Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IX. HERVORRAGENDE MENSCHEN DEUTSCHLANDS

(ВИДАТНІ ЛЮДИ НІМЕЧЧИНИ)

 

Albrecht Dürer

 

Albrecht Dürer, der prominente deut­sche Maler, wurde am 21. Mai 1471 in der Stadt Nürnberg geboren.

Альбрехт Дюрер, видатний німець­кий художник, народився 21 травня 1471 р. в м. Нюрнберзі.

 

Sein Vater Albrecht war Goldschmied, gebürtig aus Ungarn.

Його батько Альбрехт був ювеліром, родом з Угорщини.

 

Seinen Namen als einen großen Mei­ster kannte man wegen seiner Kunst weit und breit.

Його ім'я як великого майстра було відомим за його мистецтво далеко за межами міста.

 

Er machte wunderbare goldene Schmucksachen.

Він робив чудові золоті прикраси.

 

Trotzdem war er arm: die kunstvolle Arbeit des Goldschmiedes war eine schlecht bezahlte Arbeit.

Незважаючи на це він був бідним: майстерна робота ювеліра було по­гано оплачуваною.

 

Die Familie war kinderreich.

У родині було багато дітей.

 

Sie hatten oft nicht genug Essen, kei­ne richtige Kleidung.

У них часто не було їжі, доброго одягу.

 

Albrecht Dürer war der zweite Sohn in der Familie.

Альбрехт Дюрер був другим сином у сімї.

 

Er besuchte 6 Jahre lang die Schule, dann sollte er auch als Goldschmied Geld verdienen.

Він ходив до школи тільки шість ро­ків, потім він повинен був також за­робляти як ювелір.

 

1486—1489 war er Lehrling in der Werkstatt eines Nürnberger Künstlers.

У 1486—1489 рр. він був учнем у майстерні одного Нюрнберзького художника.

 

1494—1495 besuchte er Venedig.

У 1494—1495 рр. він відвідав Ве­нецію.

 

Die Schönheit von Venedig bezauber­te ihn und regte ihn zum Schaffen an.

Краса Венеції зачарувала його та на­дихнула на творчість.

 

Seine Kunstwerke schmückten Rathäu­ser und Kirchen.

Його вироби мистецтва прикрашали ратуші та церкви.

 

Oft malte er die Natur, die er liebte und sehr wahrheitsgetreu darstellte.

Він часто малював природу, яку він любив і правдиво зображував.

 

Er war auch ein berühmter Porträt­maler, der gut seine Mitmenschen kannte und alle ihre Fehler und Schwä­che, Schönheit und Geist scharf be­merkte.

Він був також відомим портретистом, який добре знав своїх близьких, усі їхні помилки та слабості, гостро під­мічав красу й дух.

 

Er schuf Gravüren, wie "Selbstbildnis", "Porträt des Vaters".

Він створив гравюри «Автопортрет», «Портрет батька».

 

Dürer strebte danach, die Vielfalt der Natur und das rege Interesse an die Menschen aus dem Volke widerzuspie­geln.

Дюрер прагнув до того, щоб відбити багатоманітність природи та живий інтерес до людей з народу.

 

Seine Bilder unterscheiden sich durch ihre Einfachheit und Verständlichkeit.

Його картини відрізняються своєю простотою й понятливістю.

 

Er erfüllte auch Kupferstiche "Der Tod" (1494—95), "Drei Bauern" (1497) und Holzschnitte "Samson" (1497), "Herku­les" (1497) und viele Handzeichnun­gen.

Він виконав також гравюри на міді «Смерть» (1494—1495), «Три селя­нина» (1497) та гравюри на дереві «Самсон» (1497), «Геркулес» (1497) та багато малюнків олівцем.

 

Das Jahr 1500 war das Jahr des Um­schwungs im Schaffen von Dürer.

1500 рік був роком перелому в твор­чості Дюрера.

 

Zu dieser Zeit schuf er Gravüren "Die Verehrung der Wahrsager", "Die Vereh­rung der Drei Heiligen" und "Vier Tem­peramente".

У цей час він створив гравюри «По­клоніння волхвів», «Поклоніння трій­ці» та «Чотири темпераменти».

 

Im Jahre 1505 besuchte er Venedig zum zweiten Mal.

У 1505 році він удруге відвідав Венецію.

 

Hier erschienen seine Gemälde "Adam und Eva", "Marie mit dem Säugling".

Тут з'явилися його картини «Адам і Єва», «Марія з немовлям».

 

Im Jahre 1520 fuhr er in die Niederlande.

У 1520 році він поїхав до Нідерландів.

 

Als Ergebnis dieser Reise waren seine Bilder "Bildnis eines jungen Mannes" (1521) und "Vier Apostel" (1526).

Результатом цієї поїздки були карти­ни «Портрет молодої людини»(1521) і «Чотири апостоли» (1526).

 

Er starb im Jahre 1528 in Nürnberg.

Він помер у 1528 р. у Нюрнберзі.

 

Wörter und Wendungen

 

der Goldschmied, -e — ювелір

die Schmucksachen — прикраси

der Lehrling — учень, підмайстер

anregen zu (Dat.) — спонукати до...

die Vielfalt — багатоманітність

der Umschwung — перелом

der Kupferstich, -e — гравюра на міді

der Holzschnitt, -e — гравюра на дереві

die Verehrung — шанування

der Wahrsager — волхв

 

Fragen zum Text

 

1. In welcher Familie wurde A. Dürer geboren?

2. Wie war seine Kindheit?

3. Wodurch unterscheiden sich seine Werke?

4. Zu welchen Themen malte er meistens seine Gravüren?

5. In welcher Stadt in Deutschland gibt es ein Dürer-Haus?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.