Музичне мистетство 4 клас - Ольга Лобова - 2015 рік

МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ

 

ВІД АВТОРА — ДО АВТОРА

 

ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ

 

Музика Я. Степового, слова Т. Шевченка

2. Розкажи, як за горою

сонечко сідає,

як у Дніпра веселочка

воду позичає.

3. Як широка сокорина

віти розпустила,

а над самою водою

верба похилилась.

Порівняй характер і настрій пісні та малюнка Тараса Шевченка «Хутір на Україні».

Т. Шевченко. Хутір на Україні

Олександр Аляб’єв — Ференц Ліст. «Соловей»

Як багато віршів перетворюються на пісні та романси! Та інколи на цьому чудові перевтілення не закінчуються.

«Соловей мій, соловей...» — злітає вгору дзвінкий голос. Це — славнозвісний романс Олександра Аляб’єва на вірші поета Антона Дельвіга

Чарівність цього твору так полонила угорського композитора Ференца Ліста, що він... написав на його основі власну музику. А виконання «солов'їної» мелодії доручив своєму улюбленому інструменту — фортепіано. Таке творче перекладення, вільна обробка музичного твору називається транскрипцією.

Отже, пташиний спів надихнув на створення вірша й романсу двох російських авторів, а музика романсу стала основою для фортепіанного твору угорського композитора.

 

 

Пригадай романс «Соловей». Послухай фортепіанну транскрипцію.

Порівняй характер вокального та інструментального творів.

Поміркуй, що краще передає солов’їний спів: голос людини чи звучання фортепіано.

Послухай пісню. Розучи її, стежачи за нотами. Поміркуй, чи можна назвати цей твір веснянкою.





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити