Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

VI. DIE SCHWEIZ, LUXEMBURG, LIECHTENSTEIN

(ШВЕЙЦАРІЯ, ЛЮКСЕМБУРГ ТА ЛІХТЕНШТЕЙН)

 

Aus der Geschichte der Schweiz

 

Die Schweiz ist eine der kleinen Staa­ten Europas.

Швейцарія одна з маленьких дер­жав Європи.

 

Im 1. Jh. vor unserer Zeitrechnung wur­de das Territorium der heutigen Schweiz von den Römern erobert.

У 1 сторіччі до нашої ери територія сучасної Швейцарії була завойована римлянами.

 

Nach dem Zerfall des Römischen Rei­ches besiedelten germanische Stämme dieses Land (3.—5. Jh.).

Після розпаду Римської імперії ці землі населили германські племена (3-5 ст.).

 

So entstanden hier, im Norden des Landes, germanische Mundarten.

Так утворилися тут, на півночі країни, германські діалекти.

 

Die Bevölkerung im südlichen Teil des Landes eignete sich Kultur und Sprache der Kelten an, die sich dort niederließen.

Населення на півдні країни асимілю­валося з культурою та мовою кельтів, що оселилися там.

 

Im 6. Jh. wurde die ganze Schweiz von germanischen Stämmen der Franken erobert.

В 6 ст. вся Швейцарія була завойо­вана германськими племенами фра­нків.

 

Am Anfang des 9. Jahrhunderts wurde die Schweiz dem großen Reich von Karl des Großen angeschlossen.

На початку 9 ст. Швейцарія була при­єднана до імперії Карла Великого.

 

Das trug zur weiteren Germanisierung des Landes bei.

Це сприяло подальшій германізації країни.

 

Die Schweiz lag damals am Rande der Territorien von drei verwandten Völ­kern, deren Kultur und Sprache ähn­lich sind.

Швейцарія розташовувалася тоді на зіткненні територій братніх народів, культура і мова яких була дуже близькою один одному.

 

Mit der Zeit entstanden in der Schweiz drei ethnische Gemeinschaften, wo später Frankenschweizer, germanische Schweizer und Italienschweizer lebten.

З часом у Швейцарії виникло три етнічних громади, де пізніше жили франкійські, германські та італійські швейцарці.

 

Im 11. Jahrhundert wurden alle Länder der Schweiz ein Teil des Heiligen Römi­schen Reiches.

B ll ст. всі землі Швейцарії стали час­тиною Священної Римської імперії.

 

1499 war die Schweiz von der Herr­schaft des Römischen Reiches frei.

У 1499 році Швейцарія звільнилася від царювання Римської імперії.

 

Damals gab es in der Schweiz große soziale und religiöse Gegensätze zwi­schen Protestanten und Katholiken.

У цей час в Швейцарії були великі соціальні та релігійні протиріччя між католиками та протестантами.

 

Im 18. Jahrhundert bestand die Schweiz aus 13 Kantonen, aber immer neue Länder wurden ihr angeschlos­sen.

У 18 ст. Швейцарія складалася з 13 кантонів, але до неї прєднувалися нові й нові землі.

 

Ende des 18. Jhs. eroberte Napoleon die Schweiz und so wurde eine ein­heitliche Republik mit zentralisierter Regierung gegründet.

У кінці 18 ст. Швейцарію завоював Наполеон і була створена єдина рес­публіка з централізованим урядом.

 

Nach dem Zusammensturz des Napoleonreiches wurde die Schweiz vom Wiener Kongress als ein neutraler Staat anerkannt.

Після розпаду Наполеонівської імпе­рії Віденський Конгрес визнав Швей­царію нейтральною державою.

 

Zu jener Zeit waren in der Schweiz schon 22 Kantonen.

У цей час Швейцарія мала вже 22 кантони.

 

Im 19. Jahrhundert beganntn sich die Leichtindustrie und später auch die Schwerindustrie zu entwickeln.

У 19 ст. почала розвиватися легка, а згодом і важка промисловість.

 

Hochentwickelt wurde auch die Land­wirtschaft und besonders die Milch­wirtschaft.

Високорозвиненим стало також сіль­ське господарство, особливо молочне.

 

Heute ist die Schweiz ein hochentwic­kelter Industriestaat mit der hochpro­duktiven Landwirtschaft.

Сьогодні Швейцарія високорозвинена промислова країна з продуктив­ним сільським господарством.

 

Die Schweiz ist eines der führenden fi­nanziellen Zentren der Welt.

Швейцарія — один з ведучих фінан­сових осередків світу.

 

Hier gibt es Hunderte Banken und fi­nanzielle Vertretungen.

Тут сотні банків та фінансових аген­цій.

 

Große Rolle im Leben des Landes spielt Tourismus.

Велику роль у житті країни відіграє туризм.

 

In der Schweiz sprechen die Menschen vier Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.

У Швейцарії люди розмовляють чотир­ма мовами: німецькою, французькою, італійською та ретороманською.

 

Wörter und Wendungen

 

die Zeitrechnung — літосчислення

erobern (te, t) — завойовувати

der Stamm (Stämme) — плем’я

anschließen (o, o) (Dat.) — приєднувати до...

ähnlich — тут: споріднений, схожий

der Gegensatz (-sätze) — суперечності

das Reich — імперія

anerkennen (te, t) — визнавати

der Zusammensturz — крах

einheitlich — єдиний

die Vertretung, -en — представництва агенції

beitragen zu (u, а) робити внесок

 

Fragen zum Text

 

1. Wer besiedelte das Territorium der Schweiz im 3.—5. Jh.?

2. Welche Folgen hatte dieses historische Ereignis?

3. Warum entstanden in der Schweiz drei ethnische Gemeinschaften?

4. Wann wurde die Schweiz zu einer einheitlichen Republik?

5. Was für ein Land ist die Schweiz heute?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами.

Всі матеріали на сайті доступні за ліцензією Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported CC BY-SA 3.0 та GNU Free Documentation License (GFDL)

Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми приклали багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.