Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

XI. DIE FREIZEIT

(ВІЛЬНИЙ ЧАС)

 

Computer in unserem Leben

 

Heutzutage ist es schwer sich unser Le­ben ohne Computer vorzustellen.

Сьогодні важко уявити наше життя без комп'ютера.

 

Häufig sagt man, dass das Computerzeitalter erst begonnen hat.

Часто кажуть, що час комп'ютерів лише починається.

 

Der Computer vereinfacht für uns das Leben.

Комп'ютер спрощує наше життя.

 

Er kann die Daten speichern und wie­dergeben.

Він може накопичувати дані та відо­бражати.

 

Er kann auch schnell rechnen, pro­grammieren.

Він може швидко обчислювати, про­грамувати.

 

Der Computer ist wie das menschliche Gehirn, aber mehr flexibel.

Комп'ютер як розум людини, але більш гнучкий.

 

Computer werden immer weiter entwic­kelt und können immer mehr leisten.

Комп'ютери продовжують розвивати­ся та зможуть досягти ще більшого.

 

Sie werden in Zukunft den gleichen Stellenwert haben wie Autos.

Вони будуть мати в майбутньому зна­чення таке ж, як і автомобілі.

 

Jeder möchte sie haben.

Кожен хотів би їх мати.

 

Im Berufsleben wird fast nur mit Com­putern gearbeitet.

У професійному житті працюють лише з комп'ютерами.

 

Man verlangt jetzt Fachleute, die mit dem Computer umgehen können.

Зараз потрібні фахівці, які можуть по­водитися з комп'ютерами.

 

Man braucht sie zum Beispiel, um Ak­ten zu ordnen oder um Zeichen oder Texte zu drucken.

Вони потрібні, наприклад, щоб впо­рядкувати документацію або щоб на­друкувати знаки чи тексти.

 

Man kann fast alles damit erledigen, z.B.kann man verschiedene Program­me ausarbeiten.

З ним можна зробити майже все, наприклад, можна розробляти різні програми.

 

Sie helfen die Fremdsprachen erlernen.

Вони допомагають вивчити іноземні мови.

 

Für die Lernenden kann der Zugang zum Internet neue Sprach- und Kulturkontakte ermöglichen.

Доступ в Інтернет може зробити мож­ливим нові мовні та культурні контак­ти для тих, хто вивчає мову.

 

Sie können direkten Kontakt mit deut­schen Schülern aufnehmen (e-mail), landeskundliche Informationen sam­meln, sogar an Vorlesungen in Heidel­berg teilnehmen.

Вони можуть встановити прямий контакт з німецькими школярами (e-mail), зібрати інформацію з краї­нознавства, навіть брати участь у лекціях Хайдельберга.

 

Der Computer eröffnet dem Menschen große Perspektiven, es gibt aber Leu­te, die einen Computer als nutzlos be­trachten.

Комп'ютер дає людям великі можли­вості, але є люди, які дивляться на них, як на щось непотрібне.

 

Meistens sind das ältere Menschen, die darin keinen Sinn sehen.

Більшість з них — це літні люди, які не бачать сенсу в них.

 

Der Computer bringt mit sich be­stimmt einige Nachteile.

Звичайно, комп'ютер має деякі недо­ліки.

 

Die Kinder verbringen sehr viel Zeit vor dem Bildschirm.

Діти проводять дуже багато часу пе­ред екранами.

 

Für sie ist der Computer ein attrakti­ves technisches Spielzeug.

Для них комп'ютер приваблива техні­чна іграшка.

 

Sie arbeiten weniger mit dem Compu­ter, sondern spielen lieber.

Вони менше працюють на комп'юте­рі, а більше грають.

 

Es gibt viele Computerspiele: logische, Kriegsspiele u. a.

Існує багато комп'ютерних ігор: логіч­ні, воєнні та ін.

 

Die Kinder können leicht mit verschie­denen Spielen den Bezug zur Umwelt und zur Realität verlieren.

Діти можуть з цими різноманітними іграми втратити інтерес до оточуючо­го світу та реальності.

 

Sie können nicht mehr Phantasiewelt und Realität auseinander halten.

Вони не зможуть більше відрізнити світ фантазії та реальності.

 

Oft sind das die Kinder, die keine Freunde haben oder deren Familienver­hältnisse nicht günstig sind, und dar­um verbringen sie ihre Freizeit vor dem Bildschirm.

Часто це діти, які не мають друзів і відносини у родині несприятливі, і тому вони проводять свій вільний час перед екраном.

 

Sie bevorzugen lieber am Computer zu spielen, als sich mit Freunden zu treffen.

Вони віддають перевагу грі на ком­п'ютері зустрічам з друзями.

 

Jugendliche und Kinder brauchen menschliche Beziehungen mehr als die Computerliebe.

Підлітки і діти потребують більше людяного відношення, ніж любові до комп'ютера.

 

Computer fügen der Gesundheit der Jugendlichen aber auch Schaden zu: Schlafstörungen, Sehschwäche, Kopf­schmerzen u. a.

Комп'ютери наносять здоров'ю підліт­ків певну шкоду: порушення сну, погі­ршення зору, головний біль та ін.

 

Darum muss man immer daran den­ken, dass alles seine Grenzen hat.

Тому завжди потрібно пам'ятати про те, що всьому є міра.

 

Wörter und Wendungen

 

das Zeitalter — сторіччя

die Daten — дані

speichern (te, t) — накопичувати, збирати

das Gehirn — мозок

flexibel = elastisch — гнучкий

der Stellenwert = die Bedeutung — значення

umgehen (і, а) поводитися з...

Akten ordnenсистематизувати

der Zugangдоступ, вхід

der Bezug zu (Dat.) = das Inte­resse — інтерес

auseinanderhalten (ie, a) — розрізняти

einen Schaden zufügen — завдавати шкоди

die Schlafstörungen — порушення сну

die Sehschwäche — погіршення зору

alles hat seine Grenzen — усьому є міра

 

Fragen zum Text

 

1. Welche Rolle spielt der Computer im Leben des Menschen?

2. Wie hilft der Computer dem Menschen?

3. Welche Nachteile hat der Computer?

4. Haben Sie zu Hause einen Personalcomputer?

5. Welche Computer spiele kennen Sie?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.