Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IX. HERVORRAGENDE MENSCHEN DEUTSCHLANDS

(ВИДАТНІ ЛЮДИ НІМЕЧЧИНИ)

 

Heinrich Heine

 

Der größte deutsche Lyriker und Publi­zist des neunzehnten Jahrhunderts Heinrich Heine wurde am 13. Dezem­ber 1797 in Düsseldorf geboren.

Видатний німецький лірик і публі­цист XIX століття Генріх Ґейне наро­дився 13 грудня 1797 року в Дюс­сельдорфі.

 

Heinrich sollte wie sein Vater Kaufmann werden.

Як і його батько, Генріх повинен був стати торговцем.

 

Dieser Beruf interessierte ihn aber nicht.

Але ця професія його не цікавила.

 

Seit 1819 besuchte Heine die Universi­tät, zuerst in Bonn, dann in Göttingen und Berlin.

З 1819 року Ґейне відвідував універ­ситет, спочатку в Бонні, потім у Геттингені й Берліні.

 

Er studierte Rechtswissenschaft, inter­essierte sich aber für Literatur, Kunst und Politik.

Він вивчав юриспруденцію, але ці­кавився літературою, мистецтвом і політикою.

 

1821 erschien die erste Sammlung der Gedichte von Heine.

У 1821 році з'явився перший збірник віршів Ґейне.

 

Später vereinigte Heine alle Gedichte, die er in den Jahren 1817—1826 ge­schrieben hatte, in dem bekannten "Buch der Lieder".

Пізніше Ґейне об'єднав усі вірші, на­писані ним у 1817—1826 роках, до відомої «Книги пісень».

 

Das Buch, in dem er seine Heimat, die Natur, das Leben besingt, machte ihn weltbekannt.

Книга, де він оспівує свою Батьківщи­ну, природу, життя, зробила його все­світньо відомим.

 

Heine reiste sehr viel durch Deutsch­land.

Ґейне дуже багато подорожував по Німеччині.

 

Noch als Student machte er eine Wan­derung durch den Harz.

Ще будучи студентом, він пішки здій­снив подорож по Гарцу.

 

Davon erzählte der Dichter in seinem Prosawerk "Die Harzreise".

Про це поет розповів у своєму проза­їчному творі «Подорож Гарцем».

 

Dieses Werk ist eine scharfe Satire auf das damalige Deutschland, auf die bür­gerliche Gesellschaft.

Цей твір — гостра сатира на тодішню Німеччину, на буржуазне су­спільство.

 

1831 fuhr Heine nach Paris, wo er bis zu seinem Tode lebte.

1831 року Ґейне поїхав до Парижа, де жив до своєї смерті.

 

In Paris entstanden seine schönsten Dichtungen, wie sein größtes politisches Poem "Deutschland. Ein Wintermärchen" und das Gedicht "Die Weber".

У Парижі з'явилися його найкращі твори, такі як його відома політична поема «Німеччина. Зимова казка» та вірш «Ткачі».

 

Die letzten Jahre seines Lebens war Heine schwer krank.

Останні роки життя Ґейне був тяжко хворий.

 

Er starb am 27. Februar 1856.

Він помер 27 лютого 1856 року.

 

Wörter und Wendungen

 

die Sammlung, -en — збірка

vereinigen (te, t) — об’єднувати

besingen (a, u) — оспівувати

der Weber, - — ткач

damalig — тодішній, того часу

 

Fragen zum Text

 

1. Können Sie sagen, wo und wann H. Heine geboren wurde?

2. An welchen Universitäten studierte Heine?

3. In welchem Jahr erschien seine erste Gedichtsammlung?

4. Was besang Heine in seinem Werk „Buch der Lieder“?

5. Wie beeinflußte Paris sein Schaffen?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами.

Всі матеріали на сайті доступні за ліцензією Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported CC BY-SA 3.0 та GNU Free Documentation License (GFDL)

Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми приклали багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.