Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

VII. DIE AUSBILDUNG IN UNSEREM LEBEN

(ОСВІТА В НАШОМУ ЖИТТІ)

 

Fremdsprachen in unserem Leben

 

Das Erlernen einer Fremdsprache ist nicht leicht.

Вивчення іноземних мов нелегка справа.

 

Es ist ein langwieriger und komplizierter Prozess, der viel Zeit und Kraft kostet.

Це довгий та складний процес, який потребує багато часу та зусиль.

 

In der heutigen Zeit ist es sehr wichtig Fremdsprachen zu lernen.

У наші дні особливо важливо знати іноземні мови.

 

Manche lernen Sprachen, weil sie diese bei ihrer Arbeit brauchen, andere ma­chen Reisen ins Ausland, für manche ist das Erlernen einer Sprache ein Hobby.

Деякі люди вивчають мови, тому що їм потрібно це для роботи, інші по­дорожують за кордоном, для третіх вивчення мов — хобі.

 

Jemand, der Sprachen kennt, kann sich mit Menschen aus anderen Ländern un­terhalten, fremdsprachige Literatur im Original lesen, was sehr lehrreich ist.

Той, хто знає іноземні мови, може розмовляти з людьми з інших країн, читати зарубіжних авторів у оригі­налі, що розширює кругозір.

 

Es ist kein Wunder, dass viele gebilde­te Menschen Sprachgenies waren.

Не дивно, що багато освічених лю­дей були поліглотами.

 

Ich lerne Deutsch.

Я вивчаю німецьку мову.

 

Deutsch ist heute eine der wichtigsten Sprachen der Welt, die Sprache, in der man Beziehungen auf vielen Gebieten der Kultur und auch der Wissenschaft anknüpft.

У наші дні німецька — одна з най­важливіших мов у світі, мова, якою зав'язуються відносини у багатьох га­лузях культури та науки.

 

Hundert Millionen Menschen, deren Muttersprache Deutsch ist, leben in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und in Liechtenstein.

100 мільйонів людей, для яких німе­цька мова — рідна, живуть у Федера­тивній республіці Німеччині, Австрії, Швейцарії, Люксембурзі та Ліхтен­штейні.

 

Die deutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft.

Німецька мова — мова культури та науки.

 

Sie ist die Sprache von Johann Wolf­gang Goethe, Friedrich Schiller, Heinrich Heine, Bertold Brecht und Heinrich Böll.

Це мова Йогана Вольфганга Гете, Фрідріха Шіллера, Генріха Гейне, Бертольда Брехта, Генріха Белля.

 

Ihre Werke gehören zur Weltliteratur.

Їх твори належать до світової класики.

 

Wer kennt nicht die Namen von Conrad Röntgen, Robert Koch, Rudolf Diesel, Georg Ohm und vieler anderer, die einen großen Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft in der ganzen Welt geleistet haben?

Хто не знає імен Конрада Рентгена, Роберта Коха, Рудольфа Дізеля, Георга Ома й багатьох інших, які зробили великий внесок у розвиток науки всього світу?

 

Der große deutsche Dichter Johann Wolfgang Goethe sagte einmal: "Wer keine Fremdsprache spricht, kennt auch seine Muttersprache nicht".

Великий німецький поет Іоганн Вольфганг Гете одного разу сказав: «Той, хто не знає іноземної мови, не знає й своєї власної».

 

Man lernt eine Fremdsprache, um sich selbst und seine Umgebung besser zu verstehen.

Для того, щоб краще зрозуміти себе і навколишній світ, треба вивчати іноземні мови.

 

Wörter und Wendungen

 

langwierig — довгий

es ist kein Wunder — не дивно

die Beziehungen — відношення

anknüpfen (te, t) — зв’язувати

Beitrag leisten zu — робити внесок

die Umgebung — оточення, навколишній світ

sich unterhalten (ie, a) — бесідувати

lehrreich — повчальний

kompliziert — складний

 

Fragen zum Text

 

1. Wie ist das Erlernen der Fremdsprache?

2. Warum ist es wichtig, Fremdsprachen zu erlernen?

3. Was für eine Sprache ist Deutsch?

4. Welche hervorragenden Menschen Deutschlands kennen Sie?

5. Was sagte Goethe über das Studium der Fremdsprachen?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.