ДОВІДКОВЕ БЮРО

 

ФРАЗЕОЛОГІЧНИМ СЛОВНИЧОК

 

Авгієві стайні — безладдя, занедбані справи; забруднене приміщеня.

Ахіллесова п’ята — слабке, вразливе місце.

Бити себе в груди — запевняти, переконувати когось у чомусь

Біла ґава (ворона) — про людину, яка виділяється серед інших своєю несхожістю, незвичайністю.

Блудний син — той, хто повертається після довгих блукань. З Біблії. Живучи неправедним життям, син утратив усе і, розкаявшися, повернувся до батька.

Варити воду — каверзувати, показувати свої примхи, знущатися з когось.

Виймати душу — хвилювати, викликати глибокі переживання, зворушувати.

Викидати коники — робити щось несподіване або легковажне.

Втерти носа — показати свою перевагу, перевершити когось у чомусь.

Дамоклів меч — постійна смертельна небезпека.

Заварити кашу — затіяти складну й копітку справу або справу, що загрожує неприємними наслідками.

Задирати носа — зазнаватися, гордувати, бундючитися.

І вашим, і нашим — про когось безвідмовного, безпринципного; догідливого, хитрого.

Канути в Лету — зникнути назавжди, піти в непам’ять, пропасти безслідно.

Крутитися як білка в колесі — бути заклопотаним, метушитися.

Кусати лікті — шкодувати за чим-небудь; каятися.

Купувати витрішки — бездумно роздивлятися когось або щось, вештатися без діла.

Лебедина пісня — останній прояв таланту; останній вчинок у житті.

Лягти кістьми — піти з життя, загинути.

Медовії (та молочнії) ріки — повний достаток, добробут. З усної народної творчості.

Мильна бульбашка — щось недовговічне, нетривке, нецінне.

Мідасів суд — суд неука.

Мокра курка — безвольна, нерішуча або жалюгідна на вигляд людина. Синонім: скласти голову.

Надути губи — ображатися, сердитися, виявляти незадоволення.

Наламати дров — припуститися помилок, наробити дурниць.

Намилити шию — вилаяти, покарати за якусь провину.

Намотати на вус — придивитися, прислухатися до чого-небудь; помітити щось.

Нате й мій глек на капусту (щоб і я була Хівря) — уживається, коли хтось непроханий втручається в чужу справу або розмову.

На ясні зорі і на тихі води — в Україну; додому, в рідні краї. З усної народної творчості.

Не виносити сміття з хати — не розголошувати таємниць, не розповідати про те, що стосується лише вузького кола людей чи сім’ї.

Не дути у вус — бути байдужим до всього, не турбуватися ні про що.

Не ликом шитий — про людину, яка має певні знання, здібності, спроможна на серйозні справи.

Не нашого пера пташка — про того, хто не належить до певного товариства, відрізняється від його членів, має інші переконання. Синонім: не нашого поля ягода.

Ніде горішку (яблуку) впасти — дуже тісно, велике скупчення людей. Синоніми: ніде голки встромити; ніде курці клюнути.

Носити за пазухою камінь — приховувати ненависть, злість до когось; бути готовим помститися, завдати комусь прикрощів.

Розбити (побити) глека — посваритися, розірвати дружні стосунки.

Слуга Мельпомени — актор, працівник театру. В давньогрецькій міфології Мельпомена — одна з дев’яти муз, яка надихала творців трагедії та акторів

Передати куті меду — перевищити в чомусь міру; щось перебільшувати.

Перепаде (комусь) на бублики (горіхи) — когось покарають.

Під димовою завісою — таємно, непомітно. З мовлення військових.

Піднести на п’єдестал — возвеличить, возвисити, виявити пошану.

Прихилити небо (рад би) для кого, кому — бажати зробити для когось більше, ніж це можливо.

Роззявити рота — виявити здивування, захоплення або великий інтерес до чогось.

Сім мішків гречаної вовни (наговорити) — наговорити дурниць, нісенітниць.

Сміятися на кутні — плакати.

Спекти раки — почервоніти, зашарітися.

Спіймати облизня — зазнати в чомусь невдачі, лишитися без того, на що сподівався.

Стригти під одну гребінку — зводити до одного рівня, робити однаковими.

Точити ляси — вести жартівливі, пусті розмови.

Як п’яте колесо до воза — проте, що є непотрібним, зайвим.

Як риба у воді — перебувати у своїй стихії, поводитися вільно, комфортно, природно.