Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IX. HERVORRAGENDE MENSCHEN DEUTSCHLANDS

(ВИДАТНІ ЛЮДИ НІМЕЧЧИНИ)

 

Johann Strauß

 

Der berühmte österreichische Kompo­nist, Geiger und Dirigent Johann Strauß wurde am 25. Oktober 1825 in Wien in der Familie des berühmten Walzerkönigs Johann Strauß geboren.

Відомий австрійський композитор, скрипаль і диригент Іоганн Штраус народився 25 жовтня 1825 р. у Відні в родині знаменитого короля вальсів Іоганна Штрауса.

 

Johann Strauß (der Sohn) müsste Bank­beamter werden.

Іоганн Штраус (син) повинен був ста­ти банківським службовцем.

 

Aber gegen den Wunsch des Vaters begann er Geige zu spielen und nahm den Unterricht im Komponieren bei ei­nem Komponisten.

Але всупереч бажанню батька по­чав грати на скрипці і брав уроки з композиції в одного композитора.

 

An einem Oktoberabend 1844 fand in einem Casino bei Wien sein Konzert statt.

Одного жовтневого вечора 1844 p. у казино під Віднем відбувся концерт.

 

Das Publikum kannte und achtete nur seinen Vater.

Публіка знала й поважала тільки його батька.

 

Der junge Strauß trat mit einem eige­nen Walzerprogramm auf und begei­sterte dadurch das Publikum und die Musiker.

Молодий Штраус виступав зі своєю програмою вальсів і приводив у захо­плення нею публіку й музикантів.

 

Seine ersten Lieder in Form der Walzer waren "Lieder der Freiheit", "Lieder der Barrikaden", "Revolutionsmarsch".

Його першими піснями у формі валь­сів були «Пісні свободи», «Пісні бари­кад», «Революційний марш».

 

Im Jahre 1849, nach dem Tode seines Vaters, dirigierte Johann sein Orche­ster und machte viele Konzertreisen in Europa und Amerika.

У 1849 р„ після смерті батька Іоганн диригував його оркестром і здійснив багато концертних поїздок Європою й Америкою.

 

Diese Reisen brachten ihm einen Welt­ruhm.

Ці турне принесли йому світову славу.

 

Er gab auch Gastspiele in Russland.

Він давав гастролі в Росії.

 

Hier dirigierte er auf vielen Konzerten in Pawlowsk bei Petersburg.

Тут він диригував на багатьох конце­ртах у Павловську під Петербургом.

 

Er spielte nicht nur Kammer, sondern auch Symphoniemusik.

Він грав не тільки камерну, але й симфонічну музику.

 

Johann Strauß war von der Musik von Tschaikowski begeistert und spielte ei­nige von seinen Werken.

Іоганн Штраус був у захваті від музи­ки Чайковського й виконував деякі з його творів.

 

In Russland komponierte er einige Mu­sikstücke zu russischen Themen "Ab­schied von Petersburg" (1858), die Polka "Im Wald Pawlowsk" (1869) und einen Phantasie-Walzer "Das russi­sche Dorf".

У Росії він написав кілька музичних творів на російські теми «Прощання з Петербургом» (1858), польку «У Павловському лісі», вальс-фантазію «Ро­сійське село».

 

Während er Orchester dirigierte, spiel­te er gleichzeitig meisterhaft Geige.

У той час коли він диригував оркес­тром, одночасно майстерно грав на скрипці.

 

Die Kunst von J. Strauß wurde von J. Brams, R. Wagner und von anderen Musikern hochgeschätzt.

Мистецтво Іоганна Штрауса було ви­соко оцінено І. Брамсом, Р. Вагнером та іншими музикантами.

 

Seine letzten Lebensjahre widmete er dem Genre der Operette.

Свої останні роки життя він присвя­тив жанрові оперети.

 

Er schuf 16 Operetten, darunter "Die Fledermaus" (1876), "Die Nacht in Vene­dig" (1883) und "Der Zigeunerbaron" (1885).

Він створив 16 оперет, серед них «Ле­тюча миша» (1876), «Ніч у Венеції» (1883) та «Циганський барон» (1885).

 

Sie erfreuen sich großer Beliebtheit.

Вони користуються великою популя­рністю.

 

J. Strauß komponierte über 500 Walzer.

І. Штраус написав понад 500 вальсів.

 

Seine Walzer "Wiener Walzer" und "An der schönen blauen Donau" wurden zur Klassik der Musikkunst.

Його вальси «Віденський вальс» та «На голубому Дунаї» стали класикою світового мистецтва.

 

Er starb am 3. Juni 1899 in Wien.

Він помер 3 червня 1899 р. у Відні.

 

Auf seinem Grab auf dem Wienerfriedhof, wo er neben dem Komponisten J. Brams ruht, liegen im­mer Blumen: eine Nelke, zwei Astern, eine Rose und manchmal ein kleiner Irisstrauß.

На його могилі на Віденському кладовищі, де він покоїться поряд з композитором І. Брамсом, завжди лежать квіти: одна гвоздика, дві айст­ри, одна троянда, а іноді маленький букет ірисів.

 

Wörter und Wendungen

 

die Fledermaus — летюча миша

Venedig — Венеція

der Zigeuner,- — циган

ruhen (te, t) — покоїтися

achten (te, t) — поважати

einen Weltruhm bringen (a, а) приносити світову славу

Gastspiele geben (а, e) — давати гастролі

der Abschied — прощання

 

Fragen zum Text

 

1. Aus welcher Familie stammte J. Strauß?

2. Nennen Sie die ersten Musikwerke von J. Strauß (dem Sohn)?

3. Wo gab J. Strauß Gastspiele?

4. Wie schätzten das Publikum und die Musiker seine Musikwerke?

5. Welche Walzer von J. Strauß sind Ihnen bekannt?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.