Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

XI. DIE FREIZEIT

(ВІЛЬНИЙ ЧАС)

 

Kino

 

Das achte Weltwunder, so nannte man das Kino gleich nach seiner Ge­burt.

Восьме диво світу так назвали кіно відразу після його народження.

 

Die Pioniere der Filmtechnik sind die Brüder Lumiere.

Піонерами фільмотехніки є брати Люмьєр.

 

1895 wurde in Paris das erste Filmthea­ter eröffnet.

1895 року в Парижі відкрився пер­ший кінотеатр.

 

Der 28. Dezember wurde zum Geburts­tag des Films.

28 грудня стало днем народження кіно.

 

Diese neue Kunstart verbreitete sich schnell in Europa.

Цей новий вид мистецтва швидко розповсюдився в Європі.

 

In Russland wurden die ersten Filme ab 1908 produziert.

У Росії перші фільми вироблялися з 1908 року.

 

Es waren anfangs schwarzweiße Stummfilme, die zehn bis fünfzehn Mi­nuten liefen.

Спочатку це були чорно-білі німі фі­льми, які йшли 10-15 хвилин.

 

Heute werden in den Filmtheatern der ganzen Welt Tausende von Filmen vor­geführt.

Сьогодні в кінотеатрах усього світу демонструються тисячі фільмів.

 

Das sind Spiel- und Zeichentrickfilme, Kultur- und Dokumentarfilme, Farb- und Schwarzweißfilme, Breitwand- und Panoramafilme.

Це ігрові й мультиплікаційні, науково-популярні й документальні фільми, кольорові й чорно-білі фільми, широкоформатні й панорамні фільми.

 

Ich habe die Filmkunst auch sehr gern.

Я теж дуже люблю мистецтво кіно.

 

Ungefähr einmal in der Woche besu­che ich Lichtspielhäuser.

Приблизно один раз на тиждень я відвідую кінотеатри.

 

Einer der besten Filme, den ich in den letzten Jahren gesehen habe, ist "Ama­deus".

Один з кращих фільмів, який я поди­вилася за останні роки — «Амадеус».

 

Regie führte Milosch Formann, ein tschechischer Regisseur, der seit vielen Jahren in den USA lebt und wirkt.

Постановник — Мілош Форман, чесь­кий кінорежисер, який багато років живе й працює в CШA.

 

Die Hauptfigur des Films ist der be­rühmteste österreichische Komponist Wolfgang Amadeus Mozart.

Головна діюча особа фільму — най- видатніший австрійський композитор Вольфганг Амадей Моцарт.

 

Der Darsteller der Hauptrolle spielt aus­drucksvoll und überzeugend.

Виконавець головної ролі грає вираз­но та переконливо.

 

Er verkörpert einen lebensvollen Men­schen mit allen seinen Schwächen.

Він втілює живу людину зі всіма її слабкостями.

 

Dieser Film hat Weltruf und bekam einige "Oskars".

Цей фільм всесвітньо відомий і одер­жав кілька «Оскарів».

 

Wörter und Wendungen

 

das Weltwunder — диво світу

der Stummfilm, -e — німий фільм

wirken (te, t) — працювати

der Darsteller — виконавець

überzeugend — переконливо

verkörpern (te, t) — уособлювати

Weltruf haben — мати світову славу

 

Fragen zum Text

 

1. Wer gehört zu den Pionieren der Filmtechnik?

2. Was waren die ersten Filme?

3. Wie heißt Ihr Lieblingsfilm?

4. Wer hat Regie geführt?

5. Wie haben Ihnen die Darsteller der Hauptrollen gefallen?

6. Was meinen Sie, hat die Filmkunst einen großen Fortschritt gemacht?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.