Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IX. HERVORRAGENDE MENSCHEN DEUTSCHLANDS

(ВИДАТНІ ЛЮДИ НІМЕЧЧИНИ)

 

Mein Lieblingsmaler (Heinrich Zille)

 

Das deutsche Volk kann auf viele be­rühmte Künstler stolz sein.

Німецький народ може пишатися ба­гатьма відомими художниками.

 

Dazu gehört auch Heinrich Zille, ein berühmter deutscher Maler.

До них належить і Генріх Цилле, відо­мий німецький художник.

 

Er wurde am 10. Januar 1858 in der Fa­milie eines armen Handwerkers bei Dresden geboren.

Він народився 10 січня 1858 року в родині бідного ремісника під Дрез­деном.

 

Heinrich war 9 Jahre alt, als die Fami­lie nach Berlin übersiedelte.

Генріху було 9 років, коли сім'я пере­їхала до Берліна.

 

Es war nicht leicht hier Arbeit zu fin­den.

Було нелегко знайти тут роботу.

 

Heinrich half den Eltern Geld verdie­nen.

Генріх допомагав батькам заробляти гроші.

 

In der Schule, die Zille besuchte, gab es einen Zeichenlehrer, der sein Talent erkannte und ihm Stunden gab.

У школі, яку відвідував Цилле, був учитель малювання, який розпізнав його талант і давав йому уроки.

 

Und so wurde Zille im Jahre 1872 Li­thograph.

Таким чином у 1872 році Цилле став літографом.

 

Gleichzeitig nahm er Malstunden in der Königlichen Kunstschule.

Одночасно він брав уроки малювання в Королівській школі мистецтв.

 

Einmal empfahl ihm sein Lehrer auf die Straße zu gehen und das Leben zu beobachten.

Одного разу його вчитель порадив йому вийти на вулицю й спостерігати життя.

 

Im Laufe von 30 Jahren musste aber Zille in einer photographischen Gesell­schaft sein Brot verdienen, weil er als Maler keine Anerkennung fand.

Але протягом 30 років Цилле пови­нен був заробляти свій хліб у фотографічному товаристві, оскільки як художник він не знахо­див визнання.

 

Erst 1924 begann Zille in der Akademie der Künste zu arbeiten.

Тільки в 1924 році Цилле почав пра­цювати в Академії мистецтв.

 

Heinrich Zille stellte auf seinen Bildern einfache Menschen dar.

Генріх Цилле зображував на своїх ка­ртинах простих людей.

 

Es waren Kutscher, Wäscherinnen, Zei­tungsverkäufer und Fabrikarbeiter.

Це були кучери, прачки, продавці га­зет, фабричні робочі.

 

Besonders gern zeichnete der Maler Kinder in den Hinterhöfen, auf den Straßen, oft krank.

Особливо охоче художник малював дітей на задвірках, на вулицях, часто хворих.

 

Für sie gab es keine Spielplätze, keine Sonne und kein Grün.

Для них не було ігрових майданчи­ків, сонця та зелені.

 

Heinrich Zille war sehr populär.

Генріх Цилле був дуже популярним.

 

"Vater Zille" — so nannten ihn die Ber­liner.

«Батько Цилле» — так називали його берлінці.

 

Er starb am 9. August 1929.

Він помер 9 серпня 1929 року.

 

Wörter und Wendungen

 

der Handwerker — ремісник

empfehlen (a, o) — pекомендувати

im Laufe von (Dat.) — протягом

die Anerkennung — визнання

darstellen (te, t) - зображувати

 

Fragen zum Text

 

1. In welcher Familie verlief die Kindheil von H. Zille?

2. Wer erkannte erstmalig Zilles Talent zum Zeichnen?

3. Wann begann Zilles Studium an der Akademie für Künste?

4. Wen stellte Zille auf seinen Bildern dar?

5. Wie nannte ihn das Volk?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.