Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IX. HERVORRAGENDE MENSCHEN DEUTSCHLANDS

(ВИДАТНІ ЛЮДИ НІМЕЧЧИНИ)

 

Komponist und Kapellmeister (Richard Wagner)

 

Einer der Vorgänger der modernen Musikkunst war der große deutsche Komponist Richard Wagner.

Одним з попередників сучасного му­зичного мистецтва був великий німе­цький композитор Ріхард Вагнер.

 

Richard Wagner wurde am 22. Mai 1813 in Leipzig geboren.

Ріхард Вагнер народився 22 травня 1813 року в Лейпціґу.

 

Als Schüler interessierte er sich für Dichtkunst, begann aber dann Musik zu studieren.

Ще учнем він цікавився поезією, але потім почав вивчати музику.

 

Im Jahre 1834 wurde Wagner Theaterkapellmeister in Magdeburg, 1842 Hofkapellmeister in Dresden.

У 1834 році Вагнер став капельмей­стером у театрі міста Магдебурга, у 1842 — придворним капельмейсте­ром у Дрездені.

 

Hier hatte er seinen ersten Erfolg beim Publikum.

Тут він уперше був визнаний публі­кою.

 

Während der bürgerlich-demokratischen Revolution in Deutschland nahm er 1849 an den Dresdener Maiaufständen teil und musste dann in die Schweiz emigrieren.

Під час буржуазно-демократичної революції в Німеччині 1849 року він брав участь у дрезденських травне­вих повстаннях і потім змушений був емігрувати до Швейцарії.

 

Er wurde unzufrieden und pessimi­stisch, wollte mit der Wirklichkeit nichts zu tun haben und vertiefte sich in die Welt der Mythen und Sagen.

Він був незадоволений і песимі­стично настроєний, не хотів мати нічого спільного з дійсністю й загли­бився в світ міфів і сказань.

 

Das zeigte sich in seinen Werken.

Це виявляється в його творах.

 

Nach Deutschland zurückgekehrt, schrieb er seine weltberühmten Opern: "Lohengrin", "Tannhäuser", "Tristan und Isolde" und andere.

Повернувшись до Німеччини, він написав всесвітньо відомі опери: «Лоенгрін», «Тангейзер», «Тристан і Ізольда» та ін.

 

Im Jahre 1876 wurde in Bayreuth das Wagnerfestspielhaus eröffnet.

1876 року в Байроті відкрився палац вагнерівських фестивалів.

 

Am 23. Februar 1883 starb Richard Wagner in Venedig.

23 лютого 1883 року Вагнер помер у Венеції.

 

Er entwickelte einen neuen Typ des musikalischen Dramas, in dem Dichtung, Musik, Bühnenbild und Darstellung zu einer Einheit werden.

Він створив новий тип музичної дра­ми, у якій текст, музика, декорації та гра акторів складають єдине ціле.

 

Wörter und Wendungen

 

der Vorgänger — попередник

die Wirklichkeit — дійсність

sich vertiefen (te, t) — заглиблюватися

das Bühnenbild, -er — декорацiя

die Darstellung — гра

der Aufstand (die Aufstände) — повстання

 

Fragen zum Text

 

1. Wofür interessierte sich Wagner in seinen Schuljahren?

2. Wie reagierte Wagner auf die bürgerlichclemokratische Revolution in Deutschland?

3. Unter welchem Einfluß komponierte Wagner einige seiner Musikwerke?

4. Wo finden alljährlich die Wagnerfestspiele statt?

5. Was ist für seine Musikwerke kennzeichnend?


Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити