisationen und Verhandlungen.

Швейцарія у своїй політиці бере на себе роль гостинного господаря для численних організацій та перегово­рів.

 

Sie arbeitet in den meisten internatio­nalen Organisationen mit und nämlich im Bereich der Entwicklungszusamme narbeit.

 

Sie leistet auch selbst technische und finanzielle Unterstützung an zahlreiche Länder der dritten Welt.

Вона сама надає технічну й фінан­сову підтримку численним країнам «третього світу».

 

Die Staatsflagge ist das weiße Kreuz auf dem roten Grund.

Державний прапор — білий хрест на червоному фоні.

 

Wörter und Wendungen

 

immerwährend — постійний

beschrдnken (te, t) — обмежувати

der Nationalrat — Національна рада

der Ständerat — Рада кантонів

der Abgeordnete, -n — депутат

ausführend — виконавчий

die Behörde, -nорган влади

stürzen (te, t) — скидати

die Verhandlungenпереговори

im Bereichу галузі

die Unterstützungпідтримка

das Kreuzхрест

gültig — дійсний

 

Fragen zum Text

 

1. Seit wann ist die Schweiz ein neutraler Staat?

2. Welche Rechte haben die Behörden der Kantone?

3. Wie heißt das gesetzgebende Organ in der Schweiz?

4. Wer ist das Staatsoberhaupt und wie lange ist seine Amtsperiode?

5. Welche Rolle spielt die Schweiz in der Weltpolitik?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.