Музичне мистетство 4 клас - Ольга Лобова - 2015 рік

МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ

 

БЕЗ СЛОВНИКА І ПЕРЕКЛАДАЧА

 

ЗОЛОТЕ ВЕСІЛЛЯ

 

Музика Р. Паулса, слова І. Резніка

Переклад О. Лобової

1. До бабусі і до дідуся

зібралась у дім родина вся.

І сьогодні «гірко» їм кричать

сорок правнуків

і двадцять п'ять внучат.

Приспів:

Наші бабуся із дідусем,

просимо поруч вас сісти!

Наші бабуся із дідусем —

перші в оркестрі солісти.

Наші бабуся із дідусем —

пара, на радість багата.

Наші бабуся із дідусем —

знов, як колись, молодята!

2. В пару цю закохані усі —

дітлахи, матусі, татусі!

У бабусі є співацький хист,

а дідусь у нас —

завзятий танцюрист.

Приспів.

3. У святковий, у весільний день

їм бажаєм щастя і пісень.

Тож підіймем кухлі у руках —

вип’ємо за них сьогодні молока!

Приспів.

Чи можна цю пісню присвятити твоїм бабусям і дідусям? Дізнайся, чи подобається вона їм.





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити