Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IX. HERVORRAGENDE MENSCHEN DEUTSCHLANDS

(ВИДАТНІ ЛЮДИ НІМЕЧЧИНИ)

 

Lion Feuchtwanger

 

L. Feuchtwanger gehört zu den be­rühmtesten Schriftstellern der deut­schen und der Weltliteratur.

Л. Фейхтвангер належить до найвідоміших письменників німецької та все­світньої літератури.

 

Er wurde am 7. Juli 1884 in der Familie eines Fabrikanten in München geboren.

Він народився 7 липня 1884 року в родині фабриканта в Мюнхені.

 

Nach der Absolvierung des humanisti­schen Gymnasiums studierte er an der Münchener und später an der Berliner Universität.

Після закінчення гуманітарної гім­назії він навчався в Мюнхенському, а потім у Берлінському універ­ситетах.

 

Dann arbeitete er als Theaterkritiker und schrieb auch eigene Bühnenstücke.

Потім він працював театральним кри­тиком, а також писав свої п'єси.

 

Unter dem Einfluss des ersten Weltkrie­ges und der Novemberrevolution 1918 in Deutschland schrieb er seinen dra­matischen Roman "Thomas Wendt".

Під впливом Першої світової війни та листопадової революції 1918 р. у Німеччині він написав свій роман «Томас Вендт».

 

Erst im Alter von 40 Jahren begann Feuchtwanger historische Romane zu schreiben.

Тільки у віці 40 років Фейхтвангер почав писати історичні романи.

 

1922 erschien sein Roman "Jud Süß" und 1923 — der Roman "Die hässliche Herzogin".

У 1922 р. з'явився його роман «Єв­рей Зюс», а в 1923 — роман «Пот­ворна герцогиня».

 

In diesen Werken entlarvte er die Judenhetze in Deutschland.

У цих романах він викривав цькуван­ня євреїв у Німеччині.

 

1925 übersiedelte Feuchtwanger nach Berlin.

У 1925 р. Фейхтвангер переїхав до Берліна.

 

Dort schrieb er seinen großen Gegenwartsroman "Erfolg", der das deutsche Volk vor der faschistischen Gefahr warnte.

Там він написав свій великий сучас­ний роман «Успіх», який попереджав німецький народ про небезпеку фа­шизму.

 

Während des Hitler-Regimes befand sich Feuchtwanger zuerst in Amerika.

Під час гітлерівського режиму Фейхт­вангер спочатку знаходився в Аме­риці.

 

Die Nazisten plünderten sein Haus und seine reichhaltige Bibliothek.

Фашисти розрабували його будинок і дуже багату бібліотеку.

 

Er fuhr dann nach Südfrankreich und 1937 unternahm eine Reise nach Mos­kau, die er im Buch "Moskau 1937" be­schrieb.

Потім він поїхав на південь Франції, а в 1937 р. поїхав до Москви, перебу­вання в якій описав у книзі «Москва 1937 рік».

 

In Frankreich schrieb Feuchtwanger drei antifaschistische Romane "Die Ge­schwister Oppermann" (1933), "Der fal­sche Nero" (1936) und "Exil".

У Франції Фейхтвангер написав три антифашистських романи — «Брати Опперман» (1933), «Лженерон» (1936) та «Вигнання».

 

Als 1940 die Faschisten Frankreich be­setzten, gelang es dem Dichter wieder nach Amerika zu fliehen, wo er sich bis zu seinem Tod aufhielt.

Коли в 1940 р. фашисти окупували Францію, письменникові вдалося вте­кти до Америки, де він і перебував до самої смерті.

 

Dort in Kalifornien schrieb er seine be­rühmtesten Werke — die historischen Romane "Die Füchse im Weinberg", "Narrenweisheit" und "Goya".

Там, у Каліфорнії, він написав свої найвідоміші історичні романи «Лиси у винограднику», «Мудрість дивака», «Гойя».

 

Feuchtwanger starb in Kalifornien am 21. Dezember 1958.

Фейхтвангер помер 21 грудня 1958 р. у Каліфорнії.

 

Sein Schaffen leistete einen würdigen Beitrag zur Schatzkammer der Weltlite­ratur.

Його творчість зробила гідний вне­сок у скарбницю світової літератури.

 

Inhaltlich sind seine Romane heute noch aktuell.

За своїм змістом його романи актуа­льні й сьогодні.

 

Mit vollem Recht wird Feuchtwanger "Mei­ster des historischen Romans" genannt.

Фейхтвангера з повним правом назива­ють «майстром історичного роману».

 

Wörter und Wendungen

 

die Narrenweisheit — мудрість дивака

Beitrag leisten zu (Dat.) — робити внесок в...

würdigгідний

das Bühnenstückп’єса

häßlichпотворний

der Gegenwartsroman сучасний роман

die Gefahr — небезпека

besetzen (te, t) — окупувати

 

Fragen zum Text

 

1. Wann und wo wurde Feuchtwanger geboren?

2. Wo studierte er?

3. Wann begann Feuchtwanger seine historischen Romane zu schreiben?

4. Welchem Thema sind seine Romane gewidmet?

5. Wie wird Feuchtwanger in der Literaturwelt genannt?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити