Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Die Stadt, in der ich lebe

 

Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von Poltawa.

Моє рідне місто знаходиться недале­ко від Полтави.

 

Manche Menschen können sich ihr Le­ben ohne Theater, Hochhäuser und breite Straßen nicht vorstellen, was al­les für jede industrielle Großstadt ty­pisch ist.

Деякі люди не можуть уявити свого життя без театрів, багатоповерхових будинків та широких проспектів — усього, що є типовим для кожного великого промислового міста.

 

In meinem Städtchen gibt es kein Theater, keine Hochhäuser und breite Straßen, aber trotzdem liebe ich es sehr, weil ich hier geboren bin, hier wohnen meine Eltern und fast mein ganzes Leben wohnte ich hier.

У моєму місті немає театрів, багато­поверхових будинків і широких ву­лиць, але все ж я дуже люблю його, оскільки я народився тут, тут живуть мої батьки, і майже все життя я про­вів тут.

 

Sie denken vielleicht, das Leben in ei­ner Provinzstadt ist sehr eintönig?

Ви можете подумати, що життя в про­вінційному місті доволі нудне?

 

Wahrscheinlich haben Sie Recht.

Можливо, ви маєте рацію.

 

Aber ich versuche zu beweisen, dass auch ein solches Leben seine Vorteile hat.

Але я спробую довести, що в такому житті є свої переваги.

 

Jeden Morgen stehen Sie auf und at­men frische Luft ein, getränkt von ver­schiedenen Düften, je nach der Jahreszeit: im Sommer das Aroma von grünem Gras und Blumen, im Winter der Geruch von Eis und Schnee, der alles mit einer dicken weißen Decke bedeckt.

Кожного ранку ви встаєте і дихаєте чистим повітрям, наповненим різни­ми запахами в залежності від пори року: улітку це аромат зеленої трави й квітів, узимку — запах морозу й снігу, який укриває все білою товс­тою ковдрою.

 

Meine Stadt wird besonders hübsch im Frühling, wenn auf den Beeten vie­le Rosenstöcke in Blüte stehen.

Моє місто стає особливо красивим навесні, коли на клумбах розквітають багато кущів троянд.

 

Zu dieser Zeit gefällt es mir, durch die Straßen zu spazieren, wo Kastanien und Linden blühen.

У цей час мені подобається блукати вулицями, обсадженими каштанами та липами.

 

Wer sich amüsieren will, kann in den Vergnügungspark gehen, der für seine Karussels und Attraktionen bekannt ist.

Той, хто хоче розважитися, може піти до парку культури та відпочинку, який відомий своїми каруселями та іншими атракціонами.

 

Wer lieber tanzen möchte, kann in die Diskothek gehen, sie ist bei der Jugend sehr beliebt, am meisten bei den Jugendlichen.

Той, хто віддає перевагу танцям, може піти на дискотеку, вона досить популярна серед молоді, особливо серед підлітків.

 

Es ist sehr schade, dass wir keinen Kon­zertsaal und kein Theater haben, aber wir können ins Kino gehen und uns ei­nen Film ansehen.

Дуже шкода, що у нас немає концер­тних залів і театрів, але можна сходи­ти в кіно й подивитися фільм.

 

Wir haben viele Möglichkeiten, Sport zu treiben, weil in der Stadt zwei großЯe Sportplätze sind.

У нас є багато можливостей займа­тися спортом, тому що в місті є два великих стадіони.

 

Ich habe ganz vergessen, Ihnen zu sa­gen, dass es in meiner Stadt einige hübsche Cafes gibt, wo sie jederzeit hingehen können.

Я зовсім забув сказати вам, що в мо­єму місті є кілька хороших кафе, і ви можете зайти туди в будь-який час.

 

Ich glaube bestimmt, dass es Ihnen dort gefallen würde, wenn Sie Eis oder Kaffee genießen, oder Sie kämen ein­fach, um sich mit Freunden zu unter­halten.

Я впевнений, що вам сподобалося б там, якби ви схотіли морозива чи кави, або просто зайшли поспілкува­тися з друзями.

 

Wörter und Wendungen

 

in der Nähe — неподалік

eintönig — одноманітний

Recht haben — бути правим

versuchen (te, t) — намагатися

beweisen (ie, ie) — доводити

einatmen (te, t) — вдихати

der Geruch — запах

sich amüsieren (te, t) — розважатися

es ist schade...— жаль...

sich unterhalten (ie, a) — розмовляти

 

Fragen zum Text

 

1. Wo liegt Ihre Heimatstadt?

2. Sind Sie der Meinung, daß das Leben in einer Provinzstadt sehr eintönig ist?

3. Wie fühlt sich der Mensch in einer kleinen Stadt?

4. Was kann man besuchen, um sich ein bißchen auszuruhen?

5. Was ist bei den Jugendlichen besonders beliebt?






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.