Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

X. JAHRESZEITEN

(ПОРИ РОКУ. СВЯТА)

 

Herbst

 

Allmählich wird es immer kühler.

Поступово стає прохолодніше.

 

Man erwacht häufig am Morgen und sieht, dass weißer Reif alles überall be­deckt hat.

Часто просипаєшся вранці і бачиш, що білий іній вкрив все навкруги.

 

Der Sommer will aber nicht fortgehen.

Однак літо не хоче йти.

 

Lange Sonnenstrahlen schmelzen den Reif.

Довгі промені сонця розтоплюють іній.

 

Insekten schwärmen in der Luft.

Комахи рояться в повітрі.

 

Es dauert aber nicht lange.

Але це триває недовго.

 

Es kommen schwere dunkle Wolken, bedecken den Himmel und es regnet.

Приходять важкі темні хмари, вкрива­ють небо, і йде дощ.

 

Es weht kalter Wind und der reißt un­barmherzig Blätter von den Bäumen und wirft sie auf den Boden.

Віє холодний вітер, зриває безжалі­сно листя з дерев і кидає його на землю.

 

Es ist so trübe, dass man plötzlich be­merkt, wie kürzer die Tage geworden sind.

Хмарно так, що раптом помічаєш, якими короткими стали дні.

 

Der Regen hört auf.

Дощ припиняється.

 

Die Sonne lacht uns freundlich zu und wärmt die Erde mit ihren warmen Strahlen.

Нам привітно посміхається сонце і гріє землю своїми теплими проме­нями.

 

Alle freuen sich auf den Altweiber­sommer.

Усі радіють бабиному літу.

 

Das Laub der Bäume beginnt sich zu färben und fällt lautlos herab.

Листя дерев забарвлюється й беззву­чно падає на землю.

 

Bunte Blätter bedecken wie ein Teppich die Erde und rascheln unter den Füßen.

Різнобарвне листя, як килим, вкри­ває землю й шарудить під ногами.

 

Besonders schön ist der goldene Herbst im Wald, wenn die Sonnenstrahlen das Laub durchdrin­gen und alles ist vom hellen Sonnenlicht überflutet.

Особливо красива золота осінь, коли сонячні промені пронизують листя йусе залите яскравим сонячним сві­тлом.

 

Diese farbreiche Pracht der Natur im Altweibersommer erfreut das Auge.

Ця багатобарвна пишність природи в бабине літо радує око.

 

Diese märchenhafte Zeit wurde von vielen Dichtern besungen.

Цей казковий час оспіваний багатьма поетами.

 

Im Spätherbst ist es gewöhnlich trübe, regnerisch, windig und kalt.

Пізньої осені зазвичай хмарно, дощо­вито, вітряно й холодно.

 

Tagelang strömt unablässlich der Re­gen herab, die Bäume neigen sich im Winde und verlieren dabei ihre letzten Blätter.

Цілими днями, не припиняючись, ллє дощ, дерева гнуться від вітру і губ­лять своє останнє листя.

 

Kahle Äste ragen in den Himmel her­vor.

Голі гілки стирчать у небо.

 

Die Zugvögel verlassen ihre Häuschen und ziehen sich in langen Schwärmen über Wälder und Felder nach dem Sü­den.

Перелітні птахи залишають свої буди­ночки й зграями тягнуться над ліса­ми й полями на південь.

 

Im Wald wird es immer stiller.

У лісі стає тихше.

 

Man hört keinen Vogelgesang.

Не чути співу птахів.

 

Nur der Wind pfeift durch die Äste der Bäume sein trauriges Herbstlied.

Лише вітер насвистує у гілках дерев свою сумну осінню пісню.

 

Die Natur schläft ein.

Природа засинає.

 

Bald kommt der Winter.

Скоро прийде зима.

 

Wörter und Wendungen

 

schmelzen (о, о) розтопити

unbarmherzig — безжалісно

der Altweibersommer — бабине літо

aufhören (te, t) — припинятися

überfluten (te, t) — заливати (про сонце)

der Schwarm (Schwärme) — зграя

 

Fragen zum Text

 

1. Wie beginnt der Herbst?

2. Warum hat man den Altweibersommer gern?

3. Warum sagt man, daß die Natur im Herbst einschläft?

4. Welchen Herbstmonat haben Sie gern? Warum?

5. Welche Dichter haben den Herbst in ihren Werken besungen?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.