Українська мова : комплексне видання для підготовки до ЗНО і ДПА - 2019
МОРФОЛОГІЯ
ПОВНОЗНАЧНІ ЧАСТИНИ МОВИ
ПРИКМЕТНИК
Правопис українських і російських прізвищ прикметникового типу
I. Російську літеру Е передаємо українською Є:
1. На початку складу:
а) на початку слова: Єршов, Єгоров;
б) після голосного: Благоєв, Боєв;
в) після апострофа: Аляб'єв, Зинов'єв;
г) після ь: Арсеньєв, Ігнатьєв.
2. Коли російському кореневому е відповідає українське і: Сєров, Бєлов.
3. У суфіксах -єв, -єєв після приголосного (за винятком шиплячих ж, ч, ш, дж, а також р і ц): Гордєєв, Лосєв.
У решті слів пишемо е: Семенов, Федоров.
II. Е передається:
1. йо на початку складу: Йолкін, Воробйов.
2. ьо в інших випадках: Ковальов, Огарьов.
3. е в прізвищах, утворених від спільних для українських та російських імен та загальних назв: Озеров, Нехорошеє.
4. Суфікс після шиплячих передаємо -ов під наголосом: Грачов, Хрущов.
III. Російській літері И відповідають:
1. 7: а) після голосного: Воїнов, Нурпеїсов;
б) після апострофа: Захар'їн, Гур'їн;
в) після ь: Ільїн.
2.1: а) на початку слова: Ісаков, Іванов;
б) після приголосного (крім шиплячого і ц): Мічурін, Філіпов.
3. И: а) після шиплячого та ц: Шишкін, Цецилін;
б) у префіксі при-: Привалов, Пришвін;
в) у суфіксах -ик, -ич, -иц, -ищ: Голицин, Радищев, Сальников;
г) у прізвищах, утворених від спільних для української та російських мов імен та загальних назв: Борисов, Синицин.
IV. ЬІ передається И: Чернишов, Рибаков.
V. М'який знак пишемо після д, т, з, ц, л, н, що позначають м'які приголосні, перед буквами я, ю, є, ї: Дьяконов, Ігнатьєв, Ільюшин.
VI. Апостроф пишемо після б, п, в, м, ф, р перед я, ю, є, ї: Аляб 'єв, В 'юнов, Прокоф 'єв. Перед ЙО апострофа не пишемо: Воробйов, Соловйов.