Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

VII. DIE AUSBILDUNG IN UNSEREM LEBEN

(ОСВІТА В НАШОМУ ЖИТТІ)

 

Das Hochschulbildung in der Ukraine

 

Die Hochschulbildung in der Ukraine hatte einen langen Dornenweg der Entwicklung.

У вищої освіти в Україні був довгий та тернистий шлях.

 

Die ältesten Hochschulen der Ukraine sind die Universität in Lwiw (1661) und Kyjiwo-Mohyljanska Akademie (1701).

Найстаріші університети України — університет у Львові (1661) та Києво-Могилянська Академія (1701).

 

Man unterrichtete zuerst nur die allge­meinbildenden Lehrfächer, erst in der er­sten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurden Medizin, Astronomie, Erdkunde und dann Baukunst, Malerei und andere eingeführt.

Спочатку викладалися лише загаль­ноосвітні предмети, лише у першій половині 18 сторіччя були введені медицина, астрономія, географія, а потім архітектура, живопис та інші.

 

Die Studierenden waren vorwiegend aus den wohlhabenden Familien: rei­chen Kosaken, der Geistlichkeit und den Kleinbürgern.

Студенти були преважно з заможних родин: багатих козаків, духовенства та міщан.

 

Zu dieser Zeit entstanden auch Kollegi­en: in Charkiw (1727) und in Tscherni­hiw (1700).

У цей час з'явилися також колегіуми в Харкові (1727) і в Чернігові (1700).

 

Sie wurden Zentren der Bildung in der Ost- und Nordukraine.

Вони стали осередком освіти у схід­ній та північній Україні.

 

Im 19. Jahrhundert wurden viele Univer­sitäten gegründet: Charkiwer Universität (1805), Kyjiwer (1834), in Odessa (1865).

У 19 сторіччі були засновані універси­тети: Харківський (1805), Київський (1834), Одеський (1865).

 

Hervorragende Schriftsteller, Gelehrte, Pädagogen waren unter den Absolven­ten dieser Universitäten.

Видатні письменники, вчені, педагоги були серед випускників цих універ­ситетів.

 

Die Türen der Hochschulen sind für heutige Jugendliche weit geöffnet.

Двері цих навчальних закладів широ­ко відкриті для молоді сьогодні.

 

Die Schulabgänger, die das Reifezeug­nis haben, können auf verschiedene Hochschulen gehen.

Випускники, які мають атестат зрі­лості, можуть вступати до різних на­вчальних закладів.

 

Es gibt heutzutage eine große Anzahl der Hochschulen: Fachhochschulen, Universitäten und Akademien.

Сьогодні є багато навчальних закла­дів: технічні університети та академії.

 

Die Abiturienten haben Aufnahmeprü­fungen.

Абітурієнти мають вступні іспити.

 

Wenn sie die Prüfungen erfolgreich ablegen, werden sie immatrikuliert.

Якщо вони вдало складають іспити, їх зараховують.

 

Die meisten Universitäten und Hoch­schulen sind staatlich und gebühren­frei, aber in einigen muss man kon­traktmäßig Studiengebühren zahlen.

Більшість університетів і навчальних закладів — державні і безкоштовні, але в деяких потрібно згідно з конт­рактом платити за навчання.

 

Mit jedem Jahr wüchst die Zahl der Be­werber, aber es gibt leider wenig Studienplütze.

З кожним роком зростає кількість поступаючих, але, на жаль, місць для навчання замало.

 

Das Studium an den Hochschulen dau­ert durchschnittlich 5—7 Jahre.

Навчання у навчальному закладі три­ває в середньому 5—7 років.

 

Am Ende des Studiums machen die Studenten Staatsexamen und das Diplom.

Наприкінці навчання студенти скла­дають державні іспити та захищають дипломні роботи.

 

Nach jedem Semester legen sie Prüfun­gen und Vorprüfungen ab.

Після кожного семестру складають іспити та заліки.

 

Im 4. und 5. Studienjahr haben die Stu­denten Praktikum, um Fachkenntnisse zu vertiefen, praktische Erfahrungen zu sammeln und im Kollektiv arbeiten zu können.

На четвертому та п'ятому курсах у студентів практика, щоб поглибити свої знання зі спеціальності, нако­пичити практичний досвід та зуміти працювати в колективі.

 

Die fortgeschrittenen Studenten be­kommen das Stipendium, die leistungs­starken — das Leistungstipendium.

Студенти, що досягли успіху, отри­мують стипендію, найкращі за успіха­ми — вищу.

 

Es gibt auch ein Fernstudium.

Є також заочне навчання.

 

Die Umwandlungen, die heute in unse­rer Gesellschaft stattfinden, wirken auf den Inhalt und die Methodik der Aus­bildung ein.

Зміни, які сьогодні мають місце у на­шому суспільстві, впливають на зміст та методи навчання.

 

Die wissenschaftlichen Kader entwic­keln die Hochschulen und die wissen­schaftlichen Forschungsinstitute.

Наукові кадри готують навчальні за­клади та науково-дослідні інститути.

 

Das sind Studenten oder Fachleute, die sich nach dem abgeschlossenen Hochschulstudium auf einen höheren akademischen Grad vorbereiten.

Це студенти або фахівці, які після за­вершеної вищої освіти готуються до більш високого вченого ступеня.

 

Wörter und Wendungen

 

der Dornenweg — тернистий шлях

die Geistlichkeit — духовенство

die Kleinbürger — міщани

immatrikulieren —вносити в списки (студентів)

gebührenfrei — безплатно

der Bewerber — претендент (вступаючий)

leistungsstark — кращий (за успішністю)

das Leistungsstipendium — підвищена стипендія

die Umwandlung — перетворення

einwirken (te, t) — впливати

der Grad — ступінь

 

Fragen zum Text

 

1. Was unterrichtete man an den ersten Hochschulen?

2. Welche Bedeutung hatten die Universitäten?

3. Wer konnte früher auf che Hochschulen gehen?

4. Was legen die Studenten nach jedem Semester ab?

5. Welche Universität möchten Sie beziehen?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами.

Всі матеріали на сайті доступні за ліцензією Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported CC BY-SA 3.0 та GNU Free Documentation License (GFDL)

Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми приклали багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.