Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IX. HERVORRAGENDE MENSCHEN DEUTSCHLANDS

(ВИДАТНІ ЛЮДИ НІМЕЧЧИНИ)

 

Mein Lieblinsskomponist (W. A. Mozart)

 

ln Österreich befindet sich die schöne Stadt Salzburg.

В Австрії знаходиться красиве місто Зальцбург.

 

Hier wurde am 27. Januar 1756 der be­rühmte Musiker und Komponist Wolf­gang Amadeus Mozart geboren.

27 січня 1756 року тут народився відомий музикант і композитор Вольфганг Амадей Моцарт.

 

Sein Vater war Kapellmeister.

Його батько був капельмейстером.

 

Er wurde auf das Talent seines Sohnes aufmerksam und gab ihm täglich Stunden.

Він звернув увагу на талант свого сина й давав йому щодня уроки.

 

Schon mit 4. Jahren spielte Mozart aus­gezeichnet Klavier und Geige und machte die ersten Kompositionsversuche.

Уже в 4 роки Моцарт відмінно грав на фортепіано і скрипці та робив перші спроби в композиції.

 

Seine musikalische Begabung war außerordentlich groß.

Його музичне обдарування було над­звичайно великим.

 

Der 6jährige Mozart unternahm die er­sten Konzertreisen.

Шестирічний Моцарт розпочав перші концертні турне.

 

Er trat vor dem Publikum auf und kom­ponierte.

Він виступав перед публікою й творив.

 

Begeistert sprach man vom Wunder­kind in allen Ländern Europas.

У всіх країнах Європи захоплено гово­рили про диво-дитину.

 

Mit 18 Jahren kehrte Mozart nach Salz­burg zurück und wurde bald Kapell­meister.

У 18 років Моцарт повернувся до Зальцбурга й став капельмейстером.

 

Seine ersten Opern waren sehr schön, sie gefielen aber dem aristokratischen Publikum nicht.

Його перші опери були чудові, але вони не подобалися аристократичній публіці.

 

Als Komponist hatte Mozart keinen Erfolg.

Як композитор Моцарт не мав успіху.

 

Es wurde immer schwerer Brot zu ver­dienen.

Ставало все важче заробляти на хліб.

 

1782 übersiedelte Mozart nach Wien.

У 1782 році Моцарт переїхав до Відня.

 

Hier entstanden seine schönsten Wer­ke, wie die Opern "Figaros Hochzeit", "Don Juan", "Die Zauberflöte" und auch Sinfonien, Konzerte, Instrumentalwerke.

Тут з'явилися такі його чудові тво­ри, як опери «Весілля Фігаро», «Дон Жуан», «Чарівна флейта», а також симфонії, концерти, інструментальні твори.

 

Doch seine wunderschönen Werke wurden nicht gespielt.

Однак його чудові твори не викону­валися.

 

Mozart lebte in Not.

Моцарт жив у нужді.

 

Er wurde schwer krank und starb 1791 im Alter von 35 Jahren.

Він тяжко захворів і помер 1791 року у віці 35 років.

 

Wörter und Wendungen

 

der Kappelmeister — капельмейстер, диригент

aufmerksam werden auf (Akk.) — звернути увагу на що-небудь

die Begabung — обдарування, талант

begeistert — з захопленням

in Not — у нужді

 

Fragen zum Text

 

1. Wer wurde in Salzburg geboren?

2. In welchem Alter begann Mozart zu komponieren?

3. Wie empfang man Mozart in Europa?

4. Welche Opern hat Mozart komponiert?

5. Wie verhalten Sie sich zu Mozarts Musik?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.