Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

XI. DIE FREIZEIT

(ВІЛЬНИЙ ЧАС)

 

Im Museum

 

Theater und Film, Bildhauerei und Ma­lerei, Musik und Tanz, Literatur und Ar­chitektur, das alles gehört zur Kunst.

Театр і кіно, скульптура й живопис, музика й танець, література й архіте­ктура — усе це належить до мисте­цтва.

 

Die Bedeutung der Kunst im Leben der Menschen ist sehr groß.

Значення мистецтва в житті людей дуже велике.

 

Die Kunst macht das Leben reicher und schöner.

Мистецтво робить життя багатшим і прекраснішим.

 

Durch die Kunst lernen wir die Natur und den Menschen besser kennen und seine Gedanken besser verstehen.

Завдяки мистецтву ми краще знайо­мимося з природою й людиною, кра­ще розуміємо її думки.

 

Die meisten Menschen interessieren sich für Kunst.

Багато людей цікавляться мистецт­вом.

 

Es ist bekannt, dass sehr viele Men­schen die Malerei sehr schätzen und oft Kunstmuseen besuchen.

Відомо, що дуже багато людей над усе люблять живопис і часто відві­дують музеї образотворчого мис­тецтва.

 

Ich habe einen Traum die Dresdener Gemäldegalerie zu besuchen.

У мене є мрія відвідати Дрезденську картинну галерею.

 

Sie gehört zu den bedeutendsten und schönsten Bildersammlungen der Welt.

Вона належить до найвизначніших і найчудовіших зібрань картин у світі.

 

Dort gibt es Gemälde der besten Maler Europas: Rubens, Raffael, Tizian, Rembrandt, Dürer und anderer.

Там зібрані картини кращих художни­ків Європи: Рубенса, Рафаеля, Тиціана, Рембрандта, Дюрера та інших.

 

Zu den Hauptschätzen der Galerie ge­hört die "Sixtinische Madonna" von Raffael.

До головних скарбів галереї нале­жить «Сикстинська мадонна» Рафаеля.

 

Die Gemäldegalerie befindet sich in ei­nem herrlichen Bauwerk des 18. Jahr­hunderts, im Zwinger.

Картинна галерея знаходиться в чу­довій будівлі 18 століття, у Цвінгері.

 

Die Säle sind immer voll von Menschen aus der ganzen Welt.

У залах завжди багато людей з усьо­го світу.

 

Sie stehen vor den Bildern und bewun­dern alle diese Meisterwerke.

Вони стоять перед картинами й милу­ються всіма цими шедеврами.

 

Der Museumsführer erzählt, dass viele Gemälde der Dresdener Galerie wäh­rend des Krieges von der Sowjetarmee gerettet wurden.

Екскурсовод розповідає, що багато картин були врятовані під час війни Радянською Армією.

 

Die Hitlerfaschisten versteckten die Ge­mälde in feuchten Kellerräumen und sie waren in großer Gefahr.

Гітлерівські фашисти сховали карти­ни в сирих підвалах, і вони були у ве­ликій небезпеці.

 

Die Bilder wurden in der Sowjetunion restauriert und nun hängen sie im Zwinger.

Картини реставрувалися в Радянсько­му Союзі, і тепер вони висять у Цвінгері.

 

Wörter und Wendungen

 

der Hauptschatz (die Hauptschätze) — головний скарб

bewundern (te, t) — милуватися

das Meisterwerk, -e — шедевр

feucht — вологий

der Kellerraum (die Kellerräume) — підвальне приміщення

die Gefahr, -en — небезпека

 

Fragen zum Text

 

1. Was verstehen Sie unter dem Begriff “Die Kunst”?

2. Haben Sie einmal ein Kunstmuseum besucht?

3. Welche Gemälde der Dresdner Gemäldegalerie sind Ihnen schon bekannt?

4. Wissen Sie, daß viele Gemälde dieser Galerie im Jahre 1956 in einem der Moskauer Museen ausgestellt worden sind?

5. Welche Bilder bereiten Ihnen Freude?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами.

Всі матеріали на сайті доступні за ліцензією Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported CC BY-SA 3.0 та GNU Free Documentation License (GFDL)

Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми приклали багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.