Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

IV. DEUTSCHLAND

(НІМЕЧЧИНА)

 

Der Staatsaufbau

 

Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat, gegliedert in sech­zehn Länder.

Федеративна Республіка Німеччи­на федеративна держава, до скла­ду якої входять 16 земель.

 

Die größten Bundesländer sind Baden-Württemberg mit der Hauptstadt Stuttgart, Bayern mit der Hauptstadt München und Niedersachsen mit der Hauptstadt Hannover.

Найбільші федеральні землі — Баден-Вюртемберг зі столицею Штутгарт, Баварія зі столицею Мюнхен, Нижня Саксонія зі столицею Ган­новер.

 

Jedes Land hat seine eigene Verfas­sung, seinen eigenen Verwaltungsap­parat.

Кожна земля має свою Конституцію, адміністративне управління.

 

Sie geben sich ihre eigenen Gesetze im Bereich des Schul- und Hochschulwesens.

Вони видають власні закони в галузі шкільної та вищої освіти.

 

Außerdem sind sie vor allem für das Kommunalrecht und das Recht der Ordnungsbehцrden zuständig.

Іншою сферою компетенції земель є комунальне право та право органів підтримувати громадський порядок.

 

Die wichtigsten politischen Organe der Bundesrepublik sind: der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung.

Найважливіші політичні органи ФРН Бундестаг, Федеральна Рада, Федера­льний уряд.

 

Das höchste gesetzgebende Organ der Bundesrepublik ist der Bundestag.

Найвищим законодавчим органом ФРН є Бундестаг.

 

Er wurde am 2. Dezember 1990 in frei­er, gleicher, allgemeiner, geheimer und direkter Wahl zum ersten Mal gesamt­deutsch gewählt.

Він був уперше обраний у ході загальнонімецьких вільних, рівних, загальних, таємних і прямих виборів 2 грудня 1990 р.

 

Die Wahlperiode beträgt vier Jahre.

Вибори проводяться раз на чотири роки.

 

Eines der fünf Mitglieder des Präsidi­ums des Deutschen Bundestages leitet jeweils die Plenarsitzungen.

Пленарні засідання Бундестагу від­буваються під головуванням одного з п'яти членів Президії Німецького Бундестагу.

 

Der größte Teil der parlamentarischen Arbeit wird in den Ausschüssen gelei­stet, die sich jeweils mit einem be­stimmten Sachgebiet befassen.

Левова частка парламентської робо­ти виконується в постійних комісіях, які займаються відповідною сферою діяльності.

 

Der Bundesrat besteht aus den Mitglie­dern der Länderregierungen.

Федеральна Рада складається з чле­нів федеральних урядів.

 

Jedes Land hat mindestens drei, kein Land mehr als sechs Stimmen.

Кожна земля має в Федеральній Раді як мінімум три, але не більше шести голосів.

 

Das Staatsoberhaupt Deutschlands ist der für fünf Jahre gewählte Bundesprä­sident.

Глава держави Німеччина — Феде­ральний президент, який обирається на п'ять років.

 

Der Bundespräsident vertritt die Bun­desrepublik völkerrechtlich.

Федеральний президент представляє ФРН у міжнародно-правовому відно­шенні.

 

Zu seinen Aufgaben gehört auch die Ernennung des vom Deutschen Bun­destag gewählten Bundeskanzlers und der Bundesminister.

До його повноважень належить також призначення федерального канцлера, федеральних міністрів, які обираються Бундесвером.

 

Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesmini­stern.

До складу федерального уряду вхо­дять федеральний канцлер і федера­льні міністри.

 

Der Bundeskanzler bestimmt die Richt­linien der Politik.

Федеральний канцлер визначає стра­тегію політичного розвитку.

Wörter und Wendungen

 

sich gliedern in (Akk.) (te, t) — поділятися

der Verwaltungsapparat, -e — адміністративне управління

im Bereich — у галузі

das Hochschulwesen — вища освіта (як галузь)

die Verfassung — конституція

das Kommunalrecht — комунальне право

das Gesetz, -е — закон

die Ordnungsbehörde, -n — органи громадського порядку

gesetzgebend — законодавчий

geheim — таємний

die Wahl, -en — вибір

das Sachgebiet, -e — сфери діяльності

 

Fragen zum Text

 

1. Wie heißen che größten Bundesländer Deutschlands?

2. Was hat jedes Land?

3. Was sind die wichtigsten Staatsorgane Deutschlands?

4. Wo wird die parlamentarische Arbeit geleistet?

5. Aus wem besteht der Bundesrat?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити