Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

XI. DIE FREIZEIT

(ВІЛЬНИЙ ЧАС)

 

Freie Tage des Schülers

 

Am Sonnabend und Sonntag haben die Schüler frei.

По суботах та неділях учні вільні.

 

Sie gestalten ihre Freizeit auf ganz un­terschiedliche Weise.

Вони організовують своє дозвілля зо­всім по-різному.

 

Einige wandern gern und verbringen ihre schulfreien Tage außerhalb der Stadt.

Деякі залюбки йдуть у похід та про­водять свої вільні дні за містом.

 

Die anderen sind eifrige Sportler.

Інші — пристрасні спортсмени.

 

Sie treiben entweder selbst stunden­lang Sport, oder gehen zum Stadion und sehen sich einen Wettkampf in ei­ner Sportart an.

Вони або самі годинами займають­ся спортом, або йдуть та стадіон та дивляться змагання з різноманітних видів спорту.

 

Viele Schüler begeistern sich für Theater- oder Filmkunst.

Багато учнів захоплюються театраль­ним та кіномистецтвом.

 

Sie besorgen sich die Eintrittskarten im Vorverkauf und besuchen Theater oder Kinos.

Вони купують квитки у попереднь­ому продажу та відвідують театри й кіно.

 

Danach tauschen sie noch lange ihre Meinungen über das angesehene Thea­terstück aus.

Потім вони обмінюються думками про вистави, які вони дивилися.

 

Diejenigen, die sich für die bildende Kunst interessieren, besuchen gern Ge­mäldegalerien oder Bilderausstellun­gen.

Ті, хто цікавиться образотворчим ми­стецтвом, залюбки відвідують картин­ні галереї та виставки картин.

 

Manche malen auch selbst gern und das macht ihnen Spaß.

Деякі самі малюють, і це приносить їм задоволення.

 

Es gibt auch Schüler, die von moder­nen Musikgruppen schwärmen.

Є також такі учні, які захоплюються сучасними музичними групами.

 

Sie versäumen kein einziges Konzert dieser Gruppen und widmen der Musik ihre Freizeit.

Вони не пропускають жодного концерта цих груп та присвячують весь вільний час музиці.

 

Einige Jungen basteln in ihrer Freizeit gern.

Деякі хлопці у вільний час щось май­струють.

 

Ihre Flugzeug- oder Schiffmodelle kann man in den Ausstellungen junger Techniker sehen.

Вони будують моделі літаків та чов­нів, які можна побачити на виставці робіт юних техників.

 

Mädchen nähen und stricken gern.

Дівчата із задоволенням вишивають та плетуть.

 

Darum verbringen sie oft ihre freie Zeit am Sonnabend und Sonntag an der Nähemaschine oder mit einer Stricknadel in der Hand.

Тому вони часто проводять свій ві­льний час по суботах та неділях за швейною машиною або зі спицями в руках.

 

Die Fernsehfanatiker sitzen Tag und Nacht am Fernseher und sehen sich alle Sendungen, ohne zu wählen, an.

Телефанати день і ніч проводять пе­ред телевізором та дивляться усі пе­редачі підряд.

 

Leider gibt es heute nicht viele Schüler, die gern Bücher lesen.

На жаль, сьогодні не багато учнів із задоволенням читають книжки.

 

Und wenn es solche gibt, interessieren sie sich nur für Krimis und viel weni­ger für die klassische und schöne Literatur.

А ті, хто читає, цікавляться пере­важно кримінальними романами і менше класичною художньою літературою.

 

Freizeitgestaltung der Schüler muss der Entwicklung ihrer Fähigkeiten und der Erweiterung ihres Gesichtskreises dienen.

Організація вільного часу сприяє роз­витку здібностей учнів та розширяє їх кругозір.

 

Wörter und Wendungen

 

auf unterschiedliche Weise — різноманітно

gestalten (te, t) — організовувати

sich begeistern für (te, t) — захоплюватися

der Vorverkauf — попередній

versäumen (te, t) — пропускати щось

die Stricknadel, -n — в’язальна спиця

ohne zu wählen — без розбору

die Fähigkeit — здатність, уміння

 

Fragen zum Text

 

1. Wie gestalten die Schüler ihre freie Zeit?

2. Was machen eifrige Sportler in ihrer Freizeit?

3. Wohin gehen die Schüler, die sich für Theater- oder Filmkunst begeistern?

4. Was bevorzugen einige Jungen in ihrer schulfreien Zeit?

5. Welchem Ziel dient che Freizeitgestaltung der Schüler?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити