Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

XI. DIE FREIZEIT

(ВІЛЬНИЙ ЧАС)

 

Urlaub meiner Eltern

 

ln der Regel haben meine Eltern Urlaub im Sommer.

Як правило, відпустка у моїх батьків улітку.

 

Ihr Urlaub dauert gewöhnlich einen Monat.

Вона зазвичай триває місяць.

 

Sie verbringen ihn auf unterschiedli­che Weise.

Вони проводять її по-різному.

 

Manchmal fahren wir alle zusammen ans Meer.

Іноді ми всі разом їдемо на море.

 

Dort schwimmen sie viel, fahren Mo­torboot und sonnen sich.

Там вони багато плавають, катаються на моторному човні та загоряють.

 

Sie unternehmen zusammen mit mir Seefahrten und Wanderungen.

Разом зі мною вони здійснюють похо­ди й морські прогулянки.

 

Sie genießen die Schönheit der Natur und ich pflücke Blumen und sammele seltsame Pflanzen.

Вони насолоджуються красою при­роди, а я збираю квіти й рідкісні рослини.

 

Aber sie fahren auch gern ins Dorf, wo meine Großeltern leben.

Але вони також охоче їздять у село, де живуть мої дідусь і бабуся.

 

Im Sommer gibt es dort viel Arbeit und meine Eltern haben dort alle Hände voll zu tun.

Там улітку багато роботи й у батьків її також достатньо.

 

Der Vater hilft dem Opa im Gemüse­garten.

Тато допомагає дідусеві на городі.

 

Er sammelt mit ihm die Ernte ein, repa­riert sein Auto.

Він збирає разом з ним урожай, ремонтує його машину.

 

Die Mutter arbeitet sehr gern im Obst­garten.

Мама охоче працює в садку.

 

Sie pflückt reife Äpfel, Birnen, Pflaumen und Kirschen und legt sie in die Körbe.

Вона зриває стиглі яблука, груші, сли­ви й вишні та складає їх у корзину.

 

So werden die Großeltern für den gan­zen Winter Obst- und Gemüsevorräte haben.

Так дідусь і бабуся на всю зиму бу­дуть мати запаси фруктів і овочів.

 

Das Dorf liegt an einem Fluss, wo es viele Fische gibt.

Село розташоване на річці, у якій ба­гато риби.

 

Mein Vater angelt gern.

Мій тато охоче вудить рибу.

 

Er fängt Fische und die Mutter kocht Fischsuppe, die wir alle mit Appetit essen.

Він ловить її, а мама варить юшку, яку ми всі їмо з апетитом.

 

Aber nicht selten unternehmen meine Eltern eine Fahrt durch das Land, um neue Städte kennenzulernen.

Але нерідко мої батьки здійснюють поїздки країною, щоб познайомитися з новими містами.

 

Ich fahre auch gern mit und besichti­ge die Sehenswürdigkeiten der schön­sten Orte unserer Heimat.

Я охоче їду з ними й оглядаю визна­чні місця найкрасивіших міст нашої батьківщини.

 

Der Urlaub meiner Eltern ist auch für mich das beste Erlebnis in den Som­merferien.

Відпустка батьків і для мене найприє­мніша подія під час літніх канікул.

 

Darum warte ich immer mit Ungeduld darauf.

Тому я чекаю на неї завжди з нетерпінням.

 

Wörter und Wendungen

 

auf unterschiedliche Weise — по-різному

das Motorboot, -n — моторний човен

unternehmen (а, о) здійснювати

alle Hände voll zu tun haben — повно роботи

die Ernte einsammeln (te, t) — збирати врожай

der Vorrat (-räte) — запас

nicht selten — нерідко

 

Fragen zum Text

 

1. Wie verbringen die Eltern ihren Urlaub?

2. Was machen sie am Meer?

3. Wohin fahren sie immer gern?

4. Welche Arbeit machen sie im Dorf?

5. Warum unternehmen sie Fahrten durch das Land?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами.

Всі матеріали на сайті доступні за ліцензією Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported CC BY-SA 3.0 та GNU Free Documentation License (GFDL)

Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми приклали багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.