Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

XI. DIE FREIZEIT

(ВІЛЬНИЙ ЧАС)

 

Mein Lieblingsvideofilm

 

Die Filmkunst ist bei uns sehr populär und beliebt.

Кіномистецтво у нас є дуже популяр­ним і улюбленим.

 

Es gibt keinen Menschen, der sich ohne Vergnügen einen spannenden Film ansieht.

Немає людини, яка не дивиться захоплюючий фільм із задоволенням.

 

Es gibt verschiedene Filme: Dokumen­tär-, Spiel-, Musik- und Trickfilme.

Є різні фільми: документальні, худож­ні, музичні, мультиплікаційні.

 

Jeder Mensch wählt Filme nach sei­nem Geschmack aus.

Кожна людина вибирає фільми за своїм смаком.

 

Ein guter Film macht immer Spaß und regt zum Nachdenken an.

Гарний фільм завжди приносить задоволення, примушує замислитися.

 

Was mich angeht, so sehe ich mir am liebsten Spielfilme an.

Що ж до мене, то я залюбки дивлюся художні фільми.

 

Vor kurzem habe ich mir einen interes­santen Film angesehen.

Нещодавно я подивився цікавий фільм.

 

Er heißt "Der Name der Rose".

Він називається «Ім'я Рози».

 

Dieser Film ist die Verfilmung des Ro­mans von Umberto Eco.

Цей фільм — екранізація роману Умберто Екко.

 

Das ist ein Krimi.

Це детектив.

 

Die Hauptrollen spielen Sean Connery und Christian Sleiter.

Головні ролі виконують Шон Коннері та Крістіан Сляйтер.

 

Die Geschichte spielt im Mittelalter.

Історія відбувається у середні віки.

 

Es handelt sich um ein geheimnisvol­les Kloster, wo schreckliche Morde ge­schehen.

Йдеться про таємничий монастир, де відбуваються вбивства.

 

Der Priester William von Baskerville, des­sen Rolle Sean Connery spielt, versucht dieses Geheimnis zu enthüllen.

Священик Вільям фон Баскервіл, в ролі якого Шон Коннері, намагаєть­ся розкрити цю таємницю.

 

Dabei hilft ihm sein Lehrling, in des­sen Rolle der junge Schauspieler Christian Sleiter auftritt.

При цьому йому допомагає його учень, у ролі якого молодий актор Крістіан Сляйтер.

 

Sie überwinden zu zweit zahlreiche Hindernisse und enthüllen dieses Ge­heimnis.

Разом вони долають багато перепон і розкривають цю таємницю.

 

Ein uraltes lateinisches Buch war die Veranlassung dazu.

Причиною цього була давня латинсь­ка книжка.

 

Seine Seiten waren giftig und alle Menschen, die dieses Buch gelesen hatten, starben.

Її сторінки були отруйні, і люди, які цю книжку прочитували, помирали.

 

Und die Menschen, die davon wus­sten, wurden getötet.

А люди, які про це знали, підлягали знищенню.

 

Das Kloster wurde verflucht und ver­brannt.

Монастир був проклятий і спалений.

 

In der Schlusszene ist das Kloster ganz vom Feuer umschlossen.

У заключній сцені монастир повністю охоплений вогнем.

 

Obwohl der Film nicht völlig realistisch ist, hat er mich tief beeindruckt.

Хоча фільм не зовсім реалістичний, він справив на мене глибоке вра­ження.

 

Wörter und Wendungen

 

zum Nachdenken anregen — приводити до роздумів

die Verfilmung — екранізація

das Kloster (die Klöster) — монастир

der Mord, -e — убивство

der Priester — священик

enthüllen (te, t) — розкрити, викрити

die Veranlassung — привід, причина

giftig — отруйний

beeindrucken (te, t) — справляти враження

 

Fragen zum Text

 

1. Welche Filme bevorzugen Sie?

2. Worum geht es im Videofilm „Der Name der Rose“?

3. Haben Sie sich schon einmal die Filme mit Sean Connery und Christian Sleiter angesehen?

4. Was meinen Sie, wodurch sich Videofilme von den Spielfilmen unter scheiden?

5. Mцchten Sie selbst Videofilme aus Ihrem Leben machen?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.